「高気圧」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高気圧式酸素供給装置の疲労回復、血流促進などの効果を向上させる。例文帳に追加

To improve refreshment of a high pressure type oxygen supply apparatus and the efficacy of blood stream facilitation and so on. - 特許庁

高気圧筐体装置を用いるときは、まず、２台の加圧ポンプ３１ａ，３１ｂを駆動する。例文帳に追加

At the time of using the high air pressure case body device, two pressurizing pumps 31a and 31b are driven first. - 特許庁

地上天気図でみると、揚子江気団からできた高気圧と熱帯モンスーン気団からできた高気圧が南シナ海上でせめぎあい、その間に前線ができていることがわかる。例文帳に追加

By looking at surface weather chart, we can find that high-pressure system spawned by the Yangzi jiang air mass and the high-pressure system spawned by the tropical monsoon air mass are struggling with each other on the South China Sea and the front has been formed between them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると、揚子江気団は東の日本列島や朝鮮半島などに移動性高気圧を放出する。例文帳に追加

If spring comes, the Yangzi jiang air mass releases a migratory anticyclone to Japanese islands and Korean Peninsula in its east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが偏西風に乗って東に進み、高気圧の間にできた低気圧とともに春の移り変わりやすい天候を作り出している。例文帳に追加

The migratory anticyclone is carried by the westerlies to the east and causes changeable spring weather together with the low-pressure system generated between high-pressure systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この合流の影響で上空の大気が滞ると、下降気流が発生して、その下層のオホーツク海上に高気圧ができる。例文帳に追加

If the air in the sky becomes stationary because of the impact of this joining of streams, a descending air current is spawned and high-pressure system is created on the Okhotsk Sea below it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、華北や朝鮮半島、東日本では、高気圧と低気圧が交互にやってくる春のような天気が続く。例文帳に追加

On the other hand, in North China, Korean Peninsula and eastern part of Japan, weather as in spring, in which high-pressure systems and low-pressure systems come alternately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2つの高気圧がせめぎあい、勢力のバランスがほぼつり合っているとき、梅雨前線はほとんど動かない。例文帳に追加

If two high-pressure systems struggle with each other and the strength of both systems is balanced, the baiu front hardly moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小笠原諸島は初夏より太平洋高気圧に支配されて梅雨前線が近付けず、真夏の空気に包まれるため、こちらも梅雨がない。例文帳に追加

Ogasawara Islands (Bonin Islands) have no baiu because the Pacific anticyclone is dominant since the early summer and the baiu front cannot come close and the region is covered by the real summer air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治見市の記録的な気温は，同市の独特の地形や高気圧の中心に近かったことが原因だった。例文帳に追加

The record temperature in Tajimi City was caused by the city's unique topography and proximity to the center of the high-pressure system.  - 浜島書店 Catch a Wave

マイナスイオン効果に加えて高気圧チャンバ内の除電も、一つのイオン発生器で行えるようにする。例文帳に追加

To remove electricity in a hyperbaric chamber in addition to a negative ion effect by one ion generator. - 特許庁

エアーチャンバ装置１は、内部を高気圧に維持するエアーチャンバ２と、エアーチャンバ２を支持して固定する固定架台３とからなっている。例文帳に追加

The air chamber device 1 comprises an air chamber 2 maintaining inside pressure high and a fixed pedestal 3 for supporting and fixing the air chamber 2. - 特許庁

袋体を気密性にできると供に、簡易な構成で部品点数も少なく且つ製造コストを低減できる高気圧保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hyperbaric pressure holding apparatus capable of making a bag body airtight and reducible in manufacturing cost with simple constitution and a small number of components. - 特許庁

低気圧から高気圧まで広い動作気圧に対応できる高密度プラズマ源、及び高密度プラズマ生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-density plasma source applicable to a wide working atmospheric pressure from a low atmospheric pressure to a high atmospheric pressure, and a forming method of high-density plasma. - 特許庁

筐体内を短時間で所望圧力に上昇させることができる高気圧筐体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high air pressure case body device capable of elevating a pressure inside a case body to a desired pressure in a short time. - 特許庁

耐衝撃性に優れ、高所、深海などの高気圧下でも動作可能で、小型軽量な、携帯型ハードディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized lightweight and portable hard disk device which has an excellent impact resistance and is operative even under high atmosphere pressure, such as at a high place or in the deep sea. - 特許庁

傾向として、陰性の場合は、オホーツク海高気圧の勢力が強いことが多く、陽性の場合は、太平洋高気圧の勢力が強いことが多いが、偏西風の流路や、北極振動・南方振動（ENSO、エルニーニョ・ラニーニャ）なども関係しているため、一概には言えない。例文帳に追加

As a general tendency, in the case of negative baiu, strength of Okhotsk anticyclon tends to be large and, in the case of positive baiu, strength of Pacific anticyclone tends to be large; however, this is not necessarily appropriate as it also depends on the conditions such as passage of the westerlies, and Arctic oscillation or southern oscillation (ENSO, El Nino/La Nina).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスイオンとマイナスイオンとがほぼ等量生成される除電モードと、マイナスイオンの方が多く生成されるマイナスイオンモードとを切り替えることができるイオン発生器２４を、給気ホース２４からの高気圧空気が高気圧チャンバに入る直前位置に設置する。例文帳に追加

The ion generator 24 capable of switching an electricity removal mode of generating nearly equal amounts of positive ions and negative ions or a negative ion mode of generating more negative ions than the positive ions is installed in a position just before hyperbaric air from an air feeding hose 24 enters the hyperbaric chamber. - 特許庁

しかし、2つの高気圧の勢力のバランスが崩れたときや、低気圧が近づいてきたり、前線付近に低気圧が発生したりしたときは、一時的に温暖前線や寒冷前線となることもある。例文帳に追加

If the balance between two high-pressure systems is lost or a low-pressure system approaches, however, the front may change temporarily to a warm front or a cold front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨前線の活動が太平洋高気圧の勢力拡大によって弱まるか、各地域の北側に押し上げられ、今後前線の影響による雨が降らない状況になったとき、梅雨が終わったとみなされる。例文帳に追加

Baiu is deemed to have ended when activities of the baiu front are weakened by expansion of strength of the Pacific anticyclone or the baiu front has been forced to move the north of each area and no rain is expected because of the influence of the front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、オホーツク海高気圧が5月前半に出現した場合に、北東気流の影響を受け易くなるため、関東以北の太平洋側で低温と曇雨天が長続きすることがある。例文帳に追加

If Okhotsk anticyclon appears in the first half of May, as it tends to be influenced by northeast airstream, on the Pacific side from the Kanto region to the north, low temperature and cloudy or rainy weather continues for a long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本州と同じ時期に、年によっては、2週間くらい、主にオホーツク高気圧の勢力南下に伴うぐずつき肌寒い天気が続くことがある。例文帳に追加

In certain years, however, in the same period as Honshu, unsettled chilly weather caused mainly by force of Okhotsk anticyclone coming down to the south continues for around two weeks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。例文帳に追加

Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この医療用加湿ガスは、高気圧酸素治療装置の環境ガスとして、あるいは患者に呼吸補助器を介して呼吸用ガスとして供給することができる。例文帳に追加

The medical humidification gas can be supplied as an environmental gas for the high-pressure oxygen treatment chamber or as a respiratory gas for the patient through a respiration supporting apparatus. - 特許庁

気象情報提供システムにおいて、視覚的に高気圧、低気圧、前線等の位置を知ることができる気象情報分布地図画像を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meteorological information distribution image capable of knowing visually a position of an anticyclone, a cyclone, a front or the like, in a system providing meteorological information. - 特許庁

熱硬化性樹脂硬化物の耐水性試験方法であって、熱硬化性樹脂硬化物４を高気圧雰囲気中の水３に浸漬する工程を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for testing water resistance of the cured thermosetting resin product includes a process for immersing the cured the thermosetting resin product 4 in water 3 in a high atmospheric pressure atmosphere. - 特許庁

内部に高気圧トレーニング環境やリラクゼーション環境を実現して、成長ホルモンの分泌を促進させ、健康を増進させることのできるカプセル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capsule apparatus capable of enhancing health by promoting growth hormone secretion while forming a training environment under high pressure and a relaxation environment therein. - 特許庁

内部に入っている人間の呼気に含まれている二酸化炭素を、除去あるいは低減するための装置を具備し、かつ、該二酸化炭素除去あるいは低減装置に、音響装置を組み込んだことを特徴とする高気圧酸素カプセル。例文帳に追加

The hyperbaric oxygen capsule is equipped with an apparatus for removing or reducing carbon dioxide in the capsule, which is included in human expired breath, and an acoustic device is incorporated in the apparatus for removing or reducing carbon dioxide. - 特許庁

低気圧から高気圧まで広い動作気圧に対応できる高密度プラズマを用いて、環境負荷を低減し、かつ高速での被皮処理ワイヤの表面処理を可能にした高密度プラズマストリッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a high-density plasma stripper reducing an environmental load and enabling a high-speed surface treatment of a treated wire using a high-density plasma applicable to a wide range of operating pressure from a low pressure to a high pressure. - 特許庁

本発明は内部にて濃度の高まる二酸化炭素を、除去あるいは低減しつつ、リラクゼーション効果を高めた高気圧酸素カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a hyperbaric oxygen capsule in which relaxing effects are enhanced while carbon dioxide of which the concentration is increased in the capsule is removed or reduced. - 特許庁

大気圧（又は、低気圧若しくは高気圧）で低温の非平衡プラズマを安定して、小形の装置で発生させること、また、アレイ化により大規模化すること。例文帳に追加

To stably generate low-temperature non-equilibrium plasma in an atmospheric pressure in a small device and to turn it into large-scale by arraying. - 特許庁

更に好ましくは、高気圧作業場５の気圧が高い場合に、気閘室10内が酸素中毒の危険のない圧力に減圧するまで酸素マスク20の装着を禁止するか又は酸素マスク20への酸素供給を停止する。例文帳に追加

More preferably, when an air pressure in the high-pressure workplace 5 is high, the worker 6 is prohibited from putting on the oxygen mask 20 or the supply of the oxygen to the oxygen mask 20 is stopped, until the pressure in the room 10 is reduced to a magnitude which eliminates danger of oxygen intoxication. - 特許庁

再圧タンク内などの酸素濃度の高い高気圧環境下において、商用電力を使用して液晶テレビやパソコン用ディスプレイなどの表示装置を使用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a display device, such as, a liquid crystal television or a display device for personal computer, by using commercial power under a high-pressure environment where an oxygen concentration is high, including a recompression tank. - 特許庁

水中での高圧処理によって短時間で浸漬状態にでき、且つ高気圧処理によって同時に細菌や微生物を殺菌処理できることにもなる画期的な豆類の浸漬処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a revolutionary method for soak-treating beans capable of bringing beans into a soaked condition in a short time through a high pressure treatment in water, and simultaneously sterilizing bacteria or microorganisms therein through the high pressure treatment. - 特許庁

人体を高気圧環境に曝すための高圧容器２に出入用の開口２Ａを形成し、この開口２Ａの内側に、該開口２Ａよりも大きい寸法を有する扉４０を開閉自在に配置する。例文帳に追加

An opening 2A for entrance/exit is formed in the high-pressure vessel 2 for exposing a human body to the high-pressure environment, and a door 40 having larger dimensions than the opening 2A is disposed openably/closably on the inner side of the opening 2A. - 特許庁

本発明は、上述の問題に鑑みてなされたものであって、ユーザがチャンバ内に容易に出入りすることができる高気圧式酸素供給装置およびチャンバを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high pressure type oxygen supply device and a chamber allowing a user to easily get into/out of the chamber. - 特許庁

開口付近の壁や引戸の形状精度をあまり高くしなくとも、引戸をつねに円滑に移動して開口を確実かつ容易に開閉することができる開口の開閉構造、および高気圧空気チャンバーを提供する。例文帳に追加

To provide opening/closing structure of an opening surely and easily opening/closing the opening, by constantly and smoothly moving a sliding door, even if form accuracy of a wall near the opening or a sliding door is not so high, and to provide high-pressure air chamber. - 特許庁

吐出容器内に液体と、高気圧の気体を充満した気体用弾性袋を配置し、当該気体用弾性袋が前記吐出容器内の何れの個所にも接合、又は、一体化されていないことを特徴とする吐出容器。例文帳に追加

There is provided a new ejecting container which contains therein liquid and a gas containing elastic bag filled with high-pressure gas, such that the gas containing elastic bag is not connected to or combined with any portion of the ejecting container. - 特許庁

高気圧カプセル装置１は、ハウジング１０と、ハウジング１０を縦方向に設置するための第１の支持手段２０と、ハウジング１０を横方向に設置するための第２の支持手段３０ａ，３０ｂと、運動補助設備４０と、ＬＥＤ照明装置８０と、加圧発生装置９０とを備える。例文帳に追加

A high air pressure capsule apparatus 1 includes the housing 10, first support means 20 to install the housing 10 vertically, second support means 30a and 30b to install the housing 10 laterally, the exercise assisting facility 40, an LED illumination device 80, and a pressure generating device 90. - 特許庁

過給機１により加圧された圧力空気を、メインローター４に向かい風として送る、向かい風発生装置３で、メインローターの回転に対し、むかい風となるように吹き付け、向かい風及び高気圧により、メインローターに発生する揚力を増加させた。例文帳に追加

Air is blown so that it is a head wind to rotation of a main rotor by a head wind generator 3 sending pressurized air pressurized by the supercharger 1 as the head wind to the main rotor 4, and lift generated by the main rotor is increased by the head wind and a high atmospheric pressure. - 特許庁

セメント混練物からの湿潤シート材をプレス成形するセメント系無機質材の製造方法において、プレス成形による湿潤シート材の模様付けに際し、模様形成部を減圧吸引するとともに、湿潤シート材の周囲の雰囲気（Ａ）を高気圧状態とする。例文帳に追加

In a method for manufacturing the cement type inorganic material wherein a wet sheet material made from a cement kneaded substance is press-molded, when the patterning of the wet sheet material is press-molded, a pattern forming part is vacuum-sucked and the atmosphere (A) around the wet sheet material is made under a high pressure condition. - 特許庁

これにより、例えば圧力検出部６０が高気圧状態を検出し降雨状態となる可能性が低いと判断すれば、雨滴検出部が雨滴有りと判断しても雨以外の異物付着状態と判断することが可能となり、より正確に降雨状態を判断できる。例文帳に追加

In this way, for example, if a pressure detection part 60 detects a high atmospheric pressure condition and determines low possibility of a rainfall condition, adhesion of foreign matter is determined even when the raindrop detection part determines a raindrop, so that a rainfall condition can be determined more accurately. - 特許庁

その他、メイストームなど、日本海や北日本方面を通過する発達した低気圧の後面に伸びる寒冷前線が本州を通過して、太平洋側に達した後、南海上の優勢な高気圧の北側に沿って、そのまま停滞前線と化して、太平洋側、主に東日本太平洋沿岸部でしばらくぐずつき天気が続くケースもその類いである。例文帳に追加

The case like May storm in which cold front extending behind developed low-pressure system passing the Japan Sea or north Japan, after passing through Honshu and reaching the Pacific side, becomes a stationary front along the north side of the dominant high-pressure system on the southern sea and unsettled weather continues mainly on the Pacific coastal area in east Japan is a similar phenomenon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　法第四十五条の規定により有機溶剤中毒予防規則、鉛中毒予防規則、四アルキル鉛中毒予防規則及び高気圧作業安全衛生規則の規定を適用する場合における同条第十七項の規定によるこれらの命令の規定の技術的読替えは、有機溶剤中毒予防規則第二十九条第二項、鉛中毒予防規則第五十三条第一項、四アルキル鉛中毒予防規則第二十二条及び高気圧作業安全衛生規則第三十八条第一項の規定中「雇入れの際」とあるのは「雇入れの際（労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律第四十四条第一項に規定する派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る同法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供の開始の際）」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) When applying the provisions of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure pursuant to the provisions of Article 45 of the Act, with regard to the technical replacement of terms of these orders under the provisions of paragraph (17) of the same Article, the term "when employing him/her" in paragraph (2) of Article 29 of the Ordinance on the Prevention of Organic Solvent Poisoning, paragraph (1) of Article 53 of the Ordinance on Prevention of Lead Poisoning, Article 22 of the Ordinance on Prevention of Tetraalkyl Lead Poisoning and paragraph (1) of Article 38 of the Ordinance on Safety and Health of Work under High Pressure shall be deemed to be replaced with "when employing him/her (with regard to a Worker Under Dispatching prescribed in paragraph (1) of Article 44 of the Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers, when the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the same Act commenced for said Worker Under Dispatching)".  - 日本法令外国語訳データベースシステム