「青大」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

青銅器も大陸から移入されたが、古代オリエント地域などと違って鉄器使用の年代と隔たりがない。例文帳に追加

Bronze ware was introduced to Japan from the continent (Asian continent), but unlike other ancient Oriental regions the inception of iron ware usage was closer to the introduction of bronze ware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青蓮院・三千院・妙法院・曼殊院・出雲寺（坊官・諸大夫・侍）例文帳に追加

The Shoren-in Temple, the Sanzen-in Temple, the Myoho-in Temple, the Manshu-in Temple and the Izumo-ji Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代の道具類を材質から分類すると、大きく石器、木器・青銅器・鉄器・土器などに分けることができる。例文帳に追加

Tools used in the Yayoi period can be divided into materials, such as; stoneware, woodenware, bronze-ware, ironware, and earthenware.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救助活動は青森連隊、弘前連隊、更には仙台第5砲兵隊も出動した大掛かりな体制になり、延べ1万人が投入された。例文帳に追加

The rescue effort was large-scale and 10,000 people were involved, including the Aomori Regiment, Hirosaki Regiment and the fifth Sendai Artillery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掖邪狗らはそのまま都に向かい男女の生口30人と白珠5,000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。例文帳に追加

They went to the capital of Wei and gave the Emperor 30 slaves (male and female), 5,000 pearls, 2 jades and a figured fabric with exotic patterns which was 53 centimeters in width, and 184 meters in length.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青標紙（あおびょうし）とは、江戸時代後期の幕臣・国学者の大野広城（権之丞・忍軒）が著した武家故実書。例文帳に追加

Aobyoshi is a book on the customs and manners of samurai, written by Hiroki ONO (also called Gonnojo or Ninken), a shogun's retainer and a scholar of Japanese classical literature in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東にある赤のりばは北大路通を東へ向かう路線、西にある青のりばは西へ向かう路線が停車する。例文帳に追加

Aka Noriba' on the east is for the routes eastward through Kitaoji-dori Street, and 'Ao Noriba' on the west is for the routes westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な所蔵品としては、源氏物語の最良の写本と評価されている大島本（青表紙本）（重要文化財）があった。例文帳に追加

The museum's most well-known piece was the Oshimabon (Aobyoshibon) manuscript (Important Cultural Property) of "Tale of Genji" which is recognized as the best surviving example.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は朝青龍に，「それぞれの取り組みに集中することが大切。先の勝負はあまり気にしないように。」と言った。例文帳に追加

He told Asashoryu, "It's important to concentrate on each bout and not worry too much about upcoming matches."  - 浜島書店 Catch a Wave

ホームランの他にも，青木選手は松(まつ)坂(ざか)大(だい)輔(すけ)選手の速球をライトへ打ち，守備ではいくつもファインプレーをした。例文帳に追加

Besides his home run, Aoki hit a Matsuzaka Daisuke fastball to right and made some good plays in the field.  - 浜島書店 Catch a Wave

豆まき役には，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)と白(はく)鵬(ほう)の両横綱やNHKの大河ドラマ｢天(てん)地(ち)人(じん)｣の俳優がいた。例文帳に追加

The bean throwers included two yokozuna wrestlers, Asashoryu and Hakuho, and actors from NHK’s period drama “Tenchijin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

とりわけ，米国最大の温泉であるグランド・プリズマティック・スプリングは青から赤へと美しい虹色のグラデーションを見せている。例文帳に追加

In particular, Grand Prismatic Spring, America’s biggest hot spring, displays a rainbow of beautiful color gradations from blue to red.  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に，朝青龍関の元親方である高(たか)砂(さご)親方が彼の大(おお)銀(い)杏(ちょう)を完全に切り落とした。例文帳に追加

Finally, Asashoryu's former stable master, Takasago, cut his topknot off completely.  - 浜島書店 Catch a Wave

朝青龍関は「別の人生を送れるなら，大和(やまと)魂(だましい)を持った日本人横綱になりたい。」と話した。例文帳に追加

Asashoryu said, "If I could have another life, I would like to be a Japanese yokozuna with the Japanese spirit."  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪桐(とう)蔭(いん)高校が青森県の光(こう)星(せい)学院高校を７－３で破り，春の甲子園で初優勝した。例文帳に追加

Osaka Toin High School beat Aomori Prefecture's Kosei Gakuin High School 7-3 to win its first Spring Koshien title.  - 浜島書店 Catch a Wave

東京スカイツリーや大阪の通(つう)天(てん)閣(かく)を含む国内の40以上の施設が青色にライトアップされた。例文帳に追加

More than 40 other facilities in Japan were also illuminated in blue, including Tokyo Sky Tree and Osaka's Tsutenkaku Tower. - 浜島書店 Catch a Wave

小学生の男の子が大切に保管していた金属片が，2000年前の青銅鏡の一部であることが先日判明した。例文帳に追加

A piece of metal carefully kept by an elementary school boy was recently found to be a piece of a 2,000-year-old bronze mirror. - 浜島書店 Catch a Wave

観客の大部分はチームカラーの青を着ているブルージェイズファンですが，ヤンキースファンも同様にたくさんいます。例文帳に追加

A majority of the spectators are Blue Jays fans wearing the team's color blue, but there are many Yankees fans as well. - 浜島書店 Catch a Wave

今年は青山学院大学が２日とも１位でゴールし，10時間49分27秒という素晴らしい合計タイムで総合優勝を果たした。例文帳に追加

This year, Aoyama Gakuin finished in first place on both days to win the overall title with an impressive total time of 10 hours 49 minutes 27 seconds. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院の５区の走者である神(かみ)野(の)大(だい)地(ち)選手は，自身のチームの１位を確保してその日を終えた。例文帳に追加

Kamino Daichi, Aoyama Gakuin's fifth-stage runner, finished the day with his team securely in first place. - 浜島書店 Catch a Wave

青山学院は今では，同一シーズン中に出雲，全日本で優勝した後，箱根駅伝で３連覇を果たした初の大学である。例文帳に追加

Aoyama Gakuin is now the first university to win a third consecutive Hakone title after having also won the Izumo and all-Japan intercollegiate titles in the same season. - 浜島書店 Catch a Wave

青色レーザおよび／またはプラズモンレンズを用いて光データ記憶検索システムにおいて増大されたデータ記憶例文帳に追加

INCREASED DATA STORAGE IN OPTICAL DATA STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM USING BLUE LASER AND/OR PLASMON LENS - 特許庁

また、青色レーザ光に対する反射率変更領域１２ａの反射率も、他の領域に比べ大きくなっている。例文帳に追加

Also, the reflectance in the reflectance change area 12a for the blue laser beam is larger than the other areas. - 特許庁

遮光層23に抵抗値の低いものを用いることができるとともに、青色の着色層22には光学濃度の大きいものを用いることができる。例文帳に追加

A low resistance layer can be used for the shading layer 23, and also a high optical density layer can be used for the blue color layer 22. - 特許庁

すなわち、赤色放電セルを分離する横隔壁の厚さを最大に、青色放電セルを分離する横隔壁の厚さを最小とした。例文帳に追加

That is, the thicknesses of the horizontal barrier ribs separating red discharge cells are made maximum and the thicknesses of the lateral barrier ribs separating blue discharge cells are made minimum. - 特許庁

この青紫〜緑色蛍光体であるＭ_ｍＬ_ｎＡｌ_２Ｏ_４は、大気雰囲気下での焼成により、容易に量産できる。例文帳に追加

The violet-green phosphor M_mL_nAl_2O_4 is easily mass-produced by firing in the atmosphere. - 特許庁

遊技機（１）のリール（３Ｌ）では、赤チェリーと青チェリーと黄チェリーとが最大滑り駒数（４）以上の間隔で配置される。例文帳に追加

Symbols of red cherry, blue cherry and yellow cherry are arrayed on a reel (3L) of the game machine (1) at an interval of the maximum sliding frame counts (4) or beyond. - 特許庁

蛍光体５０を出射した蛍光及び第１青色レーザ光は、広がり角拡大部５１及び照明窓５２を介して、被検体に照射される。例文帳に追加

The fluorescence and first blue laser beam leaving the phosphor 50 is emitted to the subject through a spread angle extension portion 51 and an illumination window 52. - 特許庁

面上に均一な青火の火炎を形成することができ、且つ空気穴を比較的大きく取ることが可能な波板先混合面燃焼バーナを提供する。例文帳に追加

To relatively largely take air holes by forming uniform flames of blue fire on a surface. - 特許庁

青臭み、不快味を無くし、良好な食味、風味を持つ大豆含有調味料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a condiment containing soybean free from grassy smell, unpleasant taste, and having good taste and flavor. - 特許庁

簡便かつ安価な偏光素子の製造方法によって、複屈折率が大きく青色光の透過性も良好な偏光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing element with a large birefringence and excellent transmittance for blue light by a simple and inexpensive method for manufacturing the polarizing element. - 特許庁

自然に発生する緑青らしい外観を呈し、耐透水性、耐凍害性及び耐候性に優れた製品を安価に大量に提供することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to inexpensively provide products which can present the natural aeruginous appearance, and have excellent water resistance, freeze damage resistance and weather resistance in a large amount. - 特許庁

容易に製造することができ、特に紫外〜青色（２５０〜５００ｎｍ程度）の短波長領域でより大きい輝度で発光する発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device that facilitates manufacture and emits light in larger brightness especially in a short wavelength region of ultraviolet-blue (about 250-500 nm). - 特許庁

青域の可視光線のかわりにＵＶ−Ａ域の紫外線でもそれらの含有量を増大させることも可能である。例文帳に追加

The contents of these substances can also be increased by using ultraviolet rays of UV-A region in place of the blue visible light. - 特許庁

加熱処理後の青大豆種子には極めて強いIgEの産生抑制作用作用があるので、抗アレルギー剤として有用である。例文帳に追加

Having extremely strong inhibitory action on IgE production, the blue soybean seed after heat-treatment is useful as an anti-allergic agent. - 特許庁

抗アレルギー剤の有効成分として加熱処理した青大豆種子及び／又はその溶媒抽出物を用いる。例文帳に追加

A heat-treated blue soybean seed and/or its solvent extract is used as an active ingredient of the anti-allergic agent. - 特許庁

例えば、プロジェクタのサイズを増大させることなく、青色光を変調するライトバルブの劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of a light valve which modulates blue light, for example, without increasing the size of a projector. - 特許庁

赤の発光量を大きくして緑や青と同等とすることにより、蛍光体の塗布状態を容易に、かつ、短時間に検査できるようにすること。例文帳に追加

To easily inspect an applied condition of a phosphor in a short time by increasing an emission quantity of red light to equal with those of green and blue lights. - 特許庁

自然に発生する緑青らしい外観を呈し、耐透水性、耐凍害性及び耐候性に優れた製品を安価に大量に提供することができる。例文帳に追加

A product exhibiting a naturally verdigrised appearance, and having water permeability, frost damage resistance and weather resistance can be mass-produced at low cost. - 特許庁

橙色発光層４の膜厚は、青色発光層５の膜厚に比べて十分に大きく設定する。例文帳に追加

The film thickness of the orange light emitting layer 4 is set sufficiently larger than the film thickness of the blue light emitting layer 5. - 特許庁

装置を大型化させることなく、リレー光学系を用いずに、赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、青（Ｂ）の光路長をほぼ等しくするプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of making the optical path length of red (R), green (G) and blue (B) nearly equal without using a relay optical system and without making a device larger. - 特許庁

車の青空駐車による損傷や耐久力の低下を防ぎ、車の損傷並びに耐久力と寿命を大幅に延長させる。例文帳に追加

To prevent damage and lowering of durability due to open-air parking of a vehicle, to extensively delay secular deterioration of the vehicle and to drastically extend the durability and a life span of the vehicle. - 特許庁

このように演算した増幅率を用いて撮像すると、画像データの最大値が赤、緑、青チャンネル共に同程度になる。例文帳に追加

In the case of image pickup by using the amplification factors calculated in this way, the maximum values of the image data are similar in all of the red, green and blue channels. - 特許庁

光量割合制御部１４は、ユーザの年齢に応じ、ユーザの年齢が高いほど青色光源２０の光量割合を増大させる。例文帳に追加

A photo quantity proportion control part 14 adjusts the photo quantity proportion of a blue light source 20 according to the user's age, i.e. increases as the user grows old. - 特許庁

このように構成すると、拡大率を１００％の時には赤、緑、青の値が全て０となり、枠の色は黒となる。例文帳に追加

In such a constitution, when the magnification is 100%, all values of red, green and blue become 0 and the color of the frame becomes black. - 特許庁