「風流さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

詩文や書の道にたずさわる風流な人例文帳に追加

a person who is interested in poems or calligraphy  - EDR日英対訳辞書

性、風流多く、尤も人事に長ず」と評されている。例文帳に追加

He was described as gracious, having the ability to understand things in human terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風流三昧の余生を過ごした。例文帳に追加

He spent the rest of his life being absorbed in furyu (taste).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方の種類の送風流出口３２に、該送風流出口３２を開閉する第１ドア２３を設ける。例文帳に追加

A first door 23 adapted to open/close the blow outlet 32 is mounted on one kind of the blow outlets 32. - 特許庁

万治3年（1660年）に大蔵虎明が『風流之本』を本を著して風流30番を採録しているが、今日では行われなくなったものも多い。例文帳に追加

In 1660, Toraaki OKURA wrote a book called "Furyu no Hon (The Book of Furyu)", in which he recorded thirty Furyu plays, but many of them are not performed any more.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文道を左に、武道を右にした風流太守」春沢永恩例文帳に追加

春沢永恩 said, 'Takakage is a governor-general of refined taste who excels not only in martial arts but also in literary arts.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアミックスダンパ２で分割される温風流路６と冷風流路５の合流位置から分岐し、少なくともベント送風口に連通する連通流路と、前記温風流路６からの温風と前記冷風流路５からの冷風を混合させる混合流路７とを形成する。例文帳に追加

This heater unit is formed with a communication passage branched from a confluence position of a hot air passage 6 and a cold air passage 5 divided in an air mix damper 2 and, at least, communicated with a vent port and a mix passage 7 mixing the hot air from the hot air passage 6 with the cold air from the cold air passage 5. - 特許庁

『風流仏』で評価され、『五重塔』『運命』などの作品で文壇での地位を確立。例文帳に追加

First recognized by "Furyu butsu" (The Elegant Buddha) he established his position in the "bundan" (coterie of recognized writers, critics and publishers) with his "Goju no To" (The Five-Storied Pagoda), "Unmei" (Destiny) and other works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山車は風流として練りだされたものが増え、全国各地で様々なものが存在する。例文帳に追加

Everywhere in Japan, there exist many kinds of Dashi, while increasing number of Dashi have been elaborated in elegant taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で花を見ながら飲む酒は花見酒と呼ばれ、風流だともされている。例文帳に追加

To enjoy admiring cherry blossoms and drinking Sake (alcohol beverage) is called hanamizake and is considered a refined custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のボス２３は、冷却風通路２６内の冷却風流れの下流側に配置されている。例文帳に追加

The plurality of bosses 23 are arranged in the downstream side of the cooling air flow in the cooling air passage 26. - 特許庁

本発明は、送風機と、前記送風機と接続され少なくとも一回以上折れ曲がった送風流路を形成するダクトと、前記ダクトの送風流路の折れ曲がった部分に設置され、前記ダクトの送風流路内の騷音を吸収する吸音材とを備える。例文帳に追加

This ventilation device is provided with a blower, the duct connected to the blower and for forming a blow air flow passage bent foldedly at least once or more times, and the sound absorbing material provided in the foldedly bent portion of the blow air flow passage in the duct, and for absorbing the flow noise in the blow air flow passage of the duct. - 特許庁

風流才子としての説話が残り、清少納言と交際関係があったとも伝えられる。例文帳に追加

The surviving accounts of his life describe him as a talented man of great refinement, and he is thought to have had a love affair with Sei Shonagon (author of The Pillow Book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹達の大半と関係がある風流男が、そのさまをこっそりと覗き見る。例文帳に追加

A tasteful man who has a connection with most of them looks in secretly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花笠踊の特徴は美しい造花を飾った花笠と呼ばれる風流灯籠を用いることである。例文帳に追加

A feature of Hanagasa-odori Dance is that elegant lanterns called Hanagasa (flower hat) adorned with artificial flowers are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のリブ２２は、冷却風通路２６内の冷却風流れの上流側に配置されている。例文帳に追加

The plurality of ribs 22 are arranged on the upstream side of cooling air flow in the cooling air passage 26. - 特許庁

加熱装置10は、熱風流通路19内に配置されたパイプコンベヤ11を有する。例文帳に追加

The heater 10 has a pipe conveyer 11 arranged inside a hot air flow channel 19. - 特許庁

一方で、永長元年（1096年）には貴族・官人から庶民までが風流な格好を纏って田楽を演じながら行進した永長大田楽や久寿元年（1154年）の今宮神社(京都市)御霊会において傘の上に風流な飾りの花を掲げて唄い囃した「風流のあそび」が行われ（『梁塵秘抄』巻14）、後世における音曲や歌で囃す「風流」の原型が記録されている。例文帳に追加

On the other hand, the original form of the "Furyu" which was remembered by future generations as "to keep rhythm with music and songs" is recorded in events such as the 1096 Eicho Daidengaku, in which people from the aristocrats and government bureaucrats down to the common people wore Furyu-style costumes and marched while playing Dengaku (a Japanese traditional performing art), and a festival of souls at Imamiya-jinja Shrine (in Kyoto City) in 1154, where a "Pleasure of Furyu" was held ("Rojinhisho" (poetry book) Vol. 14), in which people held umbrellas decorated with Furyu-style flowers and sang songs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横方向風向変更フィン２２の流路上流に温風流路端部２０ｄと冷風流路端部２０ｅを設け、温風流路端部２０ｄに横方向風向変更フィン２２の動きを伝える歯車２２ｆ、２４ｄによって動作する温風量調整フィン２４を設ける。例文帳に追加

A hot wind channel end part 20d and a cold wind channel end part 20e are provided on a channel upstream of a lateral direction wind direction changing fin 22 and a hot wind quantity controlling fin 24 to work by gears 22f, 24d to transmit movement of the lateral direction wind direction changing fin 22 is provided on the hot wind channel end part 20d. - 特許庁

また、『風流志道軒伝』などを書いた平賀源内は戯作者の祖と言われる。例文帳に追加

Gennai HIRAGA, who wrote "Furyu Shidoken den" (The Tale of Dashing Shidoken) and so on, is said to have been a pioneer of the Gesaku writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした「風流」の趣向は同時代の寺院芸能である猿楽・能・狂言などに影響を与えた。例文帳に追加

This 'Furyu' trend affected the temple performing arts of the same period, such as Sarugaku, Noh and Kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅鳳は風流能の流行を担った中心的な作者であり、「生田敦盛」「初雪」などを書いた。例文帳に追加

Zenpo was the playwright who played a pivotal role in making furyu (spectacle) Noh popular, writing 'Ikuta Atsumori' and 'Hatsuyuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアコン用コンデサ２２は、オイルクーラ１８より冷却風流動方向下手側に位置している。例文帳に追加

The condenser 22 for the air condenser is located on a lower side of a cooling air flow direction. - 特許庁

このため、風流れと直交する左右方向に寒暖の温度分布が出来ず、圧力損失も少ない。例文帳に追加

Thus, this prevents cold and warm temperature distribution in the lateral direction orthogonal to the wind flow and reduces pressure loss. - 特許庁

つまり、吸着材Ｋに当たる風速は実際の風流れに対して相対的に増加する。例文帳に追加

That is, a speed of the air applied to the adsorbing material K is increased relatively to the actual air flow. - 特許庁

上フード部の熱風流入口１４には上記熱風供給装置３１が接続され、下フード部の熱風流出口１６には熱風吸引装置３２が接続されている。例文帳に追加

A hot air feeder 31 is connected to a hot air flow inlet 14 of the upper hood, and a hot air suction device 32 is connected to a hot air flow outlet 16 of the lower hood. - 特許庁

排風装置２７は、排風流路２９，３０，３１をピックアップヘッド６に設け、排風流路２９，３０，３１にピックアップヘッド６前方の路面Ｆに向く排風口２９ａ，３０ａ，３１ａを設けてある。例文帳に追加

The air-exhaust device 27 has air-exhaust channels 29, 30 and 31 provided in the pickup head 6; and the air-exhaust channels 29, 30 and 31 are provided with the air-exhaust ports 29a, 30a and 31a which are directed toward a road surface F ahead of the pickup head 6, respectively. - 特許庁

電池ケース１２には、冷却風通過口２１から冷却風通過口２２に向かう冷却風流れと、冷却風通過口２２から冷却風通過口２１に向かう冷却風流れとが選択的に形成される。例文帳に追加

A cooling airflow going toward the cooling air passing port 22 from the cooling air passing port 21 and a cooling airflow going toward the cooling air passing port 21 from the cooling air passing port 22 are selectively formed. - 特許庁

冷却ファン５０は、第１排気ダクト５２と第２排気ダクト５７とが合流する位置よりも冷却風流れの下流側に設置され、これらのダクト内に冷却風流れを形成する。例文帳に追加

The cooling fan 50 is installed on the downstream side of the cooling airflow relative to the position at which the first exhaust duct 52 and the second exhaust duct 57 are joined together, and forms the cooling airflow in the ducts. - 特許庁

温風を送風して毛髪に温風を吐出する温風流路３と、冷風を送風して毛髪に冷風を吐出する冷風流路２とを有すると共に温風と冷風とを同時に送風するモードを有する。例文帳に追加

The hair drier has a hot air channel 3 for blowing and discharging hot air to hair and a cold air channel 2 for blowing and discharging cold air to the hair, and has a mode for simultaneously blowing the hot air and the cold air. - 特許庁

本体ケース１１内に形成され、空気吸込口１５と温風吹出口１４Ａとを連絡する送風流路１８と、この送風流路に送風する対流用ファン３４と、送風流路内に配設される熱交換部２０と、この熱交換部内に燃焼熱気を供給する燃焼部２１とを備えている。例文帳に追加

This fan-forced heater is equipped with a blast passage 18, which is formed within a body case 11 and connects an air suction port 15 with a hot air blowout port 14A, a fan 34 for convection which blasts air to this blast passage, a heat exchanger 20 which is arranged within the blast passage, and a combustor 21 which supplies combustion air into this heat exchanger. - 特許庁

能「翁」の一部をなす三番叟（さんばそう。大蔵流では「三番三」と書く）と、その特別演出である風流（ふりゅう）をいう。例文帳に追加

Betsu Kyogen indicates Sanbaso (usually written as "三番叟" in Chinese characters, except the Okura school, which writes it as "三番三"), which is one of Acts in a Noh program 'Okina' (dance performance putting on a mask of an old man), and its special version 'Furyu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電池冷却構造は、さらに、冷却風の流れ方向を組電池３２から遠ざかる側に変化させる冷却風流れ変更部材１２を備える。例文帳に追加

The battery cooling structure also comprises a cooling air direction changing device 12 which changes direction of cooling air away from the battery pack 32. - 特許庁

平安末期以後には祭礼の山車や衣装、宴席の州浜台などに施された華美な趣向を指して「風流」と呼ぶようになった。例文帳に追加

After the end of the Heian Period, festival floats and clothes and the elaborate designs of the theater Suhamadai (standing trays with sandbar patterns) were called "Furyu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲垣浩の『瞼の母』、『弥太郎笠』、伊丹万作の『国士無双』、『赤西蠣太』、山中貞雄の『風流活人剣』など数々の名作を生み出した。例文帳に追加

This company produced many classic films, including Hiroshi INAGAKI's "Mabuta no Haha" and "Yataro Gasa," Mansaku ITAMI's "Kokushi Muso" and "Akanishi Kakita," as well as Sadao YAMANAKA's "Furyu Katsujinken."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物まねを主体とする大和猿楽に対し、風流歌舞を旨とする近江猿楽の芸風をよく体現し、ひろく人気を集めたとされる。例文帳に追加

In contrast to Yamato Sarugaku (Sarugaku from Yamato Province) that mainly focused in the mimicry, he often expressed the artistic style of Omi Sarugaku that focused greatly on popular utamai (a performance of singing and dancing) and gathered great popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配置により、冷却用熱交換器６の送風流入面面積を拡大させて冷却用熱交換器６の通気抵抗を小さくすることができる。例文帳に追加

This arrangement can expand area of the air-inflow surface and reduce the air-flow resistance of the heating exchanger 6 for cooling. - 特許庁

ブロアケース２内に、ブロアファン３によって生成される送風を送風流出口へ導く導風路２３を形成する。例文帳に追加

An air conduit 23 leading an air flow generated by a blower fan 3 to an air flow outlet is formed in a blower case 2. - 特許庁

送り出された温風は、カバー９の本体９ａの内部に形成された温風流路を通りながら、呼吸管６を加温する。例文帳に追加

The fed-out hot air heats an respiration pipe 6 while flowing through a hot air flow passage. - 特許庁

さらに天王寺(台東区)をモデルとする『五重塔』『風流仏』などを発表し、作家としての地位を確立していく。例文帳に追加

Based on Tenno-ji Temple (in Taito Ward), Rohan further published "Goju no to" and "Furyu butsu," through which he came to establish himself as a professional writer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見の別邸は俊綱自ら造園を行い、「風流勝他、水石幽奇也」（『中右記』）と賞賛された。例文帳に追加

Toshitsuna himself designed the garden of his second residence in Fushimi. which was highly praised in "Chuyuki" (diary of FUJIWARA no Munetada) as "a graceful garden with simple elegant water and stones."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、対流促進風流扇によって夏場の熱帯夜の寝苦しさを、いかに電気代を使わずに乗り切るかを、最大の課題としている。例文帳に追加

To overcome unpleasant sweltering night in summer while saving electricity expense by using a convection promoting wind flow fan, and to use the convection to save heating cost in winter. - 特許庁

（３）熱交換器１１が、冷却風流れ方向に互いに重なったラジエータ１４、１７とエアコンコンデンサ１９とを含む。例文帳に追加

The heat exchanger 11 includes the radiators 14, 17 overlapped each other in the cooling air flowing direction and an air conditioner condenser 19. - 特許庁

便座３及び便蓋４を倒伏させると、流入口１８が便座ボックス２の温風流出口７に当接する。例文帳に追加

When a toilet seat 3 is set in place covered with a toilet lid 4 thereupon, an inlet port 18 is made in direct contact with a warm air outlet port 7 in a toilet seat box 2. - 特許庁

後に風流としてその音を楽しむようになり、日本庭園の装飾として設置されることが多くなった。例文帳に追加

In later days, people enjoyed the sound and the device became a decorative part of a Japanese garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス