「鼻の先」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

またプロング２１、２２の先端側の部分にプリーツ状の筋を形成して半径方向の変形を可能にし、鼻孔の寸法に整合させる。例文帳に追加

Pleated lines are formed at the tip sides of the left and right prongs 21 and 22 to enable deformation in the radial direction, thus being adjusted to the dimension of the nostril. - 特許庁

「西の丸」から尾根先端、寺ヶ鼻の「出丸」跡までの約2キロメートルの間に100基以上の畝状竪堀が築かれている。例文帳に追加

More than 100 unejo tatebori (a series of parallel trenches running up the sides of the mountain) were constructed over approximately 2 kilometers from the "Nishinomaru" to the "Demaru" (a fortress tower built far from the main castle) at Teragahana, the tip of the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方その立合いは、中腰で拳を相手の鼻先に突き出すもので、傍若無人の批判もあり、相手力士からも嫌がられた。例文帳に追加

In addition to that, his tachiai (initial stance at the beginning of sumo) was criticized as impudence because of the style to push his fist in a half-sitting posture toward his opponent, and the other sumo wrestlers also hated it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄の六地蔵駅からJRの六地蔵駅は目と鼻の先だが、京阪の六地蔵駅までは徒歩10分ほどかかる。例文帳に追加

Kyoto Subway's Rokujizo Station is only a stone's throw from JR Rokujizo Station but a 10-minute walk to the Keihan Rokujizo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔面の両側の眉の間からその上側にかけて貼着固定片２０を先ず貼り付けることで、鼻筋矯正具１０全体を顔面に固定する。例文帳に追加

The whole nasal muscle reform implement 10 is fixed on the face by sticking firstly an attachment fixed piece 20 along with each eyebrows top from between the eyebrows of both sides. - 特許庁

小さなお婆さんのほうは、おごそかな声で「いち、にの、さん」とかぞえながら、帽子を脱いでてっぺんを鼻の先に上手にのせました。例文帳に追加

As for the little old woman, she took off her cap and balanced the point on the end of her nose, while she counted "One, two, three" in a solemn voice.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

階段を昇る際に、歩行者の爪先が踏板の段鼻部の前端下面で蹴つまずかないようにする。例文帳に追加

To prevent a walker from tripping on stairs by preventing a toe of the walker from being caught by a front end lower face of a nosing part of a tread. - 特許庁

取付基部２の鼻先の反対側には、階段４の幅方向に取付溝部２４が帯状に設けられる。例文帳に追加

A mounting groove section 24 is provided in the direction of the width of the stair in a stripe-shape on the opposite side of the tip of the nose of the mounting base section 2. - 特許庁

「渋谷駅まで歩いてどれぐらいかかる？」「渋谷駅なら、ここから目と鼻の先だよ。ほら、あそこに見えるのが渋谷駅だよ」例文帳に追加

"How long does it take to walk to Shibuya Station?" "Shibuya Station? It's not far at all from here. Look, you can see it over there." - Tatoeba例文

鼻状部は、垂直な側壁７２と、その上方に位置し上面に向かって先細の側壁上部８１を有している。例文帳に追加

The nose-shaped part has a vertical sidewall 72 and a sidewall upper part 81 positioning above it and thinning at the end toward the upper surface. - 特許庁

フロート１２に対し糸１３の一端を係止し、糸１３の先端部に鼻環１４を係止する。例文帳に追加

One end of a string 13 is fixed to a float 12 and a nose ring 14 is fixed to the other end of the yarn 13. - 特許庁

鼻隠し板や軒天井板等の取り付けに関して施工効率が向上し得る軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves-edge structure in which the efficiency of the execution of works is improved regarding the installation of a fascia board, an eave soffit or the like. - 特許庁

娯楽器具１は、基部１１から先端部１２が延出した形状の擬似鼻に形成された基体１３からなる。例文帳に追加

A pleasure instrument 1 comprises a base body 13 formed in an artificial nose shape formed by extending a tip 12 from a base section 11. - 特許庁

娯楽器具１は、基部１１から先端部１２が延出した形状の擬似鼻に形成された基体１３からなる。例文帳に追加

The amusement device 1 includes a base body 13 formed to an artificial nose of a shape formed by extending a tip part 12 from a base part 11. - 特許庁

経鼻型の気道確保器具１は、鼻孔挿入管２の先端部３に、該先端部３の開口を囲むように環状に膨らむ膨張性カフ５を設け、該膨張性カフ５に連繋した空気管の基端部に、空気注入具７との接続部８を設けた。例文帳に追加

This nasal airway device 1 is provided with an inflation cuff 5 inflating annularly surrounding an opening at a distal end 3 of a nasal insertion tube 2, at the same distal end 3, and a connection section 8 for the connection to an air injection tool 7, at the proximal end of an air tube linked with the inflation cuff 5. - 特許庁

家屋の軒先部の鼻板面１に軒長さ方向に間隔を隔てて取付けられて軒樋２を水勾配を維持して支持するとともに軒先カバー３を支持する軒先金具である。例文帳に追加

The eaves-edge fittings are installed to the fascia board surface 1 of the eaves-edge section of a house at intervals in the eaves longitudinal direction, and support an eaves gutter 2, maintaining a drainage slope while supproting an eaves-edge cover 3. - 特許庁

本発明のマイクロファイバーマスクは、着用者顔面の少なくとも口許と鼻梁とを覆い前記顔面に密着可能なマスク本体と、口許及び鼻先の鼻梁を覆い且つ該マスク本体よりも小さい寸法の着脱可能な吸気浄化部材と、該マスク本体を顔面に装着するために耳にかける一対のバンド部とを備えるマスクである。例文帳に追加

This microfiber mask is provided with a mask body covering at least the mouth and the bridge of the nose of the face of a wearer and closely stuck to the face, a detachable breathing air purifying member covering the mouth and the bridge of the nose and having the dimension smaller than the mask body, and a pair of bands hung around the ears for wearing the mask body on the face. - 特許庁

鼻孔，鼻腔が湾曲し，狭窄する構造をもつ動物，例えばげっ歯類に対して粘膜を傷つけず，経鼻的に麻酔チューブを挿管し，目的とする部位までチューブ先端部の麻酔ガス供給孔を到達し，咽頭部に効率よく麻酔ガスを供給することによって，口腔内への歯科的，外科的処置を可能にするものである。例文帳に追加

The animal anesthetization tube gives a dental and surgical treatment to the oral cavity by pernasally inserting the anesthetization tube into an animal whose naris or nasal cavity is curved and constricted, a rodentia for example, without damaging the mucous, delivering the anesthetization gas supply hole in the tip of the tube to an intended site and efficiently supplying the anesthetization gas to the pharynx. - 特許庁

鼻隠し板側に近付けて取り付けられた軒樋に用いられ、横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に飛散することを防止し、軒先部を腐食から防ぐことのできる軒樋水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter draining structure which is used for an eave gutter attached in the state of getting close to the side of a fascia board, and which can prevent the corrosion of an edge-of-eaves section by preventing driving rain and splashed water from an eaves gutter from being scattered to the side of the fascia board. - 特許庁

吸引チューブ先端に、気管支、鼻腔、口腔の構造に合わせた屈曲をつけ、また、屈曲の方向を明確にするマーカーをチューブにつけることにより、左右任意の気管支に吸引チューブを挿入することが可能となり、鼻腔、口腔内の吸引も容易になった。例文帳に追加

Accordingly, sputum suction can be frequently performed to promote the treatment of pneumonia. - 特許庁

膨出した中央部材３は、透明な樹脂材料で構成すると共に、特に中央部材３の中央部分は、外部から傷病人Ｘの鼻先Ｎａ近傍及び鼻骨部Ｎｂ近傍を容易に観察出来るように拡大レンズ構造に構成してある。例文帳に追加

The expanded center member 3 is made from a transparent resin material, and the center part of the center member 3, in particular, has magnifying lens structure so that the vicinity of the nose Na and the vicinity of the nasal bone part Nb of the sick or wound person X is easily observed from the outside. - 特許庁

軒樋を後から取り付けたり交換したりする作業を容易におこなうことができる上に、野地板先端や鼻隠し板上部への雨水の浸入を防ぐことが可能な軒先構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an edge of eaves, which enables work for the retrofitting and replacement of an eaves gutter to be easily performed, and which can prevent the intrusion of rainwater into the leading end of a sheathing roof board and the upper part of a fascia board. - 特許庁

もちろん考えることは品のない女だけれども、ムーニーが善意で言っているのはわかっているので、マリアは再び、鼻先がもう少しであごの先につきそうなほどに、ごく小さな体が揺れてばらばらになりそうなほどに、笑った。例文帳に追加

And Maria laughed again till the tip of her nose nearly met the tip of her chin and till her minute body nearly shook itself asunder because she knew that Mooney meant well though, of course, she had the notions of a common woman.  - James Joyce『土くれ』

また、鼻カン１の挿入端部４について、先端に樹脂６を付着させて先端を滑らかに丸く盛り上げたので、切断痕を研磨する作業が不要であり、製造作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Since the resin 6 is attached to the top end of the inserting end 4 and the top is smoothly rounded, operation for polishing a cut trace is made unnecessary and production operation can be simplified. - 特許庁

段鼻対応片６１における表出側面６７の後端縁が段板先端面に当接され、非表出側面６８の後端縁が段板先端面から離間して配置される。例文帳に追加

The rear edge of the exposure side face 67 in the nosing corresponding piece 61 abuts on the tread tip surface, and the rear edge of the non-exposure side face 68 is disposed spaced from the tread tip surface. - 特許庁

日本のランチプレートを使う給食で問題と成った犬食いでは、麺類（例えばソフト麺）が先割れスプーンしかないため食べ難く、必然的に料理に鼻先を突っ込まざるを得ないという問題も持ち上がった。例文帳に追加

Although Inugui became a problem at school lunch where lunch plates were used, and another problem that students had difficulty in eating noodles (e.g. soft type noodles) with using spork only they had, and they were forced to put their noses into the meal arose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面向きの顔の検出器を適用し、ユーザの正面向きの顔を検出し、左／右の目の中心、左／右の口の端、鼻の先端などの顔の要点を部位検出器によって検出する。例文帳に追加

A fullface of the user is detected by applying a detector of the fullface and main points of the face such as the center of left/right eyes, edges of left/right of a mouth, the tip of a nose are detected by a region detector. - 特許庁

パイプ内で鼻咽喉軟性内視鏡挿入部を洗浄する流水洗浄器において、内視鏡先端レンズ面の効果的な洗浄を行うとともに、内視鏡先端の過剰な振動を抑えることにより内視鏡先端の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To effectively wash a lens surface on an tip of a flexible nasopharyngeal endoscope in a washing device with flowing water for washing an inserted part of the endoscope in a pipe and simultaneously prevent the tip of the endoscope from damaging by inhibiting the excess vibration of the tip of the endoscope. - 特許庁

両駅のホームの端同士は目と鼻の先にあるものの駅舎の出入口は離れており、乗り換えるためにはかなり遠回りをしなくてはならない。例文帳に追加

Although the ends of their platforms are adjacent to each other, entrances/exits to the respective station buildings are at quite a distance and those transferring are obliged to make a detour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細く通常は毛のない尻尾を持つ細長い体に先のとがった鼻と小さな耳を持つ小型のネズミに通常似ている数々の小型のげっ歯類のどれか例文帳に追加

any of numerous small rodents typically resembling diminutive rats having pointed snouts and small ears on elongated bodies with slender usually hairless tails  - 日本語WordNet

内視鏡用フード１は、経鼻内視鏡４の先端部の外周面に着脱可能に装着される筒状の装着部２と、装着部２の外周面に取着され鉗子１５の挿通が可能なガイドチューブ３とを備える。例文帳に追加

The hood 1 for the endoscope includes a tubular attached part 2 to be detachably attached to the outer surface of the distal end of a nasal endoscope 4, and a guide tube 3 which is attached to the outer peripheral surface of the attached part 2 and into which forceps 15 can be inserted. - 特許庁

これを実現するために本発明は、メガネフレーム状の枠組みから鼻の先に伸びた風速センサーで呼吸の有無を検知しその信号を送信機で付属の記録計に送る。例文帳に追加

A wind speed sensor, which is extended from a glass frame-like frame to the end of a nose, detects the presence of breathing, and sends the signal to an attached recorder by a transmitting instrument. - 特許庁

合成樹脂からなるノーズパッド１であって、表面のうちの少なくとも鼻と接触する部分に、ショットブラスト等の加工法により複数の微小凹凸２を設け、各凸部３の先端を尖った形状に形成する。例文帳に追加

The nose pad 1 composed of synthetic resin is provided with multiple micro irregularities 2 at least at the part of its surface coming into contact with the nose by a working method such as shot blast, and the edge of each protrusion 3 is formed to be pointed. - 特許庁

屋根５の軒先１３に設けられた鼻隠板３３の建物外側に軒化粧底板７６及び軒化粧側板７７で構成された箱状の空間を形成し、該空間に軒樋７を配設した。例文帳に追加

A box-shaped space formed on an eaves decorative bottom plate 76 and eaves decorative side plates 77 is formed in a fascia board 33 installed at the eaves 13 of the roof 5 on the outside of a building, and an eaves gutter 7 is disposed in the space. - 特許庁

軒先の鼻隠し板などの被取着面に、簡単な構造で、容易に水勾配を出して軒樋を取り付けることのできる軒樋の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of an eaves gutter capable of attaching the eaves gutter to a surface for mounting eaves fascia board by providing the fascia board with drainage slope easily by a simple structure. - 特許庁

また、「四箇郷」をなぜ「シカンカウ」と表記したのかという疑問も存在するが、この点に関しては一橋大学の亀井孝が、「ン」は当時の発音における「ガ音」に先行する軽鼻音であるとの見解を示している。例文帳に追加

Besides, there is also a question why 'shikago' (four villages) was written as 'shikankau,' but about this question, Takashi KAMEI of Hitotsubashi University has expressed the view that 'n' was a light nasal sound which preceded 'ga' sound in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根材本体の一側端部に形成された嵌合部と、屋根材本体の他側端部に形成された被嵌合部との嵌合部分の軒先開口に取り付けられる桟鼻Ｃに関する。例文帳に追加

The sash nosing C is mounted to the opening of an eave end of an engagement part where the engaging part formed at a side end part of the roofing material body and the engaged part formed at the other side end part of the same are engaged. - 特許庁

化粧カバーの施工が一人で簡便かつ確実に行え、他の部材の施工作業に干渉することがないようにした鼻隠し継手、及び軒先部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fascia board joint and a structure of an edge of eaves capable of easily and surely carrying out work for a decorated cover by oneself and preventing the interference with construction work for another member. - 特許庁

北部地域原産の、ずんぐりして厚い毛に覆われた種々の犬の品種で、先のとがった鼻口部とぴんと立った耳を持ち、尾はフワフワして丸まっている例文帳に追加

any of various stocky heavy-coated breeds of dogs native to northern regions having pointed muzzles and erect ears with a curled furry tail  - 日本語WordNet

また、軒納め部材は、軒先側に沿って取り付けられる破風・鼻隠し部と建物壁面から突出する屋根端縁の軒天井部とを一連一体に形成してなる構成としたものである。例文帳に追加

The eaves finishing member is an integral formation of the gable/fascia board mounted along an eaves edge and the eave soffit of a roof edge projecting from a building wall surface. - 特許庁

本発明は、フィルタを鼻中に挿入する防塵マスクに関するもので、本発明者の先出願（大韓民国特許出願第２００５−７３９６７号）発明の改良に関するものである。例文帳に追加

To improve an invention of the prior application (Korean Patent Application No. 2005-73967) of this inventor concerning a dustproof mask where filters are inserted into the nasal cavities. - 特許庁

雪避けカバーの先端部から雪解けの雨水が軒樋に落下しても鼻板が濡れることのない軒樋吊具構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger structure which prevents a facia board from getting wet, even if rainwater produced by melting of snow falls down to an eaves gutter from a leading end of a snow avoiding cover. - 特許庁

挟持部１の両側面にヒンジ部２ａ，２ｂを介して、開閉自在にレンズ３ａ，３ｂを備え、先端に鼻当て４ａ，４ｂを有するＪ字状のバネ線５ａ，５ｂをヒンジ部近傍のレンズ３ａ，３ｂの下方に設ける。例文帳に追加

Lenses 3a and 3b are provided in a free opening/closing state on both flanks of a pinch part 1 across hinge parts 2a and 2b, and J-shaped spring wires 5a and 5b having nose pads 4a and 4b atop are provided below the lenses 3a and 3b which are located in the vicinity of the hinge parts. - 特許庁

支持具１は、眼鏡フレームのリム７ａ，７ｂにそれぞれ取り付けられる２本の支持腕１１ａ，１１ｂと、支持腕１１ａ，１１ｂの先端にそれぞれ装着された２個の鼻当てパット１５ａ，１５ｂとで構成される。例文帳に追加

The supporter 1 consists of two supporting arms 11a, 11b attached to respective rims 7a, 7b of spectacle frames and two nose pads 15a, 15b fixed on the respective leading ends of the supporting arms 11a, 11b. - 特許庁

その内側径と流路１３の先端孔１３ａの孔径とを、大きな圧力損失を来さずに鼻垂れ現象が防止できる０．９〜１．５mmの範囲に設定する。例文帳に追加

The inner diameter and the port diameter of the distal end port 13a of the channel 13 are set to be within a range of 0.9 to 1.5 mm by which a nose-running phenomenon can be preventing from occurring without causing a large pressure loss. - 特許庁