「須路」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

-横須賀市田浦町の水道施設「盛福寺管路ずい道」内でトンネルのシーンを撮影。例文帳に追加

A tunnel scene is filmed within the 'Seifukuji kanrozuido' sewage facilities owned by Taura-cho, Yokosuka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後唄は金葉和歌集に載せられた源兼昌の和歌「淡路島通ふ千鳥の鳴く声に幾夜寝覚めぬ須磨の関守」に節付けしたものである。例文帳に追加

The words in the second vocal section is a waka poem 'Awaji shima, kayou chidori no naku koe ni, ikuyo nesamenu suma no sekimori' (淡路島 通ふ千鳥の鳴く声に 幾夜寝覚めぬ須磨の関守) by MINAMOTO no Kanemasa included in Kinyo wakashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の横須賀線工事によるものであるが、「小町大路」の魚町橋と横須賀線三浦道踏切の間にある横断歩道から、再び東方向に名越方面に抜ける細い辻子が残っている。例文帳に追加

The discontinuation of the street was due to the construction work of the Yokosuka Line in modern times but there remains a narrow crossroad extending again east from the pedestrian bridge between Iomachi-bashi Bridge of the "Komachi-oji street" and the crossing of the Miura-do Street with the Yokosuka Line and running toward Nagoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須佐神社のほか、廣峯神社（兵庫県姫路市）、氷川神社(川越市)（埼玉県川越市）などで祀られている。例文帳に追加

Apart from Susa-jinja Shrine, these gods are enshrined in shrines such as Hiromine-jinja Shrine (Himeji City, Hyogo Prefecture) and Hikawa-jinja Shrine (Kawagoe City, Saitama Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ１，３，５では、位置情報と必須情報とに従って経路情報、地図情報あるいは気象情報を携帯電話１０に提供する。例文帳に追加

According to the position information and the required information, the servers 1, 3 and 5 provide the portable telephone 10 with route information, map information or weather information. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置における必須の構成部品の１つである除電部材３０を利用して第２搬送路Ｌ２の一部を構成する。例文帳に追加

A discharging member 30 as one of the constituent components of an electrophotographic image forming apparatus constitutes as a part of a second conveyance passage L2. - 特許庁

エポキシ樹脂、エピスルフィド樹脂、潜在性硬化剤、導電性粒子を必須成分とする回路接続用接着剤。例文帳に追加

The amount of the compounded episulfide resin is preferably ≥1 to <50 wt.% based on the total weight of the epoxy resin. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する接続材料であって、下記（１）〜（３）の成分を必須とする熱架橋型回路接続用材料。例文帳に追加

This thermally cross-linking type circuit connecting material being positioned between opposing circuit electrodes and electrically connecting the electrodes by pressurizing the opposing electrodes in pressurizing direction contains essentially the following (1) to (3) components. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続する接続材料であって、下記（１）〜（３）の成分を必須とする熱架橋型回路接続材料。例文帳に追加

This thermally cross-linking type circuit connecting material being positioned between opposing circuit electrodes and electrically connecting the electrodes by pressurizing the opposing electrodes in the pressurizing direction contains essentially the following constituents (1) to (3). - 特許庁

1950年代も後半に入ると、都市中心部を走る路線だけでなく、京阪神緩行線や横須賀線のような、当時としては中距離路線においても混雑緩和と輸送力の増強が求められるようになった。例文帳に追加

In the late 1950's, mitigating congestion and enhancing transport capacity were required not only for lines running in the city center but also for middle-distance lines such as the Keihanshin Local Line and the Yokosuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あらかじめ、植物の根圏に必須栄養元素を供給するための複数の管路を埋設しておき、この管路を通じて、窒素、リン酸、カリ等の要素を単独で放出し、植物に選択的に吸収させるようにした。例文帳に追加

Plural pipelines for supplying essential nutrient elements to the rhizosphere of a plant are previously buried and the elements such as nitrogen, phosphoric acid or potassium are solely released through the pipelines so as to selectively absorb the elements in the plant. - 特許庁

本発明により、プリディストーション歪補償法など従来の歪補償法で必須であった歪発生回路及び歪位相反転回路を削除でき、簡易な構成で光変調器の歪補償を実現可能とする。例文帳に追加

Having constituted the above, a distortion generating circuit and a distortion phase reversal circuit, which are essentially required in a conventional distortion compensation method such as a predistortion distortion compensation method, are eliminated and distortion compensation is realized with a simple configuration. - 特許庁

バイパス回路３３・７４を開閉するバイパス操作手段であるバイパス切り換えレバー５２に加え、該バイパス回路３３・７４を、エンジン始動時の必須操作あるいは走行のための必須操作に連動して開状態から閉状態に復帰させるリセット機構３２・１１４・１１５・１１６・１１７を設けた。例文帳に追加

In addition to a bypass switch lever 52 which is bypass operation means for opening or closing bypass circuits 33, 34, this vehicle comprises reset mechanisms 32, 114, 115, 116 and 117 recovered from an opening condition to a closed condition in connection with a necessary operation at the time of starting an engine or a necessary operation for traveling. - 特許庁

相対向する回路電極１ａ，２ａ間に介在され、相対向する回路電極１ａ，２ａを加圧し加圧方向の電極１ａ，２ａ間を電気的に接続する回路接続材料であって、下記（１）〜（４）の成分を必須とし、アクリルゴムは含まない回路接続材料。例文帳に追加

The circuit-connecting material is interposed between opposed circuit electrodes 1a and 2a to pressurize the opposed circuit electrodes 1a and 2a and electrically connect the electrodes 1a and 2a in the direction of pressurization. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続するフィルム状異方導電性回路接続材料であって、下記（１）〜（４）の成分を必須とするフィルム状異方導電性回路接続材料。例文帳に追加

The filmy circuit connecting material of anisotropic electroconductivity is interposed between opposing circuit electrodes and connects electrically between the electrodes in the application direction by applying a voltage to the opposite circuit electrodes, characterized in that this filmy circuit connecting material of anisotropic electroconductivity needs essentially the following components (1) through (4). - 特許庁

平行する私鉄に較べ長い駅間であったが、2007年3月には西宮駅(JR西日本)（西ノ宮から改称）～芦屋間にさくら夙川駅が、2008年3月には山崎駅(京都府)～高槻間に島本駅が、鷹取駅～須磨間に須磨海浜公園駅が、同年10月には西大路～向日町間に桂川駅(京都府)がそれぞれ開業した。例文帳に追加

Since JNR/JR had stations with longer intervals compared with private railways running in parallel, JR had established in March 2007, the new Sakura-Shukugawa Station between Nishinomiya Station (JR-West) (renamed from old Nishinomiya) and Ashiya, and in March 2008, the new Shimamoto Station between Yamazaki Station (Kyoto Prefecture) and Takatsuki, the new Suma-kaihinkoen Stations between Takatori Station and Suma Station, as well as a new station, Katsuragawa Station (Kyoto Prefecture) between Nishioji and Mukomachi in October 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲田の神として信仰されており、廣峯神社（兵庫県姫路市）、氷川神社（さいたま市大宮区）、須佐神社(出雲市)（島根県出雲市）、八重垣神社(島根県松江市)、須我神社（島根県雲南市）、八坂神社（京都市東山区）、櫛田神社(射水市)（富山県射水市）、櫛田宮（佐賀県神埼市）のほか、各地の氷川神社で祀られている。例文帳に追加

Worshiped as a goddess of paddy fields, she is enshrined in Hiromine-jinja Shrine (Himeji City, Hyogo Prefecture), Hikawa-jinja Shrine (Omiya Ward, Saitama City), Susa-jinja Shrine (Izumo City, Shimane Prefecture), Yaegaki-jinja Shrine (Matsue City, Shimane Prefecture), Suga-jinja Shrine (Unnan City, Shimane Prefecture), Yasaka-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City), Kushida-jinja Shrine (Imizu City, Toyama Prefecture), Kushida-gu Shrine (Kanzaki City, Saga Prefecture) and shines named Hikawa-jinja Shrine all over the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪神・淡路大震災被災後は西から西明石・須磨・神戸・灘駅、東からは甲子園口・芦屋・住吉とそれぞれ運転再開区間が拡大していった。例文帳に追加

After the Hanshin/Awaji Great Earthquake, operation resumed from Nishi-Akashi, Suma, Kobe to Nada Station on the west side, and from Koshienguchi, Ashiya to Sumiyoshi Station on the east side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庚午事変（こうごじへん）は、1870年に当時の徳島藩淡路島洲本城下で洲本市在住の蜂須賀氏臣の武士が、家老稲田邦植の別邸や学問所などを襲った事件。例文帳に追加

Kogo Jihen was an incident in which vassals of the Hachisuka clan, who lived in Sumoto City, attacked the second residence of chief retainer Kunitane Inada and a place of study and other places near the Sumoto-jo Castle on Awaji-shima Island, Tokushima domain of that time in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラニン色素の合成経路に含まれる必須酵素の１つをコードする遺伝子および遺伝子転写物とハイブリダイズできる新規オリゴヌクレオチド配列、および／または、その誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a novel oligonucleotide sequence capable of being hybridized with a gene or a gene transcript for coding one of essential enzymes included in a synthesis route of a melanin pigment, and its derivative. - 特許庁

（１）フェノキシ樹脂、（２）ナフタレン系エポキシ樹脂及び（３）潜在性硬化剤を必須とする接着剤組成物と、導電性粒子よりなる回路接続材料。例文帳に追加

The circuit connecting material includes an adhesive composition including (1) a phenoxy resin, (2) a napthalene-based epoxy resin and (3) a latent hardener as essential components, and conductive particles. - 特許庁

特定の熱硬化性樹脂を必須成分として含む熱硬化性樹脂組成物により得られるノンハロゲンプリプレグを用いた回路基板用積層板。例文帳に追加

A laminate for a circuit board is built of non-halogen prepregs prepared by use of a thermosetting resin composition containing a specified thermosetting resin as an essential component. - 特許庁

導電粒子表面に、導電粒子の重量に対し１〜１００００ｐｐｍの炭素量を含む有機高分子化合物で被覆した導電粒子を必須成分として含有する回路接続用異方導電性接着剤組成物。例文帳に追加

The anisotropically conductive adhesive composition for the circuit connection contains conductive particles having the surfaces covered with an organic macromolecular compound containing 1-10,000 ppm carbon based on the amount of the conductive particles as an essential component. - 特許庁

本発明の目的は、充電動作に必須のトランジスタの発熱を抑えながら充電電流を多く流すことができる充電回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a charging circuit for feeding more charging current while suppressing heat generated by a transistor essential for charging. - 特許庁

半導体素子の少なくとも回路形成面がエポキシ樹脂（Ａ）、充填剤（Ｂ）および、離型剤としてライスワックスを必須成分として含む樹脂組成物で封止された樹脂封止型半導体装置。例文帳に追加

This resin-sealed type semiconductor device is obtained by sealing at least circuit-forming surface of a semiconductor element with a resin composition containing an epoxy resin (A), a filler (B) and rice bran wax used as a mold-releasing agent as essential components. - 特許庁

高分子光導波路を形成するために必須の技術である一定の複屈折を有すると共に任意の屈折率を有するベンゾオキサゾール共重合体の製造法及びこれを用いた光部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing benzoxazole copolymers that has a certain level of optical birefringence as an essential technique for constructing macromolecular optical waveguide and can additionally have an arbitrary value of refractive index and to provide optical parts using the same. - 特許庁

本発明は、道路や鉄道などの建設物で使用される吸音材として、必須である難燃性能を有しながら、優れた撥水性能を有する吸音材および吸音板を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a noise absorbing material and a noise absorbing plate having an excellent water repellent property while keeping fire retardation essential for a noise absorbing material used for a construction such as a road and a railway. - 特許庁

複数のキャビティーのある、或いは複数の湯口（ゲート）をもつ構成の金型に必須である複数の樹脂流動流路を持つ樹脂流動解析を精度良く短時間に実行する。例文帳に追加

To provide a method for carrying out an analysis for a resin flow with plural resin flowing passages indispensable to a mold constructed so as to have plural cavities or plural gates and with a high precision within a short time. - 特許庁

ＮＭＲセンサーに必須のコイルを収納するためのスペースを十分に確保し、感度領域の均一性と広がり、磁場強度、探査深度を改善した片側開放型磁気回路を提供する。例文帳に追加

To provide a single-side open type magnetic circuit that secures a sufficient space for storing a coil essential to a nuclear magnetic resonance (NMR) sensor and improves the uniformity and spreading of a sensitivity area, magnetic field intensity, and exploration depth. - 特許庁

カールを持つ感材に対してマガジン側及びオンライン側への搬送路の切換えが速やかに行えしかも定速搬送に必須のループの形成も良好に達成できる記録媒体の送り機構の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a feeding mechanism of recording medium in which the converting of a conveyer route to a magazine side and to an online side to a sensitive member having a curl can be carried out rapidly, and the formation of a loop necessary for a constant conveying can be accomplished. - 特許庁

プロジェクタ内に内蔵される必須部品である光路変換用のミラー１０、１１、１２、１３にＵＶ光吸収性を持つものを用いることによって、部品をあらたに増やすことなくＵＶ光吸収を行う。例文帳に追加

Mirrors having UV ray absorbency are used for optical path changing mirrors 10, 11, 12 and 13 being essential components incorporated in a projector, so that the UV rays are absorbed without newly increasing components. - 特許庁

利用者が目的地を特定するための支援を行うことによって、経路案内機能を利用するために必須の目的地特定を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To make properly executable destination specification indispensable for using a course guiding function, by supporting a user for specifying the destination. - 特許庁

自動車用コントローラ２１に必須のＩＣ、マイクロプロセッサ及びその周辺部品を集成一体化して集成部品（ハイブリッド集積回路）２５を構成し、この集成部品をコントローラ基板２２に実装する。例文帳に追加

An integrated component (hybrid integrated circuit) 25 is formed by integrating an IC, a microprocesser and their peripheral parts, essential to an automobile controller 21, and the integrated component 25 is mounted on a controller board 22. - 特許庁

各検査装置は、電子回路基板１の端子に接触するプローブの制御および／または製品の良否判定に必須となる検査用データの内容が互いに相違する。例文帳に追加

Between and among the inspecting units 73, 74, and 75, contents of the inspection-dedicated data essential in determining the control of probes that contact with the terminals of an electronic circuit board 1 and/or product acceptability are different from one another. - 特許庁

本発明の課題は、ＮＭＲセンサーに必須のコイルを収納するためのスペースが十分であり、また渦電流などの悪影響がない片側開放型磁気回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a single side open type magnetic circuit having a sufficient space for storing a coil essential to an NMR sensor and capable of preventing adverse effect such as an eddy current. - 特許庁

液体吐出型記録ヘッド１のインク流路３を形成する流路部材４を分子中に少なくとも１個のオキセタニル基を有するオキセタン化合物と、光カチオン重合開始剤とを必須成分とするオキセタン樹脂組成物を含有する流路構成材料で形成する。例文帳に追加

A passage member 4 which forms an ink passage 3 of the liquid delivering type recording head 1 is formed of a passage constituting material comprising an oxetane resin composition that is composed of both an oxetane compound with at least one oxetanyl group in a molecule and a photo-cationic polymerization initiator as essential components. - 特許庁

フェイスダウン方式により半導体チップを基板と接着フィルムで接着固定すると共に両者の電極どうしを電気的に接続するためのフィルム状異方導電性回路接続材料であって、下記（１）〜（４）の成分を必須とし、２層構成であるフィルム状異方導電性回路接続材料。例文帳に追加

An unisotropically conductive circuit connection adhesive-film-material adheres and fixes a semiconductor chip and a substrate by the face down system, and also connects electrically the electrodes of the both. - 特許庁

磁束量子を情報担体とする単一磁束量子回路において、回路の正常動作に必須となる各単一磁束量子信号の適切なタイミングを維持するために、単一磁束量子の伝播時間を自由に可変する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of freely varying a propagation time of a single magnetic flux quantum in order to maintain suitable timing of each single magnetic flux quantum signal required for normally operating a single magnetic flux quantum circuit with a magnetic flux quantum as an information carrier. - 特許庁

水槽内の水を循環ポンプにより循環させるのに、メンテナンスが必須とならない糸屑類の循環経路の吸水側および循環ポンプへの侵入防止機能を持ち、循環ポンプと水槽との間の循環経路に伸縮性や可撓性が不要なものとする。例文帳に追加

To provide a drum type washing machine which has a function of preventing intrusion of lints into a water suction side of the circulation route and a circulation pump when circulating water in a water tub by the circulation pump, so that a maintenance is unnecessary, and which does not required elasticity and flexibility in a circulation route between a circulation pump and the water tub. - 特許庁

設計ルール0.5μｍ以下に微細化が図られた集積回路、特にＭＯＳＬＳＩにおいて、この微細化に必須のシャロートレンチ分離構造を有する場合に、回路素子を確実に静電保護することができる半導体静電保護素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To surely prevent circuit elements from static damages, when an integrated circuit designed with finer patterns of less than 0.5 μm, particularly, when MOSLSI has a shallow trench isolation structure necessary for the finer patterns. - 特許庁

通常のＬＳＩ回路と、高周波デバイスに必須なインダクタ素子とを同一基板上に形成した半導体装置において、通常のＬＳＩ回路領域は上層から下方に向かって順にＴｉＮ／Ｔｉ／ＡｌＣｕ／ＴｉＮ／Ｔｉとなる積層配線層により配線を形成する。例文帳に追加

In a semiconductor device including an ordinary LSI circuit and an inductor component essential for a high frequency device both formed on the same substrate, wiring is formed with a laminated wiring layer of TiN/Ti/AlCu/TiN/Ti formed in order from upper layer toward lower layers in an ordinary LSI circuit region. - 特許庁

相対峙する回路電極間に介在され、相対向する回路電極を加圧し加圧方向の電極間を電気的に接続するフィルム状異方導電性回路接続材料であって、下記（１）〜（４）の成分を必須とし、下記リン酸エステル構造を有するラジカル重合性物質が特定量含まれるフィルム状異方導電性回路接続材料。例文帳に追加

This circuit connection material is a film-shaped anisotropically conductive circuit connection material interposed between circuit electrodes confronting each other, pressurizing the circuit electrodes opposite to each other to electrically connect between the electrodes in the pressurizing direction, containing as essential components, the components (1) to (4) below, and containing a specific amount of a radical-polymerizable substance having the phosphoric acid ester structure below. - 特許庁

リチウムイオン電池の劣化を判定するために必須となる、リチウムイオン電池の容量推定を簡便に行う方法を提供すること、および、電池の劣化を警告する手段を備えたリチウムイオン電池パック（リチウムイオン電池に制御回路を組合わせたもの）を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and easy method of estimating capacity of a lithium-ion battery for judging its extent of deterioration, and a lithium-ion battery pack (a lithium-ion battery with a control circuit combined) equipped with a means of warning on deterioration of a battery. - 特許庁

液体吐出型記録ヘッド１の液流路５と液体吐出口６を有する第１の被覆樹脂層７を分子中に少なくとも１個のオキセタニル基を有するオキセタン化合物と、光カチオン重合開始剤とを必須成分とするオキセタン樹脂組成物で形成する。例文帳に追加

A first coating resin layer 7 with a liquid passage 5 and liquid delivering ports 6 of the liquid delivering type recording head 1 is formed of an oxetane resin composition which is composed of both an oxetane compound with at least one oxetanyl group in a molecule and a photo-cationic polymerization initiator as essential components. - 特許庁

低温処理型の導電性インキを使用し、かつ、スクリーン印刷によって高精細な導電性パターンを形成することが可能であり、さらに、特殊な製造工程を必須とせず、かつ、抵抗値安定性に優れた導電性回路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a conductive circuit in which a conductive pattern of high definition can be formed using a low temperature treatment conductive ink by screen printing, and which exhibits excellent stability of resistance without requiring a special manufacturing process. - 特許庁