-developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
A “Symposium to Promote Medical-Industrial Partnerships” was also held and matchmaking services were provided to match medical institutions with SMEs and other businesses to assist the development and commercialization of medical equipment and devices to meet actual medical needs. 例文帳に追加
また、医療現場の課題に応える医療機器の開発・事業化を推進するため「医工連携推進シンポジウム」を開催し、医療機関と中小企業等とのマッチングを実施した。 - 経済産業省
The following support was provided to promote the development of traditional craft industries under the Act on the Promotion of Traditional Craft Industries (Act No. 57, 1974; referred to below as the Traditional Craft Industries Act). 例文帳に追加
伝統的工芸品産業の振興に関する法律(昭和49 年法律第57 号、以下「伝産法」という)に基づき、伝統的工芸品産業の振興のため以下の支援を行った。 - 経済産業省
As part of the measures to strengthen support for shopping districts, fine-grained support was provided by the Japan Shopping District Support Center to tackle individual issues, such as the development of human resources at shopping districts. 例文帳に追加
あわせて、商店街支援策強化の一環として、全国商店街支援センターにおいて商店街の人材育成等、個々の課題に対応するきめ細やかな支援を実施した。 - 経済産業省
Support was provided for the development of products and markets utilizing domestically produced agriculture, forestry, and fishery products in order to promote initiatives (including those undertaken by agricultural-commercial-industrial collaborations) to promote primary producers’ diversification into processing and distribution. 例文帳に追加
農商工連携を含めた6 次産業化の取組を推進するため、国産農林水産物を活用した新商品開発や販路開拓等の取組の支援を行った。 - 経済産業省
Support was provided to enable small and medium IT vendors proposing to develop new business from the conventional subcontracted development to engage in cloud business as a result of advances in cloud computing to do business “in the cloud.” 例文帳に追加
クラウドコンピューティングの進展により、従来の下請受託開発から新事業展開を画策する中小ITベンダがクラウドビジネスに対応できるよう研修等による支援を行った。 - 経済産業省
Patent application technical trends surveys are conducted to assist in the development of R&D strategies and IP strategies, and the findings are made publicly available via the Japan Patent Office’s website and other channels. 例文帳に追加
研究開発戦略や知的財産戦略構築を支援するために特許出願動向等について調査を行い、特許庁ホームページ等を通じて情報発信している。 - 経済産業省
Courses and other events will be organized to raise awareness of the general standards (“development standards”) that subcontractors and parent businesses are expected to follow in order to strengthen small and medium subcontractors’ business foundations. 例文帳に追加
下請中小企業の経営基盤の強化を図るため、下請事業者及び親事業者がよるべき一般的基準(振興基準)等について、講習会等で周知を図る。 - 経済産業省
The Japan External Trade Organization (JETRO) and SMRJ will work in unison in accordance with the “Framework for Supporting SMEs in Overseas Business” to assist SMEs’ overseas business development. 例文帳に追加
「中小企業海外展開支援大綱」を踏まえ、(独)日本貿易振興機構(以下「ジェトロ」という)及び中小機構が連携して、中小企業の海外展開を支援する。 - 経済産業省
Budgetary support will be provided in fiscal 2012 for initiatives including the formation of industrial agglomerations in growth industries and the development of equipment, facilities, and human resources for the purpose of revitalization. (Continuation) (See p. 209.) 例文帳に追加
平成24 年度の予算措置としては、成長産業における産業集積の形成及び活性化のための施設等整備・人材育成等の取組を支援する。(継続)(p.215参照) - 経済産業省
In view of this, fresh support will be provided from fiscal 2012 for initiatives to regenerate local communities undertaken in unison by shopping districts, community development corporations, and other entities. 例文帳に追加
こうした状況を踏まえ、平成24 年度より新たに、商店街等とまちづくり会社等とが連携して行う地域コミュニティの再生に向けた取組を支援する事業を行う。 - 経済産業省
From the standpoint of both environmental preservation and raising the quality of life of the elderly, it is advisable that compact and functional town development be pursued through management of urban growth."例文帳に追加
環境保全や高齢者の生活の質の向上の両方の見地からも、都市成長のマネジメントにより、コンパクトで機能的なまちづくりを行うのが望ましい。」とされているところである。 - 経済産業省
As the population declines in the future, compact town development of this nature is expected to prove effective also a means of curbing cities' administrative costs. Below, therefore, we analyze this point.例文帳に追加
このようなコンパクトなまちづくりは、今後、人口減少が進行する中で、都市の行政コストを抑えていく観点からも有効と考えられるので、以下、この点について分析する。 - 経済産業省
Meanwhile, an examination of the business management environment shows that conditions have become difficult as a result of changes in the environment, such as globalization, low growth, advances in technological innovation, and the development of information technology.例文帳に追加
一方で、事業経営の環境を見てみるとグローバル化、低成長、技術革新の高度化、情報化(ITの進展)などの環境の変化によってより困難になってきている。 - 経済産業省
From this we may conclude that at larger enterprises, a more important role is played in the development of human resources by active training by enterprises as well as OJT and the efforts of individual workers.例文帳に追加
このことから、規模が大きい企業の方が、OJTや本人の努力だけでなく企業による積極的な教育も人材の育成に重要な役割を果たしているといえる。 - 経済産業省
From the point of view of the training of workers in society as a whole, as well as the growth of SMEs, it is hoped that human resource development at SMEs will be revitalized.例文帳に追加
中小企業の成長のためだけでなく、社会全体での従業者への教育の観点からも、中小企業における人材育成が活発化することが期待される。 - 経済産業省
Looking at the ways of overseas business development of hotels, Shangri-La Asia, a foreign hotel, is developing overseas business by employing a direct management system, which is also employed by most Japanese hotels.例文帳に追加
ホテルの海外事業展開方式についてみてみると、外資系のシャングリ・ラ アジアは日系ホテルのほとんどが国内で採用している直営方式で海外展開をしている。 - 経済産業省
In particular, it has been increasing even more sharply in Vietnam (9.7%), China (9.2%), South Korea (9.2%), and Cambodia (9.1%)100, and medical needs are expected to expand particularly in emerging countries where the medical service system is in the stage of development.例文帳に追加
特に、ベトナム(9.7%)、中国(9.2%)、韓国(9.2%)、カンボジア(9.1%)は更に急速な伸びとなっており100、医療制度が整備段階にある新興国で特に医療ニーズの拡大が見込まれる。 - 経済産業省
We direct our negotiators to review urgently all options, in light of the development dimension as mandated, and to work with all WTO Members to find a path forward. 例文帳に追加
我々は,交渉当局者に対して速やかに,開発の側面を踏まえつつ,全ての選択肢を見直し,他のWTOメンバーと共に今後の道筋を見出すべく作業することを指示する。 - 経済産業省
5. We uphold the primacy of the multilateral trading system and reaffirm that this strong, rules-based system is an essential source of sustainable economic growth, development, and stability. 例文帳に追加
5.我々は多角的貿易体制の重要性を支持し,この強固で,ルールに基づいた体制は,持続的な経済成長,開発,安定の不可欠な源であることを再確認する。 - 経済産業省
Manufacturers could share information gathered during the test plan with the importing economy in order to help facilitate the development of supportive infrastructure for advanced technology vehicles. 例文帳に追加
製造企業は,先端技術のつまった自動車のための補助的インフラの開発円滑化を助けるため,試験計画中に集められた情報を輸入エコノミーと共有することができる。 - 経済産業省
We have deep concerns regarding the impasse confronting the Doha Development Agenda (DDA), and the reality is that a conclusion of all elements of the Doha agenda is unlikely in the near future. 例文帳に追加
我々は,ドーハ・ラウンド交渉(DDA)が直面する困難に関して深い憂慮を有しており,近い将来にDDAの全ての要素が妥結することが困難なことが現実である。 - 経済産業省
As our economies and others continue to address evolving challenges and opportunities, it will be important for the WTO to contribute, with development as a continuing priority. 例文帳に追加
我々のエコノミーと他のエコノミーが,新たに展開する挑戦と好機に対処し続ける際,開発を引き続き優先事項としつつ,WTOが貢献することが重要である。 - 経済産業省
. Incorporate low-emissions development strategies into our economic growth plans and leverage APEC to push forward this agenda, including through the Low-Carbon Model Town and other projects; and 例文帳に追加
・我々の経済成長計画へ低排出開発戦略を取り入れ,APECをてことして,低炭素モデル都市やその他の計画を通じることを含め,このアジェンダを前進させる。 - 経済産業省
(d) Special and differential treatment should be provided to the ASEAN Member States in recognition of their different levels of economic development. Additional flexibility should be accorded to the newer ASEAN Member States;例文帳に追加
(d) ASEAN 加盟国に対し、経済発展のレベルの違いを認識して、特別のかつ異なった待遇が与えられるべきである。ASEAN 新加盟国には更なる柔軟性が与えられるべきである。 - 経済産業省
In 1999, the Law on Supporting Business Innovation of Small and Medium Enterprises entered effect, and the Government set about providing comprehensive support to SMEs engaging in the development of new products and other forms of business innovation. 例文帳に追加
99年には「中小企業経営革新支援法」を施行、新商品開発をはじめとする経営革新に取り組む中小企業に対する総合的な支援に取り組んだ。 - 経済産業省
To answer this question, we next analyze how enterprises exposed to changes in transaction patterns obtain information that gives them pointers on what direction development should next take. 例文帳に追加
次は、取引構造の変化にさらされる受注企業が、「次の一手」をうかがう開発の方向性をつかむための情報をどのように入手しているかを分析してみたい。 - 経済産業省
At least a part of the conductive member 66 is arranged at a position to be pressurized by the power supply member 70 in parallel with a development cartridge pressurizing direction X by an energizing means 42.例文帳に追加
付勢手段42による現像カートリッジ押圧方向Xと平行に電力供給部材70によって押圧される位置に導電性部材66の少なくとも一部を配置する。 - 特許庁
To facilitate the design of a data format for an input/output screen in an application having the input/output screen and the development of a receiving program for converting screen data into model data.例文帳に追加
入出力画面を有するアプリケーションにおける、入出力画面用のデータフォーマットの設計、及び画面用データをモデル用データに変換する受付プログラムの開発を容易にする。 - 特許庁
With this image forming device, since reflection density of the output image is saturated at a point that the development contrast is high, the image density is observed as the same to a user, regardless of the toner quantity on the image beyond that, as a result the toner wasted uselessly.例文帳に追加
出力画像の反射濃度は現像コントラストの高いところで飽和し、画像のトナー量がそれ以上になっても、ユーザーには濃度がほぼ同じに見えトナーが無駄になる。 - 特許庁
To provide an object oriented development support device capable of supporting various editing works, role plays of a CRC card and facilitating transition to a tool to be used in the next process.例文帳に追加
CRCカードの多様な編集作業、ロールプレイを支援し、次工程で使用するツールへの移行を容易にすることができるオブジェクト指向開発支援装置を提供すること。 - 特許庁
To provide inkjet recording ink having excellent storage stability, ejection stability and reliability, while achieving good color development on plain paper or glossy paper and high gloss on glossy paper.例文帳に追加
保存安定性および吐出安定性・信頼性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と、光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁
To provide a toner which has an excellent preservability and a broad fixing region, is free of selective development even in duration over a long period, and can yield a good image free of fogging.例文帳に追加
保存性に優れ、かつ幅広い定着領域を持ち、長期にわたる耐久においても選択現像がなく、カブリのない良好な画像を得ることが出来るトナーの提供。 - 特許庁
The tray 30 can be slid to the outside of the rear end part of the card 10 in a rear R direction up to a development position, on which a fingerprint sensor is exposed and then can be slid forward F up to a storing position.例文帳に追加
このトレイはカードの後方端部の外に後方(R)に指紋センサが露出する展開位置にスライド可能であり、トレイはその後前方(F)に収納位置にスライド可能である。 - 特許庁
To provide a method for preserving fruits/vegetables enabling their freshness to be retained through modified atmosphere effect enabling them to be prevented from discoloration, withering, putrefaction, pore development after ripening and from content ingredient decrease.例文帳に追加
青果物の変色、萎れ、腐敗、す入り、追熟、内容成分の減少を防ぐことが可能なMA効果を有する青果物用鮮度保持可能な保存方法を提供する。 - 特許庁
To reduce as much as possible, an amount of residue of a dry film to be left at a part where the dry film is not present in the case where the dry film of an alkali development type is developed and patterned by a liquid developer.例文帳に追加
アルカリ現像型ドライフィルムを現像液で現像してパターン化する場合に、そのドライフィルムが存在しない部分に残るドライフィルムの残渣量を出来る限り低減する。 - 特許庁
To provide a development device and an image forming apparatus having the device for stabilizing the transportation amount of developer on a developer carrier and reducing a stress to the developer caused by a regulation member.例文帳に追加
現像剤担持体上の現像剤の搬送量が安定し、規制部材による現像剤へのストレスを低減させる現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The resist film 16 is subjected to pattern exposure in a photolithography process, alkaline development is made by alkaline liquid, the resist film 16 and the internal oxide film 15 are isotropically fused for removing, and a mask 17 is formed.例文帳に追加
レジスト膜16をフォトリソグラフィ工程で、パターン露光し、アルカリ液でアルカリ現像し、等方的にレジスト膜16および内部の酸化膜15までを溶融して除去させ、マスク17を形成する。 - 特許庁
To reduce the cost by shortening of development period and improvement in yield by enabling stable measurement of an electronic device by accurate contact of a lead to a conductor pattern to enable 100% evaluation.例文帳に追加
リードと導体パターンとを正しく接触させて電子デバイスを安定して測定でき、全数評価を可能として開発期間短縮、歩留まりの向上によるコスト低減を図る。 - 特許庁
To provide a lithographic printing original plate capable of direct plate making by scanning exposure based on digital signals from a computer or the like, having high sensitivity and capable of suppressing production of development scum.例文帳に追加
コンピュータ等からのデジタル信号に基づいた走査露光による直接製版が可能であり、高感度で、かつ、現像カスの発生を抑制しうる平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
To provide a processing method which improves ink releasability in the start of printing, fingerprint stain and development latitude and prevents the occurrence of a deposit due to an alkaline earth metal.例文帳に追加
印刷開始時のインキ脱離性、指紋汚れ、及び現像ラチチュードを改良し、併せてアルカリ土類金属が起因する析出物の発生を防止した現像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simulation device capable of comprehensively evaluating performance by variable display, performance by a light emitting body and performance by sound and improving the development efficiency of a game machine.例文帳に追加
可変表示による演出、発光体による演出および音による演出を総合的に評価でき、遊技機の開発効率を向上させることができるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
In 2012 in Vladivostok we acknowledged the critical importance of private sector investment in regional infrastructure development, and encouraged broader work in the format of public-private partnerships.例文帳に追加
2012 年のウラジオストクにおいて,我々は,地域のインフラ開発における民間部門の投資の決定的な重要性を認識し,官民連携の枠組みにおける,より幅広い作業を奨励した。 - 経済産業省
Promote technology development and deployment of a low-emission energy supply including carbon capture, storage and use, and renewable energy sources such as bioenergy from sustainable biomass sources例文帳に追加
二酸化炭素回収貯留及び持続可能なバイオマスを原料とするバイオエネルギー等の再生可能エネルギー源を含む低排出エネルギー供給の技術開発及び展開を促進すること。 - 経済産業省
Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole.例文帳に追加
信頼できるサプライチェーンは,地域及び世界全体における経済,エネルギー,食糧及び環境安全に寄与する一方で,持続可能な開発を維持するために極めて重要である。 - 経済産業省
These steps will serve to increase our energy security, contribute to our economic development, and reduce emissions of carbon dioxide and other pollutants into the atmosphere.例文帳に追加
こうした段階的取組みは我々のエネルギー安全保障の向上に資するとともに、我々の経済発展に貢献し、大気への二酸化炭素やその他の有害物質の排出を削減させる。 - 経済産業省
Technology development and deployment should be promoted for low - emission energy supply options including carbon capture and storage, renewable energy sources and bioenergy from sustainable biomass sources.例文帳に追加
炭素回収・貯留、再生可能エネルギー源、及び持続可能なバイオマス資源からのバイオエネルギーを含む低排出エネルギー供給の選択肢のため、技術開発・普及を促進すべきである。 - 経済産業省
The development of an international business environment will enable Japanese corporations and investors to capture vibrant East Asian markets by making it easier for Japanese corporations to conduct trade and investment.例文帳に追加
国際的な事業環境整備は、我が国企業の貿易・投資を行いやすくすることで、我が国の企業や投資家が東アジアの活力あるマーケットを獲得することを可能とする。 - 経済産業省
On the other hand, the economic integration of East Asia definitely does not cause conflicts of interest among countries and regions, but will encourage further development in all of East Asia, not just in Japan.例文帳に追加
他方、こうした東アジアの経済統合は、決して各国・地域間で利益相反するものではなく、我が国のみならず、東アジア全体の更なる発展を促すものである。 - 経済産業省
As described above, the Cohesion Fund in the EU was a form of fiscal stimulus designed to advance the development of infrastructure so that the recipient countries could endure the intensified competition resulting from the economic integration, in particular the currency integration.例文帳に追加
EUにおける収束基金は、上記のように経済統合、とりわけ通貨統合に伴う競争の激化に耐え得るよう、インフラ整備を進めるための財政出動であった。 - 経済産業省
Here we will look at the state of human resources development systems and labor markets in the countries and regions of East Asia in order to see what kinds of human resources are being developed there.例文帳に追加
ここでは、東アジア各国・地域の人材開発制度及び労働市場の状況を見ることで、東アジアにおいてどのような人材が育成されつつあるか見てみることにする。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|