「青大」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

青森県大(おお)間(ま)産のマグロ１本に１億5500万円以上が支払われた。例文帳に追加

More than 155 million yen was paid for a tuna from Oma, Aomori Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

２日目，青山学院は２位の東洋大学より３分４秒早くスタートした。例文帳に追加

On the second day, Aoyama Gakuin started 3 minutes 4 seconds ahead of second-placed Toyo University. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は２位の早(わ)稲(せ)田(だ)大学より33秒早く２日目をスタートした。例文帳に追加

Aoyama Gakuin started the second day 33 seconds ahead of runner-up Waseda University. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は箱根駅伝で３連覇を達成した６校目の大学となった。例文帳に追加

Aoyama Gakuin became the sixth university to achieve a three-peat at Hakone Ekiden. - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、高視角領域における青色光の透過率を増大させて黄色の色づきを相殺する。例文帳に追加

Thereby transmittance of blue color light in the high visual angle region is increased to cancel yellow coloring. - 特許庁

青大豆種子又はその溶媒抽出物を含有する脳機能低下抑制剤。例文帳に追加

An inhibitor for lowering brain function contains seeds of green soybeans or a solvent extract thereof. - 特許庁

荷重の大きい商品（青果物）であっても、充分な支持強度を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a strength sufficient enough to support even goods (fruits and vegetables) with a larger load. - 特許庁

これらの燐光ＯＬＥＤは、大きな効率レベルで青色燐光ＯＬＥＤを含むのが好ましい。例文帳に追加

These phosphorescent OLEDs preferably include blue phosphorescent OLEDs with high efficiency levels. - 特許庁

大きさや形状が異なる青果物を、種々の姿勢で箱詰めしながら、損傷を少なくする。例文帳に追加

To reduce damages of produce of different sizes and shapes while boxing the produce in various kinds of attitudes. - 特許庁

蛍光量子効率が大きく、かつ青色発光を行うことが可能な有機ＥＬ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element with a big quantum efficiency of electroluminescence and an ability to luminesce in blue. - 特許庁

同様に、緑色着色層、青色着色層および暗色層も２つの部分に大別される。例文帳に追加

Similarly, a green colored layer, a blue colored layer, and a dark color layer are each roughly divided into two portions. - 特許庁

６． 大臣は、2011年10月にAPEC青年起業家サミットを開催するというマレーシアの提案を支持する。例文帳に追加

6. Ministers support Malaysia’s proposal to organize the APEC Young Entrepreneurship Summit in October 2011.  - 経済産業省

この大都市でミルヴァートンの名を聞いただけで真っ青になる人間は3桁にのぼるだろうな。例文帳に追加

and there are hundreds in this great city who turn white at his name.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

けれども荷物の底には、束に金の釘を打った青銅の大剣が入っていた。例文帳に追加

but at the bottom of the pack lay a great sword of bronze, the hilt studded with golden nails.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ジキル博士の大きく整った顔がくちびるまで真っ青になり、目には不機嫌なようすがうかがえた。例文帳に追加

The large handsome face of Dr. Jekyll grew pale to the very lips, and there came a blackness about his eyes.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ルビーは赤いバラよりも赤く、 サファイアは大海のように青いものになるでしょう」例文帳に追加

The ruby shall be redder than a red rose, and the sapphire shall be as blue as the great sea."  - Oscar Wilde『幸福の王子』

僕の目には、しばしば大きな青い波が僕の真上のすぐ近くまで持ち上がるのが見えた。例文帳に追加

I would see a big blue summit heaving close above me;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

斜面に群がり散った、明るい青と緋色の斑々を、そして無数の暗い頭を、大尉は見やった。例文帳に追加

The Captain looked at the patch of light blue and scarlet, and dark heads, scattered closely on the hillside.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

大内青巒（おおうちせいらん、弘化2年4月17日(旧暦)（1845年5月22日）-大正7年（1918年）12月16日）は、明治期から大正期における仏教学者・思想家。例文帳に追加

Seiran OUCHI (May 22, 1845 - December 16, 1918) was a scholar of Buddhist Studies and a thinker, who lived during the Meiji to Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上重屋根大棟上と2重目大入母屋屋根の大棟上には青銅製の鯱があげられている。例文帳に追加

Bronze orcas adorn the large roof of the top floor as well as the massive irimoya-roof of the second floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶性蛋白質等の大豆保有の有効成分を損なわずに、大豆特有の青臭味を除去する全脂大豆の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing whole fat soybeans which eliminates green smell peculiar to soybean without spoiling active ingredient held in soybean, such as water-soluble protein. - 特許庁

1968年、青年医師連合の京都大学の支部による医学部大学院入試ボイコットの呼びかけに応じなかった受験生に青医連メンバーが暴行を働いたいわゆる「青医連事件」を端緒として教養部は無期限ストに入り、学生部はロックアウトされた。例文帳に追加

In 1968, Kyoto University's branch of the Association of Young Doctors (AYD) called on an applicant for a boycott of the entrance examination of the Graduate School of Medicine, but the applicant rejected it, so a member of AYD beat the applicant, and this event, what's called "Seiiren Jiken" (AYD event), triggered the indefinite strike of the Faculty of Liberal Arts, and the lockout of the Student Union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして皮肉なことに越後の青苧が江戸時代元禄年間に没落した最大の理由は上杉氏の移封とともに青苧栽培技術が伝来された会津藩・米沢藩両藩産の青苧との競争に敗北した影響が大きかったという。例文帳に追加

And ironically, the aoso in Echigo Province is said to have gotten the finishing stroke during the Genroku era (A.D. 1688 - 1704) of the Edo period in the loss of the competition over aoso with the Aizu domain and the Yonezawa domain, into which the cultivation techniques of aoso were introduced when the Uesugi clan had its territory changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画面映像データが赤色、緑色、又は青色であった場合、前記制御ユニットは、個別的に各発光素子をそれぞれ調整することができ、射出された赤色、緑色、又は青色の光線を最大強度にし、液晶表示パネルの赤色、緑色、又は青色の色域を拡大させる。例文帳に追加

When the screen video data is red, green or blue, the control unit can control each light emitting element individually, the emitted red light, green light or blue light is made maximum intensity, and a color region of red, green or blue of the liquid crystal display is made to expand. - 特許庁

一方、東京～大阪間に開設された廉価版「青春ドリーム大阪号」の好調を受けて、2002年12月20日には同様の「青春ドリーム京都・奈良号」の運行も開始された。例文帳に追加

As 'Seishun Dream Osaka-go,' a low-priced bus which ran between Tokyo and Osaka, had become profitable, December 20, 2002, they began the operation of 'Seishun Dream Kyoto/Nara-go,' a low-priced bus between Tokyo and Kyoto/Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄大豆を原料にした黄粉は黄褐色を呈するのに対して、青大豆を原料にした黄粉は淡緑色を呈することから青黄粉（あおきなこ）や鶯黄粉（うぐいすきなこ）と呼ばれる。例文帳に追加

The color of soybean flour made from yellow soybeans is tan, whereas, that made from green soybeans is pale green; so the latter is referred to as aokinako (green soybean flour) or uguisu kinako (soybean flour with the color of the wings of a Japanese bush warbler).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥譜代（7家）-酒井氏、大久保氏、本多氏、阿部氏(徳川譜代)、石川氏、青山氏、植村氏（阿部氏、石川氏、青山氏の代わりに、大須賀氏、榊原氏、平岩氏が入る場合もある）例文帳に追加

Anjo fudai (seven families) - the Sakai clan, the Okubo clan, the Honda clan, the Abe clan (Tokugawa fudai), the Ishikawa clan, the Aoyama clan and the Uemura clan; however, the Osuga, Sakakibara and Hiraiwa clans are occasionally included instead of the Abe, Ishikawa and Aoyama clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、画像の拡大率が０％の時は青の値を２５５、赤、緑の値を０％とし、拡大率が１％上昇する毎に、２５５／１００ずつ青の色を減らすように構成する。例文帳に追加

When the magnification of the picture is 0%, the value of blue is 255, the values of red and green are 0% and the color of blue is reduced by 255/100 every time the magnification is increased by 1%. - 特許庁

上空へ向ってピカッと光るとき広くなる青い円錐状の巨大なあらし雲の上から突然起こる（100分の1秒続く）大気中の放電例文帳に追加

atmospheric discharges (lasting 10 msec) bursting from the tops of giant storm clouds in blue cones that widen as they flash upward  - 日本語WordNet

青銅製の大仏で、高さは現在のものとあまり変わらなかったと思われる（初代大仏の画像などが存在しないため、詳細は不明）。例文帳に追加

It seems that it was made by bronze and as high as the present one (For the lack of image of the first Daibutsu, details are unclear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年（大正元年）9月13日、東京・青山の陸軍演習（現在の神宮外苑）に於いて大喪の礼が執り行なわれた。例文帳に追加

On September 13 in the same year, the Rites of an Imperial Funeral were held at Rikugun (the Army) Enshu in Aoyama, Tokyo (current Jingu Gaien (the Outer Gardens of the Meiji Shrine)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山家は、東京青山（原宿）に広大な私邸を持っていたが、太平洋戦争中の空襲で焼失。例文帳に追加

The Oyama family owned a huge private residence in Aoyama (Harajuku), Tokyo, but it was lost by fire due to the air raid in the Pacific War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大垣市青墓の宿で偶然照手姫に出会うが、お互いを知ることなく判官は照手姫の手によって大津市まで引かれて行く。例文帳に追加

Later, Ogurihangan met the Princess Terute by accident at an inn in Aobaka, Ogaki City, but Ogurihangan was guided to Otsu City by the Princess Terute without recognizing each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模の大きさのみならず、大型建物の跡地や青銅器鋳造炉など工房の跡地が発見され、話題となった。例文帳に追加

In addition to its big scale, the area got into the news after the discovery of the sites where large-scale buildings and workshops such as bronze ware casting furnaces were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴル出身の関脇(せきわけ)，朝青龍が大(おお)相撲(ずもう)名古屋場所で大関に昇進する可能性が十分ある。例文帳に追加

Mongolian sekiwake Asashoryu stands a good chance of being promoted to ozeki in the Nagoya Grand Sumo Tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

大勢の大きな力士の中で，すばらしい横綱になるために，朝青龍は素早い動きと技術のうまさに頼らなければならないだろう。例文帳に追加

Among so many big sumo wrestlers, Asashoryu will have to depend on quick moves and technical skill to become a great yokozuna.  - 浜島書店 Catch a Wave

高校生と大学生のための書き初め大会が１月４日，東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。例文帳に追加

A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝は東京の日本大学第三高校(日大三高)と青森県の光(こう)星(せい)学院高校の間で戦われた。例文帳に追加

The final was played between Tokyo's Third High School of Nihon University (Nichidai Daisan) and Aomori Prefecture's Kosei Gakuin High School.  - 浜島書店 Catch a Wave

その日の最終区間となる５区では，青山学院の神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手が駒澤大学の走者を抜いて総合で先頭に立った。例文帳に追加

In the fifth and last stage of the day, Aoyama Gakuin's Kamino Daichi overtook Komazawa's runner to take the overall lead. - 浜島書店 Catch a Wave

広がり角拡大部５１は、蛍光及び第１青色レーザ光をフィラー５１ａで散乱することにより、それぞれの光の広がり角を拡大する。例文帳に追加

The spread angle extension portion 51 extends the spread angles of the fluorescence and first blue laser beam respectively by diffusing the respective lights by a filler 51a. - 特許庁

白色光の具現のために使用される青色ＬＥＤのピーク波長の範囲を大幅に拡大できる白色発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white light emitting device capable of remarkably expanding the peak wavelength range of a blue LED used for embodying white light. - 特許庁

画像処理部は、一例として、検出した被写体距離が基準値より大きい領域に含まれる青成分の割合を大きくしてもよい。例文帳に追加

The image processing unit may enlarge the rate of a blue component included in an area in which the detected subject distance is larger than a reference value, for example. - 特許庁

第二に、環渤海経済圏には、北京市、天津市や大連、瀋陽、青島、済南の省都等の大都市が存在し、経済活動をけん引している。例文帳に追加

The second characteristic of the region is the presence of large cities that drive economic activity, including the cities of Beijing and Tianjin and the provincial capitals of Dalian, Shenyang, Qingdao, and Jinan. - 経済産業省

弥生時代初期とされる青銅器の鉛同位体を測定すると、殷（商）・周（西周）時代の青銅器と鉛同位体の比率などがほぼ一致しており、この鉛は他の地域時代にて青銅器として見られることがないため、中国大陸や朝鮮半島から流入した青銅器等を鋳直して作成されたとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that dotaku were made by recasting bronze wares imported from mainland China and the Korean Peninsula because a measurement of lead isotope ratio shows nearly same values between bronze wares presumably made in the early Yayoi period and those produced in the Yin (Shang) dynasty and Zhou (Western Zhou) dynasty and also because no bronze wares composed of such lead are seen in other areas or eras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら河内本衰退後に有力になった青表紙本や青表紙本の系統に属するとされる絵入源氏物語や湖月抄などの江戸時代の版本の本文は河内本の影響を大きく受けていると見られる。例文帳に追加

However, it is suspected that the text of Aobyoshibon which became influential after declination of Kawachibon and printed books during the Edo period including Eiri Genji monogatari (Illustrated Tale of Genji) and Kogetsusho that are said to belong to the Aobyoshibon line seemed to have significant influence by Kawachibon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス