「隠された手」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、液晶モニタ２８に表示される画像がユーザの手や指によって隠されてしまうことを防止でき、画像の視認性が向上する。例文帳に追加

Thus, an image displayed on the liquid crystal monitor 29 can be prevented from being hidden by the hand or fingers of the user, and image visibility is improved. - 特許庁

格納時に、撮像装置は遮蔽手段に隠されて車両の外観に影響を与えず、汚れからも守られる。例文帳に追加

The image pickup device is hided by the shield means to give no effect to the appearance of the vehicle and to be protected from dirt during storing. - 特許庁

耳部材１２が頭部に密着して自然の容姿状態とされたときに覆い隠される部分に発光手段１４を配置する。例文帳に追加

A light emitting means 14 is arranged on a part which is covered with the ear member 12 when the ear member 12 comes in close contact with the head and is held in the natural appearance state. - 特許庁

内部リング（１１）と外部リング（９）により、引手凹部（５）が形成され、シリンダ錠（２０）はその内方に隠される。例文帳に追加

A door pull recessed part 5 is formed of the inside ring 11 and the outside ring 9, and the cylinder lock 20 is hidden inside the recessed part. - 特許庁

強盗事件発生と共に隠された手動ワイヤースイッチを瞬時に起動させ、三連スライドパネルＳ1を降下させる。例文帳に追加

At the moment when rubbery occurs, a manual wire switch is instantaneously activated to fall down a triple-slide-panel S1. - 特許庁

テストが終了するまで、介入を受ける者のアイデンティティが管理者と対象者の両方から隠されるテスト手順例文帳に追加

a test procedure in which the identity of those receiving the intervention is concealed from both the administrators and the subjects until after the test is completed  - 日本語WordNet

枠体１上部の固定板８と固定手段１０は操作部１２の下部内側に位置して操作部１２によって覆い隠され、枠体１下部の固定板９と固定手段１０は凹部６ａ内に位置してベース６によって覆い隠される。例文帳に追加

The fixing plate 8 and the fixing means 10 of a frame body 1 upper part are positioned at a lower inner side of the operation part 12 and covered by the operation part 12, and the fixing plate 9 and the fixing means 10 of the frame body 1 lower part are positioned in the recessed part 6a and covered by the base 6. - 特許庁

また、固定手段３が隠蔽壁４により隠されることで固定手段３の露出が抑えられ、更に固定手段３への歩行者等の引掛かりを未然に防止することができる。例文帳に追加

A hitch of a pedestrian on the fixing means 3 can also be prevented by restraining the exposure of the fixing means 3 by hiding the fixing means 3 by the hiding wall 4. - 特許庁

蓋体の開成手段の構造が簡単平明で製造原価の低減が図れ、しかも、蓋体を開成した状態で、蓋体の開成手段が覆い隠されるため、見映えが向上する車両用物入れを提供する。例文帳に追加

To provide a storage box for a vehicle wherein an opening means of a lid body is simple, the manufacturing cost can be reduced, the opening means of the lid body is covered and concealed in the state of opening the lid body, and appearance is improved. - 特許庁

連接手段は、ピン（１２）と、内部で前記ピンが回転方向に枢動する台座（２２）とを有して、前記連接手段がケース内部に隠される閉位置と、開位置との間で基部に対して蓋を連接する。例文帳に追加

The connecting means has a pin 12 and a pedestal 22 for spinning the pin in the rotating direction, and connects the lid to the base parts between a closing position at which the connecting means is hidden inside the case and an opening position. - 特許庁

ユーザの手によって表示画面上の画像が隠されるのを防止するとともに、タッチパネルに誤ってユーザの手が触れたことによる誤動作を防止できる表示装置、及びこの表示装置を備える撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of preventing an image on a display screen from being hidden with user's hand and preventing a malfunction caused by that the user's hand erroneously touchs a touch panel, and to provide an imaging apparatus provided with the display device. - 特許庁

入力画像から手指４ａ等が被さって隠された操作マーク２ｂを検出し、検出結果に応じた操作を実行制御する制御手段（制御部）３ｅを備える。例文帳に追加

The function mark 2b under a finger 4a, or the like, is detected from an input image and the operation is controlled depending on the detection results by a control means (control section) 3e. - 特許庁

カメラを保持する際にカメラを指や手で掴む必要がなく、また、操作部やレンズ、モニタ等の部分を手で覆い隠さずに確実に保持することができる使いやすいカメラを提供する。例文帳に追加

To obtain a camera not requiring a user to grasp the camera itself by the fingers or hand at the time of holding it and allowed to be surely held without covering respective parts such as an operation part, a lens and a monitor with the hand. - 特許庁

本発明に係る方法の具体的な実施例に従って、従来技術に係る変換手続きの種々の段階に亘って実行される必要があった単調な操作の大部分は、Ｃ＋＋クラスの組の定義の内部に有効に隠される。例文帳に追加

The large part of monotonous operations which should be executed across the various stages of a converting procedure related with a conventional technique are validly hidden inside the definition of the set of C++ class. - 特許庁

一体のカバー材２により複数のボルト５が隠されるようになされていることで、ボルト５それぞれにカバー材２を設ける必要がなくなり、カバー材２を設ける際に要する手間を小さくできる。例文帳に追加

The soundproof panel mounting structure is not required for providing any cover material 2 to each bolt 5 because of covering a plurality of bolts 5 with one united cover material 2, and labor required for providing the cover material 2 can be decreased. - 特許庁

こうして、嵌合規制壁１１によって隠されていない凹凸受け部６Ｂに対して、選択的に嵌まり込む位置に凹凸嵌合部７を設けた相手側ハウジング５Ａのみが、ハウジング１に嵌合することができる。例文帳に追加

Thereby, only the opposite housing 5A formed with the engagement parts 7 in the position wherein the engagement part 7 selectively engages with the reception part 6B not hidden by the wall 11 can engage with the housing 1. - 特許庁

標体１と支柱２とを固定する固定手段３が隠蔽壁４により隠されることで、支柱１と標体２との取付部分の外観を簡潔なものとして見栄えを良好なものとできる。例文帳に追加

The outward appearance is improved by making an appearance of an installation part of the column 1 and the sign body 2 compact by hiding the fixing means 3 for fixing the sign body 1 and the column 2 by a hiding wall 4. - 特許庁

脚部ファスナ３８，４４を閉じたときに、前記裏当て３０上に引手３８Ｂ，４４Ｂを重ね合わせ、その上から前記持ち出し４６を被せて固定すると、スライダ集合部が表から覆い隠されるとともに、スライダ引手３８Ｂ，４４Ｂの開き方向へのスライドが規制される。例文帳に追加

The slider gathered parts are covered with the extension 46 by overlapping slider pull tabs 38B, 44B on the lining 30 and fixing the extension 46 when closing the leg part fasteners 38, 44, and thereby the slider gathered part is covered up from the front and the slider pull tabs 38B, 44B are suppressed from being slid in an open direction. - 特許庁

締付ナット２を継手本体１の雄ねじ１１に仮締めした後に、接続管Ｐを軸方向マーキング１６と周方向マーキング１７が共に仮締め状態の締付ナット２で覆い隠されるまで継手本体１に挿入する。例文帳に追加

The connecting pipe P is inserted in a joint main body 1 until the axial direction marking 16 and the circumference marking 17 is covered by the fastening nut 2 under tentative fastening condition after the fastening nut 2 is tentatively fastened on a male screw 11 of the joint main body 1. - 特許庁

携帯端末１は、手書き文字入力を行う際、文字入力エリアが、現在編集中の個所から離れた位置に立ち上がるため、編集中の個所が文字入力エリアに隠され、ユーザが文字入力の際に入力した文字を見難くなるといった不都合を防止できる。例文帳に追加

In a portable terminal 1, at the time of inputting handwritten characters, since a character input area is set at a position separated from a part being edited at present, inconvenience that the part being edited is hidden by the character input area and it is difficult for a user to view inputted characters at the time of character input is prevented. - 特許庁

陳列部の底板に溜まったごみ屑の掃除を簡単に行うことができるとともに、陳列部の底板に冷気が溜まることがなく、かつ、商品が手摺り部によって隠されてしまい、顧客が商品を目で確認できなくなることのない冷蔵ショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage show case where the user can easily clean the rubbish collected at the bottom plate of a display part and chill never stays at the bottom plate of the display part and trouble never occurs such as that the goods are hidden by handrail and that the customer ceases to be able to check the goods by eye. - 特許庁

入力項目の手書きが既になされている書込み済帳票用紙の、手書きした入力項目をオペレータが入力していく際に、該帳票用紙に重ね合わせて該入力された内容を表示することで、入力作業能率を向上させると共に、更にはこの重畳表示によって手書き内容が隠されたり、見難くなったりした場合にも対処することができるようにする。例文帳に追加

To increase the efficiency of input operation when an operator inputs handwritten input items on a written form having the handwritten input items thereon, by displaying the inputs on top of the form and to prevent this superposed display from concealing handwritten data or making them difficult to see. - 特許庁

これについて作者は文庫版2巻に収録された氷室冴子との対談で、「聖徳太子にまつわるエピソードに子供の頃から違和感を持っており、ある時、居酒屋で矢代まさこを相手にそういう話をしていたら、梅原猛の『隠された十字架』を紹介され、翌日それを買ってきて読んで、その時に全てのイメージが出て来た」と語っている。例文帳に追加

Concerning this, in an interview with Saeko HIMURO, which was written down in the second volume of paper back, the author said, "I've had an uncomfortable feeling about the stories related to Prince Shotoku since my childhood, and one day I talked about this to Masako YASHIRO at an izakaya bar, she introduced the book "Kakusareta jujika (hidden cross)" written by Takeshi UMEHARA to me, and when I bought the book and read it next day, the whole image of the story came to my head."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアスコープカメラ１が鞄の中に隠されたり、手に持たれたり、あるいは狭い場所に隠して設置され、ドアスコープカメラ１が不正な目的で使用されている状態では、筐体１２の上下左右の各側壁１２ｃ及び背面壁１２ｄに接近する対象物が存在するので、各測距センサ１３により接近対象物が検出される。例文帳に追加

Since an object of interest exists close to each of side walls 12c in four directions and the rear wall 12d of a chassis 12, when a door scope camera 1 is concealed inside a bag held in hand, or is hidden and installed in a narrow place to be used for unauthorized purpose, the nearby object of interest is detected by each of ranging sensors 13. - 特許庁

これにより、屋外側からの不正な解錠操作が行われようとしても、サムターン１は、蓋体１４を備えたサムターンカバー７により覆い隠されていることから、目視ではない手さぐりの状態でサムターン１を捜し当てることが容易ではなくなり、サムターン１の不正な解錠操作を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since the thumb-turn 1 is covered with the thumb-turn cover 7 with the cover body 14 even when malfeasant unlocking operation intends to act from the outdoor side, the thumb-turn 1 cannot be detected easily under the state of groping, not visual observation, and the malfeasant unlocking operation of the thumb-turn 1 can be prevented. - 特許庁

天井面に設置されたスプリンクラーヘッドが、カバープレートによって覆い隠されているコンシールド型スプリンクラーヘッドにおいて、近隣のスプリンクラーヘッドを被水させないと共に、コンシールド型スプリンクラーヘッドの特徴である意匠性が損なわれないコンシールド型スプリンクラーヘッドの被水防止手段を提供する。例文帳に追加

To provide a water-splash prevention means for a concealed type sprinkler head preventing the water-splash to adjoining sprinkler heads and preventing the impairment of the design property as a characteristic of the concealed type sprinkler head in the concealed type sprinkler head having the sprinkler head installed on a ceiling surface concealed with a cover plate. - 特許庁

上位装置と接続された、複数の機能を有する装置において、前記複数の機能のうち前記上位装置において専用ドライバによって動作する機能については隠された機能を有効にするための情報を前記上位装置から受信したときに前記上位装置に見せるようにする制御手段、を備えることを特徴としている。例文帳に追加

The device connected to a host device and having a plurality of functions is provided with a control means for presenting a function to be driven by an exclusive driver in the host device out of the plurality of functions to the host device at the time of receiving information for enabling a hidden function from the host device. - 特許庁

その為、ストッパレバー３０を回転させるソレノイド３２及びシャフト３４のうちソレノイド３２とブレーキ手段３０との間がカバー１７で覆い隠されるので、鉄筋結束機を屋外等で使用しても、カバー17の内側部分に砂等が付着する事無くブレーキ動作が確実に行える。例文帳に追加

Consequently, since a section between in the solenoid 32 and the brake means 30 of the solenoid 32 rotating a stopper lever 30 and the shaft 34 is covered with the cover 17, a brake is operated surely without attaching sand or the like on the internal section of the cover 17 even when the reinforcement binding machine is used in an outdoor section or the like. - 特許庁

前面投影型電子ボードにおいて、ペン入力を行う座標付近の投影画像が操作者又は入力ペンの影になって隠されてしまうような場合においても、操作者が投影画像を確認しながら所望の位置における入力操作を可能とする投影画像表示手段を備えた電子ボードシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic board system equipped with a projection image display means for enabling an operator to perform an input operation at a desired position while confirming a projection image in the neighborhood of coordinates where a pen input is operated even when the projection image is hidden by the shade of the operator or the input pen in a front projection type electronic board. - 特許庁

地図上に案内経路や目的地マーク等の重要情報を表示するとともに、ウィンドウを表示する表示装置を備えたナビゲーション装置において、地図上の重要情報がウィンドウに覆い隠されている場合、前記重要情報が見えるように表示画面上のウィンドウ、及び地図のうち少なくとも一つに処理を加える手段を設ける。例文帳に追加

This navigation device equipped with a display device for displaying the important information such as a guide route or a destination mark on a map and also displaying the window is provided with a means for applying processing to at least either of the window and the map on the display screen so that the important information can be seen, when the important information on the map is covered and concealed by the window. - 特許庁

監視委員会の場合はどうしても違反事例やコンプライアンスの問題が中心になっておりますので、事前通告すると証拠が隠されてしまうといった問題があるので事前通告しにくいということですが、今般のプロジェクトでもここがひとつの論点になっていて、リスク管理態勢を適切に検証していくには無予告ではなくて事前に予告して相手方にしっかりとした準備をさせたうえで検証していく必要性があると思いますが、長官のご見解を改めてお聞かせください。例文帳に追加

As the SESC focuses on violation of laws and compliance issues, I understand that it is difficult for the SESC to make prior notices given the possibility that evidence of legal violations may be concealed. This issue is a point of debate in the announced review project. I believe that in order to properly examine risk management systems, it is necessary to give prior notice so as to enable securities companies to make necessary preparations, rather than inspecting them without giving prior notice. What is your view on this issue?  - 金融庁