「高積雪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

既存のデータベースを利用して、可能な限り精度の高い「積雪深データ」を自動的に取得する。例文帳に追加

To automatically obtain "snow depth data" with highest possible accuracy, using existing database. - 特許庁

屋根に積もる雪の滑雪性を高めて屋根の積雪対策を施した滑雪屋根材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow sliding roof material which takes countermeasures against snowfall by increasing slidability of snow accumulated on a roof. - 特許庁

密度が高くて堅い堆積雪を融解することができるとともに、ブロック等の接合に伴う伝熱体や発熱体の連結接合を必要としないため施工が容易であり、施工費および施工時間を大幅に縮小することができる堆積雪融解ブロックおよび堆積雪融解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a piled snow melting block and a pile snow melting device melting a highly dense and hard piled snow, facilitating the work by dispensing with a connection of a heat transmission body and a heating body in joining with a block, etc., and greatly reducing the construction cost and time. - 特許庁

前記走行制御手段20は、積雪高さを設定する設定装置23と、前記設定装置23で入力された積雪高さに対応した前記制限速度を予め記憶した記憶部29とを備える。例文帳に追加

The traveling control means 20 includes a setting device 23 for setting the snowfall height and a storage part 29 for previously storing the limiting speed corresponding to the snowfall height inputted by the setting device 23. - 特許庁

表面の積雪の落下を有効の防止すると同時に、発電効率を高める太陽光発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solar power generation device which effectively prevents a fall of snow cover on a surface and enhances power generation efficiency. - 特許庁

積雪、凍結、湿潤、乾燥等の対象物の表面状態を判別する精度が高いマイクロ波センサを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave sensor with high accuracy for determining a surface condition of a target such as snow coverage, freezing, wetting and drying. - 特許庁

本発明は、高い精度で計測でき且つ安全性の向上が図られ、積雪深の測定結果を階的に警報出力できるものである。例文帳に追加

To provide a snow depth measuring system capable of measuring highly accurately, improving safety, and issuing stepwise an alarm output of a measurement result of the snow depth. - 特許庁

外部環境を検知して、積雪、屋根・太陽光発電パネルの高温化、植栽部の乾燥状態に応じて散布が制御される。例文帳に追加

Spraying the liquid is controlled by detecting an external environment in accordance with degrees of the accumulation of snow, elevated temperatures of the roof or the photovoltaic power generation panel, and aridity of a planted section. - 特許庁

軽量、高強力を備えたシートであって、容易に被覆体に被覆できて積雪を容易に除去することが可能な滑雪シートを提供する。例文帳に追加

To provide a snow slipping sheet is provided with a lightweight sheet with high strength capable of easily removing fallen snow by easily enabling it to cover a coated body. - 特許庁

支持剛性を高め、水平偏波を受信する状態で、積雪地帯などにおいてアンテナが傾くのを抑制する。例文帳に追加

To improve supporting rigidity, and to suppress an incline of an antenna in a snowy region when receiving a horizontally polarized wave. - 特許庁

上流室に積雪があった場合の融雪機能を発揮し、かつ、低温下での暖機効率を高める。例文帳に追加

To provide a cooling device which exhibits a snow melting function when snow lies on an upstream chamber and has improved warming up efficiency at low temperature. - 特許庁

豪雪地域や積雪災害などに効果的で、屋根上の雪や高い建物の積雪に対応できる融雪装置を提供することであり、かつ、融雪効果が高く、大量に融雪することを可能とする融雪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a snow melting device effective to an area of heavy snowfall or a snowfall disaster, capable of coping with snow on a roof or snowfall on a high building; and a snow melting device having a high snow melting effect, capable of melting a large amount of snow. - 特許庁

斜面２に立設した突起物本体３により雪崩を防止する雪崩防止突起物１の設計方法において、突起物本体３の高さを設計積雪深Ｈｓにおける斜面垂直方向の積雪深の０．３〜０．６倍に設定する。例文帳に追加

In the design method for designing an avalanche preventing protrusion 1 for preventing avalanche by a protrusion body 3 erected at a slope 2, the height of the protrusion body 3 is set 0.3-0.6 times of depth of snow in the perpendicular direction to the slope of designed depth of snow Hs. - 特許庁

太陽電池５の受光面に光を照射するストロボ装置２を設け、このストロボ装置２の光によって太陽電池５が発生する電圧を電圧検出手段４によって検出し、積雪判定回路２１により、この電圧を所定の値と比較し、高ければ積雪なしと判定して検出信号３１を出力する。例文帳に追加

A snow decision circuit 21 compares the voltage with a specified level and makes a decision that snow is not deposited if the former is higher and then delivers a detection signal 31. - 特許庁

雪検知システムによれば、積雪判断手段による積雪の判断は、相乗手段により得られた相乗画像を２以上に分割した各区画毎に輝度を平均して、その平均された輝度が高輝度レベル以上となる区画を計数して、その計数値が許容個数以下となる場合になされる。例文帳に追加

With the snow detection system, the judgment of snow coverage by a snow coverage judging means is attained by averaging the brightness for every section splitting overlapping image obtained with an overlapping means into 2 or more, counting the section of which the averaged brightness becomes over the high brightness level and when the count value is lower than an allowable number. - 特許庁

積雪高さ検知手段２２を備えることで、操作者がオーガ高さの目標位置を予め設定する手間や時間を省くことができるので、操作者の負担を軽減でき、かつ、作業性を高めることができる。例文帳に追加

By providing the accumulated-snow-height detecting means 22, the operator can save the labor and time for setting a target position of the height of the auger in advance, by which the burden on the operator is reduced and the work efficiency is improved. - 特許庁

降水量が少なく地面が乾燥する冬は、シベリア高気圧の影響で風があまり強くない穏やかな天候が続くうえ、ほとんどの乾燥地帯の表土は積雪に覆われてしまうため、黄砂が発生しにくい。例文帳に追加

Kosa is less likely to originate in the winter when rain falls little and the land surface becomes dry, because the weather during that season stays mild with no strong wind, due to the Siberian high pressure, and in addition, the surfaces of almost all of the dry areas are covered with snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春になると、表土を覆った積雪が融け、高気圧の勢力が弱まる代わりに偏西風が強まり、低気圧が発達しながら通過するなどして風が強い日が増えるため、黄砂の発生も増えると考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa occurs more frequently in spring by the following conditions: Melting snow on the topsoil, being stronger westerlies by weaker high pressures, increasing windy days by passing of developing low pressure, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐摩耗性を高いレベルに維持しながら氷結路面および積雪路面でのグリップ性を一層向上したスタッドレスタイヤ用のゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a studless tire having more improved gripping properties on a frozen road surface and a snow-covered road surface while keeping abrasion resistance at a high level. - 特許庁

鉄道軌道とその周辺に積雪が生じる地域において、降ってくる雪を解かしながら、信頼性高く、安定して軌道変位計測ができる融雪機能を備えた鉄道軌道変位計測装置の提供。例文帳に追加

To provide a railroad track displacement measuring device having a snow melting function, capable of highly reliably and stably measuring track displacement while melting falling snow in a region where snow is accumulated on and around a railroad track. - 特許庁

積雪等や車両周辺の気流変化の影響を受けずに適正な揚力等を信頼性高く発生させることができる車両用空力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aerodynamic device for a vehicle generating an appropriate lift or the like with high reliability without influences such as snow coverage or changes in airflow around the vehicle. - 特許庁

本発明は、瓦，スレート，堅平葺，横葺，折版，瓦棒等の各種屋根面上の積雪に対する融雪効果を高めるために、屋根面上に直接取付ける雪止め具と装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a snow stopper which is directly attached onto a roof surface so as to enhance a snow-melting effect against accumulated snow on the various types of roof surfaces employing tiling, slate roofing, standing seam roofing, lateral roofing, folded plate roofing, and batten seam roofing, etc.; and to provide a device for attaching the snow stopper. - 特許庁

簡単安価にして、堆積期、融雪期の別なく、計測精度が高く、設置回収の容易な感温式積雪深計およびその計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive and easily placeable/recoverable temperature-sensitive snow depth meter having high measurement accuracy both in a snow deposition period and in a snow melting period, and to provide its measuring method. - 特許庁

高架橋、橋りょう、その他の構造物の貯雪量を算定する際に、消雪装置によって消雪される雪の量を考慮して貯雪可能積雪深を算出する。例文帳に追加

When calculating stored snow amount on an elevated bridge, a bridge, and other structure, snow storable accumulated snow depth is calculated by taking amount of snow eliminated by a snow eliminating device into account. - 特許庁

このため、車両１が走行中の道路における積雪または道路わきに沿って延在する物体等、レーンマークの認識精度を低下させるレーンマーク認識阻害因子の有無が高精度で認識されうる。例文帳に追加

Thus, the lane mark recognition inhibitory factor that deteriorates the accuracy of recognizing the lane mark, such as snow on the road and an object, etc., extending along the edge of the road while the vehicle 1 travels can be recognized with high accuracy. - 特許庁

このように、１個の視線誘導灯１でライン状の照射領域ａを路肩に形成することで、特に積雪時の視線誘導効果を高めることができる。例文帳に追加

Thus, a visual guidance effect particularly during accumulation of snow can be increased by forming the linear irradiated area a on a road shoulder by means of one delineator light 1. - 特許庁

積雪高さに応じて前記車両２が予め定めた制限速度以下で走行するように前記車両走行用モータＭ１のみを制御する走行制御手段20を備える。例文帳に追加

The rotary snow blower includes a traveling control means 20 for controlling only the vehicle traveling motor M1 so that, according to a snowfall height, the vehicle 2 travels at a predetermined limiting speed or lower. - 特許庁

軒先部の破壊強度や剛性が高く、風圧や積雪等による軒先部乃至折板屋根の破壊防止が可能な、前記軒先部が長い金属製折板屋根を提供することである。例文帳に追加

To provide a metallic folded-plate roof having the high fracture strength and rigidity of an eaves-edge section, preventing the breakdown of the eaves-edge section or the folded-plate roof by wind pressure, fallen snow or the like and having the long eaves-edge section. - 特許庁

高床式の建築法であって建物を高くするために地震・風・積雪等の対策として基礎をフ−チン形にした基礎コンクリートを埋設し基礎と一体した基礎柱を高くし、土台を結合部材による結合・固定し建物に必要な強度を確保することにより解決した。例文帳に追加

The high-floor type building method for elevating the building has a countermeasures for earthquake, wind, snow accumulation or the like in such a way that the foundation concrete whose base is a footing shape is embedded and the foundation column integrated with the foundation is elevated while bonding and fixing the sill with connecting member, so as to assure the strength required for the building. - 特許庁

従来の道路の融雪あるいは積雪防止は、ヒートパイプやヒートポンプ方式あるいは散水といった方法があるが、いずれも設備費が高価となり、あるいは維持管理する上での費用を要し、やはり高価となっている。例文帳に追加

To solve problems in the conventional snow melting or snow cover prevention of a road wherein an equipment cost is high or an expense is needed for maintenance in a heat pipe or a heat pump method or a sprinkling method, while causing the power shortage of heat energy in a method of utilizing ground heat (underground heat). - 特許庁

屋根の積雪を安全に、且つ、簡単に消雪できる秀れた融雪機能を有し、しかも、大掛かりな設置作業を要したりコストが高く高価であったりせず、コスト面においても秀れるなど、画期的で実用性に秀れた屋根融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making and excellently practical snow-melting system for a roof, which has the excellent snow-melting function of enabling the safe and easy melting of snow accumulated on the roof, and which is excellent from a cost standpoint by virtue of the unnecessity of large-scale installation work and inexpensiveness. - 特許庁

発熱面積が広く、瞬時に昇温することにより熱効率が高く、さらに平面で発熱するために均一的な温度分布が得られることで、積雪地帯における住宅の周囲に積もった雪を効率よく溶かすことができるハニカム温熱板を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb heating plate capable of efficiently melting deposited snow around a house in a snowy district by providing a large heating area to instantly raise temperature for attaining a high thermal efficiency and generating heat through a flat face for attaining a uniform temperature distribution. - 特許庁

既設の量水器に、覗きハイプの付いた、本発明の水道メーター検針補助器を接合設置すれば、高い覗きパイプは、器内の明るい照明と相俟って起立のままの楽な姿勢での効率的な検針を可能にし、積雪地域での除雪労働よりも開放した。例文帳に追加

By joining and installing this auxiliary device for water meter inspection with an observation pipe to an existing water meter, it is possible to perform efficient meter inspection in a comfortable posture while on one's feet by the tall observation pipe combined with bright illumination in the device and eliminate snow removal work in snowy areas. - 特許庁

既設の道路標識柱の背丈を高くし、併せて、光反射領域への雪の付着を抑制したり光反射領域に付着した雪を払い落とすことができるようにすることによって、吹雪時や積雪時の道路標識柱の標識機能を維持する。例文帳に追加

To maintain the sign function of a road sign column at snowstorm time and snowfall time by heightening the height of an existing road sign column, restraining sticking of snow to a light reflecting area, and shaking down the snow sticking to the light reflecting area. - 特許庁

軽量且つ丈夫で取扱いがし易く、しかも部材点数も最小限に抑えて組み立て作業効率も秀れていて、高い収納効率を実現でき、しかも積雪や隣接する建築物等からの落氷および落雪に対しても充分に耐えることができる新たな建屋を提供する。例文帳に追加

To provide a new structure capable of facilitating the handling of the light and firm structure, having the excellence also in assembly working efficiency by controlling the number of components to the minimum, realizing high storing efficiency and sufficiently standing up to snow, the fall of ice and snow from an adjoining building, or the like. - 特許庁

降雨・積雪等の荒天時であってもコスト高騰化を招くこと無く浄化処理を実行することが出来て、しかも、微生物を利用した汚染物質の分解処理を活性化することが可能な汚染土壌浄化処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a polluted soil purifying treatment apparatus capable of performing cleaning treatment without bringing about an increase in cost even at the time of stormy weather such as a rainfall/snowfall or the like and capable of activating the decomposition treatment of a pollutant using microorganisms. - 特許庁

高温の除雪液を直ちに散布することができ、航空機の大小や航空機の積雪・着氷の状態、気象状況に応じて放液量の調整が可能な防氷装置を備えた航空機用除雪装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a snow removing device for an aircraft provided with an anti- icing device capable of immediately spraying high temperature snow removing fluid and adjusting the quantity of fluid spray according to the size of the aircraft, a state of snow coverage and icing of the aircraft and weather condition. - 特許庁

積雪地における雪の処理のための融雪機で、バーナーを使用して融雪する融雪機に関し、炉体の熱変形を防ぎ耐久性を向上させ、融雪槽内の融雪を促進させて融雪効率の高い、融雪機を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting machine, in which the thermal deformation of a furnace casing is prevented and durability is improved and a snow melting in a snow-melting tank is promoted and which has high snow-melting efficiency, regarding the snow-melting machine melting snow by using a burner in the snow-melting machine for treating snow in a snowy area. - 特許庁

従来のショッピングカートにおいて、底部の一部分を橇化に図ることにより、一年間の約六ヶ月間を積雪が多い環境で暮らす北国の人々にとって、取り分け、高齢化社会におけるお年寄りが、冬期間にもショッピングカートが利用でき、暮らしに便利なオールシーズン利用可能な橇付きショッピングカートを提供する事ができる。例文帳に追加

A shopping cart of conventional structure is modified so that its bottom part is fitted with a sleigh in one part thereof, which allows people in a northern district living in an environment with a large snow deposit approximately for half one year, in particular the aged in a high aged local society, to use it even in the wintertime and which offers all season serviceability with convenience for the living. - 特許庁

アスファルト面に照射された太陽熱エネルギーを、装置の受熱部で受熱し、この受熱した熱エネルギーを熱移送部によって地下方向に効率よく移送して熱備蓄し、同時に放熱部によって地中に放熱することにより、すでに存在する地熱にプラスして昇温させ、冬期における地熱の高温域から低温域への自然熱移動、即ち、地中から地表への熱移動によって、アスファルト上面の融雪と積雪防止を行う。例文帳に追加

The heat is thereby added to already existing ground heat to attain a temperature rise, and snow melting and snow cover prevention on the asphalt upper surface are carried out by natural heat transfer from a high temperature area to a low temperature area of ground heat in winter, that is, heat transfer from the underground to the ground surface. - 特許庁

第六十五条　積雪の度が著しく高い地域として厚生労働大臣が指定する地域に所在する事業場において、冬期に当該地域における事業活動の縮小を余儀なくされる事業として厚生労働大臣が指定する事業に従事する労働者であつて、屋外で作業を行う必要がある業務であつて業務の性質上冬期に労働者が従事することが困難であるものとして厚生労働大臣が指定する業務に従事するものについては、第十二条の四第四項の規定にかかわらず、当分の間、法第三十二条の四第三項の厚生労働省令で定める一日の労働時間の限度は十時間とし、一週間の労働時間の限度は五十二時間とする。例文帳に追加

Article 65 With regard to a worker who engages in a workplace located in a place designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as a region requiring curtailment of the activities in winter and work designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as work requiring outdoor performance and causing the worker difficulties to engage in winter because of its nature in a workplace located in a region designated by the Minister of Health, Labour and Welfare as a region with significantly high snow accumulation, daily working hours and weekly working hours set forth in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare pursuant to paragraph (3) of Article 32-4 of the Act shall be limited to 10 hours and 52 hours respectively for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (4) of Article 12-4.  - 日本法令外国語訳データベースシステム