「駐輪所」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

又、駅前中継駐輪所と駐輪基地との間を自転車専用搬送車で搬出入することで、駅前中継駐輪所のストック量が調整でき、駅前が自転車で溢れることがない。例文帳に追加

The stocking amount of the station relay parking lot can be adjusted, and there cannot be filled with bicycles around the station, by carrying in/out the bicycles between the station relay parking lot and the parking base by a bicycle-carrying vehicle. - 特許庁

本発明の迷惑駐輪防止装置Ｋは、迷惑駐輪を防止しようとする個所に設置される迷惑駐輪防止装置Ｋであって、迷惑駐輪を防止しようとする個所に配設される板状部材１と、該板状部材１に設けられた例えばタイヤパンク機構とされる。例文帳に追加

The nuisance bicycle parking preventing device K is set at a location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and formed of a plate member 1 arranged at the location from which nuisance bicycle parking should be eliminated, and a tire puncturing mechanism, for instance, provided for the plate member 1. - 特許庁

所定の駐輪場所に二輪車を安定して固定することができる二輪車固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a two-wheeled vehicle fixing device capable of stably fixing the two-wheeled vehicle at a predetermined parking place. - 特許庁

駐車時のみ車止めとして機能し、無駐車時は車止めの存在が消え、駐車場内を更地として地所の有効活用が図れると共に、安全で安心な駐車場の車輪止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel stop device in parking lot that functions as a wheel stop when a car is parked and disappears when a car is not parked so that the land can be effectively used by flatting the ground in the parking lot, and security and safety are ensured. - 特許庁

同市は，自転車専用レーン網を拡張し，市内各所に駐輪用の自転車ラックを設置している。例文帳に追加

The city is expanding its network of bicycle lanes and installing bicycle racks for parking throughout the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

種々の車輪の太さのものをも保持し、自転車の倒れを少なくして起立支持させ、駐輪場所の空間を有効利用させ、更に駐輪の際の着脱も容易で楽に出し入れ出来る自転車駐輪用ブロックを提供すること。例文帳に追加

To provide a block for bicycle parking, for holding a wheel of any size, raising and supporting a bicycle while reducing a risk of its turn-over, making effective use of a space in a bicycle parking area, and actualizing easy mounting/demounting and effortless getting-in/-out during bicycle parking. - 特許庁

駐輪を容易に行うことができるとともに自転車の前輪の向きを所定方向に固定することができ、しかも、自転車が倒れにくく、さらには部品点数が少ない駐輪器を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device capable of easily performing parking of a bicycle, fixing a direction of a front wheel of the bicycle in a predetermined direction, hardly falling the bicycle and further having a small number of parts. - 特許庁

歩道表面で駐輪を抑制すべき箇所周辺の施工材料に格子形状のグレーチングを配置する事で、自転車駐輪時の車体バランスを取りづらくして駐輪を抑制し歩道上の安全を確保することを特徴とした歩道周辺デザインである。例文帳に追加

Sidewalk peripheral design secures safety on the sidewalk by restraining bicycle parking by making a vehicle body balance hard to keep when parking the bicycles by arranging a grating of a lattice shape in a construction material around a place for restraining the bicycle parking on a sidewalk surface. - 特許庁

また、本発明をより効率的に運営管理ならしめるために、利用者の自転車1を統一し、駐輪所4と駐輪場5間の各施設を、コンピューターネットワークで有機的に結びつけ、駐輪情報を管理することで、どの施設でもいつでも利用可能にし、利用度を高める。例文帳に追加

In addition, any facility is used at any time and availability is enhanced by unifying the bicycle 1 of the user, organically connecting each facility between the bicycle parking place 4 and the bicycle parking lot 5 via a computer network and managing bicycle parking information in order to more efficiently operate and manage this invention. - 特許庁

駐輪場所の不足している場所において、従来の自転車よりスペースを取らずに駐輪できるようにすることと、自転車を直立に近い状態で移動できるようにすることである。例文帳に追加

To enable the parking of a bicycle at a site lacking a parking area and taking up a smaller space than conventional and enable the movement of the bicycle in an almost upright state. - 特許庁

小径車輪用保持体６１を所定の設置位置に保持し、大径車輪用保持体６２を、前輪２を保持する駐輪位置と、前輪２から前方へ離間した収納位置との間で移動可能とした。例文帳に追加

The holding body 61 for the small-diameter wheel is held at the predetermined installation position, and the holding body 62 for the large-diameter wheel is movable between the parking position at which the front wheel 2 is held, and the storage position separated forwardly from the front wheel 2. - 特許庁

また多くの学生が自転車で通学するが、駐輪場も慢性的に不足しており、本来の駐輪場以外の場所に置かれた自転車が交通の障害になる事例もある。例文帳に追加

And so, many students go to school by bicycle, but again, they are annoyed with a chronic lack of the bicycle parking lot, and some of them put their bicycles outside of the lot, which become traffic obstacles in some cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

提供し合った共有自転車を相互利用すれば、自転車の使用者を特定する必要が無く、駐輪所内で自転車の出し入れ時間と労力が軽減され、駐輪スペースも最小限で済む。例文帳に追加

If shared bicycles provided by members are used mutually, there is no need for specifying the user of a bicycle, time and labor for entering/exiting the bicycle in the parking lot are reduced, and only minimum parking space is needed. - 特許庁

また，自動車と違って，自転車は空気を汚さず，動くにも駐輪するにも場所をあまり必要とせず，費用もほとんどかからない。例文帳に追加

Also, unlike automobiles, bicycles do not pollute the air, do not need much space to operate and park, and they cost little money.  - 浜島書店 Catch a Wave

駐輪場所が暗くても発進準備を行うのに支障が少ない電動アシスト自転車を提供する。例文帳に追加

To provide an electrically-driven assist bicycle in which hindrance for performing start preparation is less even if it is dark in a bicycle-parking place. - 特許庁

ブロックのような所定の大きさの敷設部材が規則的に敷き詰められた地面に駐輪スタンドを固定するときの施工期間を短くする。例文帳に追加

To shorten a construction period when fixing a bicycle parking stand to ground where paving members having a predetermined dimension, such as blocks, are regularly laid out. - 特許庁

監視サーバ１０７は、所定のタイミングで送受信アンテナ１０３ａおよびネットワークＡ１０１を介して自転車１０４の無線ＩＣタグ装置１０５からデータを読み取って保存し、当該自転車１０４の駐輪場所１１１における駐輪状況を管理する。例文帳に追加

The monitor server 107 reads data from the wireless IC tag device 105 of the bicycle 104 at a specified timing through the transmission and receiving antenna 103a and the network A101 to store it, and manages the parking status at the bicycle parking lot 111 of the bicycle 104. - 特許庁

自動車の車輪が車止めストッパーに接近したことを当該自動車の乗員（運転者を含む）が認識できるようにすることによって所定の駐車位置に駐車するときの運転操作を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate driving operation in parking an automobile in a designated parking position by enabling occupants (including a driver) of the automobile to recognize approach of wheels of the automobile to a car stopper. - 特許庁

管理者を常駐させないでも、正当な権利がないのに駐輪するなどの無断使用を防ぐことができるとともに、鍵をかけずにおいても盗難されることを防止でき、しかも、壁等がない場所でも装置を設けることができる。例文帳に追加

To provide a device capable of preventing the use of a bicycle parking lot without appropriate right even when a manager does not always attend, preventing robbery even if a bicycle is unlocked and even if a wall or the like does not exist. - 特許庁

駐車ブレーキを作動させるとき、リザーバと駐車ブレーキアクチュエータとの間に接続された常閉電磁開閉弁が閉状態にされ、液圧ポンプが電気モータにより駆動され、所定のブレーキ液圧が駐車ブレーキアクチュエータに供給され車輪に制動力が付与される。例文帳に追加

When the parking brake is actuated, a usually closed solenoid opening/closing valve connected between a reservoir and a parking brake actuator is made in the closed state, a hydraulic pump is driven by an electric motor, a predetermined brake hydraulic pressure is fed to the parking brake actuator and braking force is given to a wheel. - 特許庁

駐車支援システム１ａ，１ｂは、駐車スペース近傍で車両が駐車可能な範囲を規定する箇所に設置されるトリガ送信機２０，６０と、車両１００の各車輪２００に取り付けられる送信機１０と、制御装置４０とを備える。例文帳に追加

The parking assistant systems 1a, 1b are provided with trigger transmitters 20, 60 installed at a neighborhood to a parking space and at a position for defining a range in which a vehicle can be parked; transmitters 10 mounted to respective wheels 200 of the vehicle 100; and a control device 40. - 特許庁

ラック４が所定の駐輪場に入庫するときに、ラック４に載置されている自転車にそれぞれ取り付けられたＩＤタグにおけるユーザーコードを読み取り、システム管理部はそれぞれのユーザーの自転車の保管先駐輪場を特定する。例文帳に追加

When the rack 4 enters the predetermined parking lot, user codes in ID tags respectively attached to the bicycles placed in the rack 4 are read out, and the system management department specifies the parking lots for keeping the bicycles of respective users. - 特許庁

無線タグＩＣ装置１０５を取り付けた自転車１０４が駐輪する駐輪場所１１１に、送受信アンテナ１０３ａ等とからネットワークＡ１０１を構成し、このネットワークＡ１０１に監視サーバ１０７を接続する。例文帳に追加

A network A101 composed of a transmission and receiving antenna 103a or the like is configured in a bicycle parking lot 111 at which a bicycle 104 attached with a wireless tag IC device 105 parks, and a monitor server 107 is connected to the network A101. - 特許庁

観光人力車では到着した後の観光客への観光案内時間中の駐輪場所の整備、客待ち時における待機場所の整備が遅れている。例文帳に追加

There have been some delays in developing parking spaces in which jinrikisha can be kept while tourists are given tours at the destination, and in securing rickshaw ranks where they can wait for customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ駅に隣接又は近接してサーバ１１と駐輪設備１２とを備え、住居とＡ駅との間の往復に自転車を使用する自転車の所有者（ユーザＡ）とＡ駅と所定の目的地との間の往復に自転車を利用したい自転車の利用者の（ユーザＢ）とを仲介し、ユーザＡがＡ駅の駐輪設備１２に預けた自転車をサーバ１１の管理の下でユーザＡの自転車の使用時間外にユーザＢに貸与する。例文帳に追加

The bicycle which the user A parked in the parking facility is rented to the user B under control of the server 11 while the user A does not use the bicycle. - 特許庁

所望の自転車以外の自転車及びその載置台を移動させる以外の余分な力を必要とせず、又、隣合う自転車相互の干渉がより少ない駐輪装置の提供。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device in which excessive force other than moving a bicycle other than a desired bicycle and its placement base is not required and mutual interference of the adjacent bicycles is less. - 特許庁

時間や場所に拘束されずに、必要に応じて簡単に自転車を利用することができるようにして、放置自転車の数を少なくして駐輪公害を減らすようにする。例文帳に追加

To reduce the number of left bicycles so as to reduce the public nuisance of the illegally parked bicycles by easily using a bicycle as necessary without being restricted by time and place. - 特許庁

車両の長さ方向と交差する方向のハンドルバーを有した、自転車やキックボードなどのハンドル付き車両において、駐輪時や保管時に大きな場所をとらないようにする。例文帳に追加

To save a space for parking and storage, in regard to a vehicle with a handlebar such as a bicycle and a kick board having a handlebar in a direction crossing the longitudinal direction of the vehicle. - 特許庁

通勤時間において、駅ＳＴ前の所定の位置にラック４を配置し、システム管理部と契約したユーザーはその自転車をラック４に駐輪する。例文帳に追加

A rack 4 is arranged at a predetermined position in front of a station ST and the users contracted with a system management department park their bicycles in the rack 4 during commutation time. - 特許庁

ストロークの大きい強力なバネ力を作用させて小さな人力で高所に持ち上げることができ、かつコンパクトな構造の駐輪装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a bicycle parking device of compact structure which can be lifted to a high position by a small manual force by applying a large spring force with large stroke. - 特許庁

駐輪時自転車は、少なくとも、固定点が２箇所ないと、スタンドの先端を中心に円を描くように回転し転倒したり、将棋倒しを引き起こしたりするので、この欠点を解決する。例文帳に追加

To solve the defect wherein a bicycle is rotated/fallen down so as to draw a circle making a distal end of a stand as a center and causes falling down one after another in parking when at least two fixing points do not exist. - 特許庁

所定の間隔を介して立設された複数本の柱体において、隣接する柱体間に夫々線状体が昇降可能に架け渡されていることを特徴とする二輪車用駐車場設備とする。例文帳に追加

The parking lot facility has linear bodies liftably laid between respective adjacent column bodies of a plurality of column bodies erected at predetermined spaces. - 特許庁

坂道等斜面において、サイドスタンド付きの自転車を駐停車する場合、歯止めや鍵をかけたり余分な動作を必要とせず、車輪の動きを止めて思いどおりの場所に停めることができる。例文帳に追加

To stop a bicycle in a place as one likes by stopping the movement of the wheel without requiring excessive action such as the application of a pallet or lock, when a bicycle with a side stand is parked or stopped in an inclined surface such as an uphill road. - 特許庁

鉄道の駅周辺やバスの停留所周辺、並びに集合住宅等の建造物の空きスペースに設置可能な折りたたみ式自転車、または折りたたみ式原動機付自転車の利用管理システム付駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking apparatus with a use management system for a collapsible bicycle or collapsible power-assisted bicycle, enabling installation in vacant space around a railway station, a bus stop and a building such as a multi-dwelling house. - 特許庁

ハンドルが簡単にコンパクトに収縮できて、狭い場所での手押しや駐輪場での出し入れをし易くし、また折りたたみ状態がコンパクトな携帯性の良い折り畳み自転車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding bicycle having a compact folded state and good portability by easily and compactly retracting a handle and facilitating pushing with hands in a narrow place and taking in and out from a bicycle-parking space. - 特許庁

車両が所定の種類の施設の位置にあるときは、運転者の駐車操作を支援するように後輪のトー角を設定するリアトー制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear toe control apparatus in which a toe angle of a rear wheel is set so as to support parking operation of a driver when a vehicle is at a position in a predetermined type of facility. - 特許庁

緑化用苗芝ピースと同様の長所を備え、自動車の輪荷重で土が圧縮、固化されて緑化植物が枯死する心配のない、施工の簡単な緑化駐車場を提供する。例文帳に追加

To provide a greened parking space which has an advantage similar to that of a seedling grass piece for greening and is almost free from the risk that the greening plant is blighted by the compression or solidification of soil by wheel loads of automobiles, and can be constructed with ease. - 特許庁

鉄道の駅周辺やバスの停留所周辺、並びに集合住宅等の建造物の空きスペースに設置可能な自転車または原動機付自転車の駐輪装置および利用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking apparatus and a utilization management system for a bicycle or a motorbike, which can be installed on the periphery of a railroad station and a bus stop, and in an empty space of a building such as an apartment house. - 特許庁

建設敷地の広さと所要の格納台数に応じて最適な規模を有し、構造が簡単であって建設費用や運転費用が低廉であり、自転車の出し入れが迅速で操作も容易な、機械式の立体駐輪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical type sky parking apparatus for bicycles, having a optimum scale corresponding to the scale of a construction site and the number of bicycles to be stored, using a simple construction, low construction cost and operating cost, and offering quick entering and leaving of the bicycles and easy operation. - 特許庁

コンビニエンスストア、スーパーマーケットなどの小売店、又は市役所、図書館などの公共施設等の建築物に隣接され、自動車等の車両の急発進等による衝撃からそれらの建築物を保護しながらも、自転車の駐輪場としての機能も有するバリケードを提供する。例文帳に追加

To provide a barricade which adjoins a building including a retail store such as a convenience store or a supermarket, or public facilities such as a city hall or a library, protects such a building from an impact due to a sudden start or the like of a vehicle such as an automobile, and also has a function as a bicycle parking lot of a bicycle. - 特許庁

自転車の入出庫時に取扱いの邪魔にならず、比較的簡単な方法によって、所定の制限範囲外に後部カゴや後部チャイルドシート等を取り付けてある自転車の入場を排除して、駐輪装置の円滑な運営を行なえる自転車判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle distinction device capable of eliminating the entry of a bicycle mounting a rear basket and a rear child seat or the like thereon beyond predetermined limits by a comparatively simple method without interfering with the handling of the bicycle in the case of entering and leaving a bicycle parking lot and carrying out smooth operation of a bicycle parking device. - 特許庁

この共有自転車の会員制レンタサイクルシステムと自転車専用搬送車を併用することで、移動駐輪所あるいは巡回搬送車として使用でき、自転車利用者の利便性を図ると共に、駅前周辺には放置自転車は無くなり駅美化の環境整備が可能となる。例文帳に追加

This system can be used as a mobile parking lot or as a circular carrying vehicle, by simultaneously using the membership bicycle rental system of shared bicycles and the bicycle carrying vehicle, and enhances the convenience of the bicycle user, while improving clean environment of the station, by eliminating the bicycles left around the station. - 特許庁

駐輪場7を含む所定の用途に使用可能な強度を有する屋根部4に傾斜昇降部6を設けるか、或いは屋根部4に開口部6を設け、該開口部6と底部3との間を昇降可能にするための傾斜昇降部5を設けたコンテナとする。例文帳に追加

This container is provided with an inclined lifting part 5 for lifting between an opening part 6 and a bottom part 3, by arranging the inclined lifting part 6 in a roof part 4 having strength usable for prescribed use including a bicycle parking garage 7, or arranging the opening part 6 in the roof part 4. - 特許庁

カードの発行は管理事務所等一か所で行い、利用施設としては近隣もしくは比較的遠隔に分散するような複数個所になるような場合でも、データ入力等を簡素化して、合理化を図ることができ、このような一か所の管理に対して、複数の利用施設を実現することで、駐輪場等では乗り捨て等の従来できなかった管理方式も可能となる。例文帳に追加

To enable a management system which was impossible before such as leaving at a bicycle parking lot by facilitating and rationalizing data input, etc., even when cards are issued at one management office, etc., and used facilities are distributed over multiple places nearby or relatively-distant places and actualizing multiple used facilities for one-place management like this. - 特許庁

駐車ブレーキ２２Ｂの操作状態を揺動連動部材３１の揺動位置に基づいて検出する検出スイッチ６５を、ミッションケース５から車体横外側向きに延出する後輪駆動ケース１２の上方であって、後輪フェンダーに対して車体横方向での内側に位置する箇所に設置してある。例文帳に追加

The detection switch 65 detecting the operation state of the parking brake 22B based on the swing position of the swing interlocking member 31 is arranged in a position above a rear wheel drive case 12 extending outward in the vehicle width direction from the transmission case 5 and inside the rear wheel fender in the vehicle width direction. - 特許庁