「青大」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

女王位についた壹与は掖邪狗ら20人に張政の帰還を送らせ、掖邪狗らはそのまま都に向かい男女の生口30人と白珠5000孔、青大句珠2枚、異文の雑錦20匹を貢いだ。例文帳に追加

Toyo sent 20 people, including Yasuku, to serve Chang Cheng in Wei, for which Yasuku brought 30 slaves, 5,000 white pearls, 2 strings of green jadeite, and 20 brocades with exotic patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青木周蔵外相、井上馨などは消極的反対、逓信大臣・後藤象二郎などは「津田を拉致し拳銃で射殺することが善後策になる」と語った。例文帳に追加

The foreign minister, Shuzo AOKI and Kaoru INOUE moderately disagreed with the death penalty, but the communications minister, Shojiro GOTO said 'the best way to solve this problem is to abduct TSUDA and shoot him to death'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシア公使シェービッチは以前から日本に対して恫喝的な態度をたびたび取っており、この事件に関しても事件の対処にあたった青木周蔵、内務大臣・西郷従道らに死刑を強硬に要求した。例文帳に追加

The Russian envoy Schaevitz had always adopted harsh attitudes since before the incident, and in this case, he also strongly required Shuzo AOKI and the Minister of Home Affairs, Tsugumichi SAIGO to execute the death penalty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃にはロシアの進出などの国際的状況においてイギリスの外交姿勢は軟化を示していたが、1891年（明治24年）の大津事件で青木が辞任に追い込まれた結果、中断を余儀なくされた。例文帳に追加

This time the diplomatic attitude of England was softened under the international circumstances such as the advance of Russia, but AOKI was forced to resign due to the Otsu Incident in 1891 and the negotiation was interrupted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域という点からいえば、雑誌は東京周辺だけで読まれただけではなく、大阪や広島、青森など全国各地の人士にも読まれていた。例文帳に追加

As to the point of location, the bulletin was read not only by the people around Tokyo but also by jinshi (a person of high social standing and cultured) in various places of Japan such as Osaka, Hiroshima and Aomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家の能勢郡切畑（現・大阪府能勢郡豊能町切畑）の切畑能勢氏は、加増によって与えられた丹波国氷上郡3ヶ村（現・兵庫県丹波市青垣町）で旗本札を発行した。例文帳に追加

The Kirihata-Nose clan, the branch family in Kirihata, Nose County (present Kirihata, Toyono Town, Nose County, Osaka Prefecture), issued Hatamoto-satsu in three additionally given villages in Hikami County, Tanba Province (present Aogaki-cho, Tanba City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほかに鋤先などの農具やヤリガンナなどの工具、鏃などの小型武器などもみられるが、大型の青銅器に比べて非常に少量である。例文帳に追加

There are very few, but some smaller bronze ware were also excavated, such as the tip of a spade used as farming equipment, a Japanese-style plane with long handle as a tool, and an arrowhead as smaller weapon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替わって諸大夫と青侍を主体に構成される（前者が置けたのは摂関家などの上流公家に限られる）家僕（かぼく）によって家政が運営されるようになる。例文帳に追加

Instead, household management came to be operated by Kaboku (servant) mainly consisting of Shodaibu and Aosamurai (the former was only placed in the upper class Court nobles such as the Sekkan-ke).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『青標紙』の刊行で武家諸法度などの法令を掲載したことが決定的な証拠とされて、天保11年（1840年）6月9日大野は綾部藩に永預となり、著書は発行禁止とされ、刊行に関わった版元なども処分された。例文帳に追加

Then the inclusion in "Aobyoshi" of laws and regulations, including Buke shohatto, constituted a decisive evidence, and on July 7, 1840, Ono was placed in the custody of the Ayabe clan for life, with the publication of the book prohibited and the publisher punished as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　木更津、新潟、水沢、青森、岐阜、七尾、兵庫、大津、敦賀、浜田、須崎浦、千葉、長崎十三ヶ所必要ノ区域陸軍省ニ於テ相定其省協議ノ上地所可受取筈ニ付引渡方取計フヘシ例文帳に追加

Among thirteen places, which are Kisarazu, Niigata, Mizusawa, Aomori, Gifu, Nanao, Hyogo, Otsu, Tsuruga, Hamada, Susakiura, Chiba, and Nagasaki, required areas will be determined by the Department of War, and after discussions with Okura-sho, lands will be provided; hence, arrange the means of transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代を遡り、縄文時代中期に当たる紀元前3000年-紀元前2000年の遺跡である三内丸山遺跡（青森県）では大型の掘立柱の構造物または建築物の跡と見られる遺跡が出土している。例文帳に追加

Dating back to the middle of the Jomon period, from B.C. 3000 to B.C. 2000, the remains believed to be the trace of large-scale hottate bashira have been excavated at the Sannai-Maruyama site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年には古美術商店「不言堂」創業者坂本五郎から寄贈された大量の中国古代青銅器の展示スペースが本館付属棟（元は収蔵庫）に開設されている。例文帳に追加

In 2002, a space for exhibiting a large amount of Chinese ancient bronze wares donated by Goro SAKAMOTO, the founder of an antique art shop 'Fugendo,' was established in the Annex attached to the Original Museum Building (originally a repository).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍氏は北上川流域の奥六郡（現在の岩手県内陸部）を拠点として糠部（現在の青森県東部）から亘理・伊具（現在の宮城県南部）にいたる広大な地域に影響力を発揮していた。例文帳に追加

The Abe clan established its foothold in Okuroku-gun (inland six districts, at present the inland area of Iwate Prefecture) surrounding the Kitakami-gawa River, and exhibited great influence on the vast regions from Nukanobu (at present the eastern part of Aomori Prefecture) to Watari and Igu (at present the southern part of Miyagi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上で、岩手県、青森県を始め東北各県につきましては、現時点において、金融機関の一部店舗に被害が出ているわけですが、営業に大きな支障は生じていないと承知しております。例文帳に追加

Although some branches of financial institutions in Iwate, Aomori and other prefectures in the Tohoku region have been damaged by the earthquake, I understand that the banking operations have not been significantly affected.  - 金融庁

暗殺現場の近くで，宅配便配達員の青柳(堺(さかい)雅(まさ)人(と))は大学時代の友人，森田森(しん)吾(ご)(吉(よし)岡(おか)秀(ひで)隆(たか))と会っている。例文帳に追加

Near the scene of the assassination, Aoyagi (Sakai Masato), a parcel deliveryman, is meeting a friend from college, Morita Shingo (Yoshioka Hidetaka).  - 浜島書店 Catch a Wave

青木さんは「本当に大変だった。コンクールの予選を通過してから，毎日休みなく練習し続けた。ここでの成功は母への良いプレゼントになる。母はいつも私を支えてくれている。」と話した。例文帳に追加

Aoki said, "It was really hard. I kept practicing every day without a break after I passed the preliminary round of the competition. My success here is a good present for my mother. She has always been my main supporter." - 浜島書店 Catch a Wave

青森県大(おお)間(ま)産で重さ200キロのクロマグロ１匹が,昨年の初競りでマグロ１匹についた最高値の３倍となる1400万円で落札された。例文帳に追加

A bluefin tuna weighing 200 kilograms from Oma, Aomori Prefecture, was sold for 14 million yen, triple the highest bid for a tuna at last year's first auction. - 浜島書店 Catch a Wave

はじめに、中国青海省の地震によって、多くの方々が命を落とされ、また甚大な被害を受けられていることに対し、深い哀悼の意を表し、心からのお見舞いを申し上げます。例文帳に追加

Before I begin, I would like to offer my deepest condolences and sympathies to all those affected by the latest earthquake in Qinghai, China, which claimed numerous victims and caused devastating damages.  - 財務省

流動層反応器を用いてプロピレンまたはプロパンのアンモ酸化反応によりアクリロニトリル製造を行うに際して、副生する青酸の生産量を工業的容易な方法で増大する。例文帳に追加

To increase the production amount of prussic acid of a byproduct by an industrially easy method when producing acrylonitrile by an ammoxidation reaction of propylene or propane by using a fluidized bed reactor. - 特許庁

大径マイクロカプセル１は１５μｍφのカプセル壁内にそれぞれ赤、青、緑に発色する３種類の径の異なる透明の小径マイクロカプセルを含む。例文帳に追加

Each of the large diameter microcapsules 1 includes transparent small diameter microcapsules having three different kinds of diameters that are used to color develop red, blue and green within a 15μm diameter capsule wall. - 特許庁

青色レーザー（ＤＢ）からビーム整形素子（ＢＣ）までの光軸上距離を、ビーム整形素子（ＢＣ）の中心厚に対して適正な大きさに設定する。例文帳に追加

A distance on an optical axis from the blue laser DB to the beam shaping element BC is set to an adequate size to the main thickness of the beam shaping element BC. - 特許庁

前記誘電性粒子１０ｄは、３ｅＶより大きいバンドギャップを有する粒子又は泡であっても良く、スペクトラムの青色光を吸収しないものである。例文帳に追加

The dielectric particles 10d can be particles or bubbles, having band gaps larger than 3 eV, and they do not absorb the blue light of a spectrum. - 特許庁

横電界方式のアレイ基板の画素ドレイン電極７と対向共通電極３の間隔を赤、緑、青画素で個別に最適化することで、各色表示の電圧−透過率特性の最大輝度電圧を一致させるようにした。例文帳に追加

Gaps between pixel drain electrodes 7 and counter common electrodes 3 of an array substrate in a transverse electrode field system are optimized individually with red, green, and blue pixels to equalize maximum luminance voltages of voltage-transmittance characteristics of each color display. - 特許庁

波長変動の少ない青色発光ダイオード１１と波長変動の大きい緑色発光ダイオード１２との組合せにおいて両者に同一または一定比率の電流を流す。例文帳に追加

In the combination of a blue light emitting diode 11 with small variations in wavelength and a green light emitting diode 12 with large variations in wavelength, current is applied to both by an equal or fixed ratio. - 特許庁

青色半導体レーザーで記録再生が可能な３５０ｎｍ〜５３０ｎｍの波長領域に光吸収を有し、かつ、吸光係数の大きい新規なスチリルピリジニウム骨格を有するＴＣＮＱ錯体を提供。例文帳に追加

To provide a novel TCNQ complex having a styrylpyridinium skeleton having an absorption in the region of wavelength of 350 nm to 530 nm capable of being recorded and read by blue semiconductor lasers and a large absorptivity coefficient. - 特許庁

スロープ効率が大きく、製造歩留まりが高く、バラツキが少なく、しかも高出力の青紫色の光を発する窒化ガリウム系半導体レーザ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a gallium nitride group semiconductor laser element with a high slope efficiency, a high yield, and less variations that emits light in a bluish purple color with a high output. - 特許庁

該オリゴナフタレン誘導体は、非常にバンドギャップが大きく、非常に短波長の発光が可能であり、色純度の良い青色発光を得ることができる。例文帳に追加

The oligonaphthalene derivative has a very large band gap, can emit a very short wavelength light, and can give a blue light emission good in color purity. - 特許庁

材料の屈折率が小さい青色或いは紫外光領域でもレーザ端面反射率を大きくできる半導体レーザ装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device capable of increasing a laser edge face reflectivity even in a blue or ultraviolet ray area in which the refractivity of materials is small. - 特許庁

ここで、本方法では、電極両側に存在する青色領域の画素数の和Ｓ_ｌを算出した後、その和が８画素よりも大きい場合には、そのコンデンサの半田フィレットは良品であると判定する。例文帳に追加

In this method, a sum S_1 of the number of pixels in a blue color region existing on both sides of the electrodes is calculated, and then if the sum is greater than eight pixels, the solder fillet of the capacitor is determined to be good. - 特許庁

半導体基板上に容易に作製することができ、特に青色〜緑色（４５０〜５５０ｎｍ程度）の短波長領域でより大きい輝度で発光する発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting element which can be easily fabricated on a semiconductor substrate and emits light with higher luminance, particularly in a blue-green (about 450-550 nm) short-wavelength region. - 特許庁

価電子がｉ層に注入される時比較的高いエネルギー状態を占めるようにさせ、比較的大きなエネルギー差を持たせ、高エネルギーの緑、青、或いは白の発光をさせる。例文帳に追加

Valence electrons occupy a relatively high energy state when they are injected into the i-layer, and have a relatively large energy difference thus emitting high energy light of green, blue or white. - 特許庁

酸素透過度および二酸化炭素透過度が高く、かつ二酸化炭素透過度／酸素透過度の比が大きい、青果物や花卉類を包装した際の鮮度保持性に優れるポリプロピレン系樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To obtain a polypropylene-based resin film having a high oxygen permeability and carbon dioxide permeability, a high ratio of carbon dioxide permeability/oxygen permeability and excellent freshness retention in packaging vegetables and fruits and flower and ornamental plants. - 特許庁

青色光レーザを使うブルーレイに対応して外周部に大きな入射角で光が入射しても十分な反射防止特性を得ることができる対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens capable of obtaining sufficient antireflection characteristics even if light is made incident at a large incident angle on an outer peripheral part correspondingly to a Blu-ray using a blue light laser. - 特許庁

液晶パネル１４ｂに表示された緑色画像は、負の屈折力を有する補正レンズ２１を通過することで縮小され、赤色画像，及び青色画像と同じ大きさでスクリーン１９に結像される。例文帳に追加

The green image displayed on the liquid crystal panel 14b is reduced due to transmission through the correction lens 21 having negative refraction and is image formed on a screen 19 with the same size as those of a red image and a blue image. - 特許庁

本発明は、大豆特有の青臭み、エグ味などの不快な風味がなく、飲み口がスッキリとし、且つにコク味のある酸性豆乳飲料の製造法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing acidic soybean milk drink having no unfavorable flavor such as grassy smell or harsh taste inherent in soybean, and having refreshing drinking feeling while having body taste. - 特許庁

大気中などの酸化雰囲気下で加熱処理を施し、レーザーの照射条件を変えるだけで、赤、青などの異なった色を着色できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of performing a coloring with different colors such as red and blue only by applying a heating treatment under an oxidizing atmosphere such as atmospheric air and changing the irradiation conditions of a laser beam. - 特許庁

照射光Ｌ１の強度と透過光Ｌ２の強度とに基づき被測定青果物Ｆにおける８１０〜８２０ｎｍの範囲内の所定波長での吸光度２次微分値を算出し、その大きさによって果皮の質を判定する。例文帳に追加

On the basis of the irradiation light L1 intensity and the transmitted light L2 intensity, an absorbance secondary differential value at the prescribed wavelength within a range of 810-820 nm is computed in the measured produce F, and according to its dimension, the pericarp quality is determined. - 特許庁

青色用のレジストパターン３０Ｂは、赤色用および緑色用のレジストパターン３０Ｒ、３０Ｇよりも熱変化が大きいため、レンズ高さが低く、曲率の小さいマイクロレンズ形状になる。例文帳に追加

The resist pattern 30B for blue color has a larger heat change than the resist patterns 30R, 30G for red and green colors, so that a microlens configuration having a lower lens height and a smaller curvature is yielded. - 特許庁

豆乳を使用したマヨネーズ様食品において、作業性に富み、大豆特有の青臭さ、えぐみを抑制して、豊かな風味と強いコク味を具備した乳化物を新規に開発する。例文帳に追加

To newly develop an emulsified mayonnaise-like food produced by using soya milk, having excellent workability, free from the characteristic green smell and harsh taste of soybean and having rich taste and full body. - 特許庁

逆に距離１７を距離１８より小さくして、青色電子ビーム７の受ける力９を赤色電子ビーム８の受ける力１０よりも大きくすることができる。例文帳に追加

On the contrary, the force 9 received by the blue-color electron beam 7 can be made larger than that 10 of the red-color electron beam 8 by making the distance 17 smaller than that 18. - 特許庁

ＣＣＤに配設された赤、緑、青の色フィルタの透過率特性Ｔｒ、Ｔｇ、Ｔｂが最大値となる波長λｒ、λｇ、λｂのレーザ光を照射する３つのレーザ発光装置を設ける。例文帳に追加

This device is provided with three laser light emitting devices, which emit laser lights with wavelengths λr, λg, and λb maximizing transmissivity characteristics Tr, Tg, and Tb of color filters of red, green, and blue arranged for a CCD. - 特許庁

磁区拡大再生方式の光磁気記録媒体に記録された情報を青色レーザーで再生する場合、それに最適な膜構成を備えた光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a magneto-optic recording medium provided with a film configuration optimal to reproduce the information recorded on a magneto-optic recording medium of a magnetic domain expansion reproducing system by using blue laser. - 特許庁

画面内における輝度傾斜を小さくするために上部電極１５の膜厚を厚くする際、青画素１７Ｂの上部電極の膜厚は厚くせず、赤画素１７Ｒ、緑画素１７Ｇの上部電極１５の膜厚を大きくする。例文帳に追加

When a thickness of the upper electrode 15 is enlarged in order to reduce the luminance gradient in the screen, thicknesses of the upper electrodes 15 for a red pixel 17R and a green pixel 17G are enlarged without enlarging a thickness of the upper electrode for a blue pixel 17B. - 特許庁

赤、緑、青色の発光素子のうち、最も相対輝度の低下が速い素子が発する光の透過率が、当該最も相対輝度の低下が速い素子以外の素子が発する光の透過率よりも大きい光透過部材を表示装置に備える。例文帳に追加

The display device includes an optically transparent member wherein the transmittance of light emitted from the element in which relative luminance decreases most rapidly among red, green, and blue luminescence elements is larger than the transmittance of light emitted from the other elements. - 特許庁

さらに、第１液晶表示パネル６１ｒの周辺で照明光が大きな入射角となることを防止でき、青色に関する照明光学系３０のテレセントリック性を確保することができる。例文帳に追加

Furthermore, illumination light can be prevented from entering with a large incident angle around the first liquid crystal display panel 61r and the telecentric properties of the illumination optical system 30 for blue can be secured. - 特許庁