-developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
In many cases Japanese manufacturers sell unmodified products to emerging economies, however, the development of localized products is necessary if they wish to capture a large market.例文帳に追加
日本メーカーには、日本市場で販売している製品を新興国にそのまま売り込むケースが多いが、マスマーケットをとっていくためには、現地化した製品開発が必要といえる。 - 経済産業省
Further, due partly to the inadequate development of roads capable of supporting the transportation of containers larger than 40 feet, the super-sizing of container vessels has been somewhat lagging behind (see Figure 2-4-63).例文帳に追加
また、40フィートを超える大型コンテナが通行できる道路の整備が不十分であることもあり、コンテナ船の超大型化への対応が十分とはいえない状況にある(第2-4-63図)。 - 経済産業省
Further, those companies that were considering the development and employment of foreign workers including international students as a measure to develop and retain human resources in the financial field amounted to 50.5% of all responding companies (multiple choices)205.例文帳に追加
また、金融関連人材の確保・育成策として留学生を含めた外国人の人材を育成・採用を検討している企業は、全体の50.5%(複数回答)に上っている。 - 経済産業省
As a result of the accelerated regional integration in response to changes in the international economic environment and in development strategies of countries, the number of EPA/FTA signings has been increasing year by year since the 1990s.例文帳に追加
1990 年代以降、国際経済環境や各国の開発戦略の変化により地域統合の動きが加速してきた結果として、EPA/FTA の締結数が年々増加してきている。 - 経済産業省
“Cross-cutting issues,” which did not exist in previous EPAs/FTAs, discuss, in particular, such areas as regulatory coherence, competitiveness and business facilitation, small and medium-sized enterprises and development.例文帳に追加
なお、「分野横断的事項」は、従来の EPA/FTA には見られない分野であり、具体的には、規制制度間整合、競争力及びビジネス円滑化、中小企業、開発等が議論されている。 - 経済産業省
In the areas of investment and services, the issues discussed, with the aim of facilitating foreign business development of companies, include improved transparency of restrictions on foreign investment, as well as relaxation or removal of restrictions on investment and services.例文帳に追加
投資・サービス分野では、企業の海外での事業展開の円滑化を目指し、外資規制の透明性強化や投資・サービスに関する規制の緩和・撤廃等が議論されている。 - 経済産業省
Here, we will focus on (1) investment agreements and (2) tax treaties, overviewing their roles and current status, and will state the importance of environmental development to promote overseas expansion.例文帳に追加
ここでは、(1)投資協定、(2)租税条約を取り上げ、その役割や現状について俯瞰するとともに、海外展開を推進するための環境整備の重要性について述べることとする。 - 経済産業省
Asia’s economic growth is largely expected to serve as the engine to drive the sustainable development of the world economy while the recovery of developed countries including the U.S. and Europe would likely delay.例文帳に追加
こうしたアジアの経済成長は、欧米等先進国経済の回復の遅れが見込まれる中、世界経済の持続的な成長をけん引するものとして大きく期待されている。 - 経済産業省
As an approach to ensure nuclear safety, the Nuclear and Industrial Safety Agency (hereinafter referred to as NISA), the regulatory body in Japan, has focused on the development of institutional, knowledge and human resource bases since its establishment in 2001.例文帳に追加
原子炉施設の安全に関して、規制当局である原子力安全・保安院は、2001年の発足以降、制度的基盤、知識基盤及び人材基盤の整備に取り組んでいる。 - 経済産業省
In addition, JNES as an entity of the expert engineers to ensure nuclear safety, provide technical support to NISA with the safety review and assessment on the nuclear installations, with the development of the safety regulation criteria, as well as with the emergency preparedness activities and with the collection of safety information.例文帳に追加
また、防災関係の支援業務や安全情報収集などの業務も実施する、原子力安全の確保のための専門技術者集団である。 - 経済産業省
While educational institutes play an important role in human resource development, additional efforts are also being made including recent establishment of professional graduate schools specialized in nuclear energy.例文帳に追加
次世代の人材育成では、教育機関の役割も重要であるが、近年、原子力関係の専門職大学院が設置されるなど、人材育成に向けた取り組みが行われている。 - 経済産業省
As nuclear installations in Japan hold a large area, they are generally thought to be insusceptible to change in siting conditions due to population change in the vicinity, land development, etc.例文帳に追加
我が国の原子炉施設は、十分な広さの敷地を有することから、一般に周辺人口の変動や土地の開発などによる立地条件の変化の影響を受けにくいと考えられる。 - 経済産業省
Based in Tokyo’s Chuo City, with a workforce of 65 and capital of ¥30 million, Godak Marketing Corp. is a trading company working mainly in import for the development and sale of marine products such as high-grade abalone and spiny lobster.例文帳に追加
東京都中央区の株式会社ゴダック(従業員65名、資本金3,000万円)は、主に高級なアワビ、伊勢エビ等の水産物の開発輸入・販売を手がける貿易商社である。 - 経済産業省
The government is implementing measures to support the development of new products and new services through organic collaboration between SMEs and agriculture, forestry and fisheries, based on the “Law to Promote Collaboration between Agriculture, Commerce and Industry.”例文帳に追加
政府は「農商工等連携促進法」に基づき中小企業者と農林漁業者の有機的な連携による新商品・新サービスの開発等を支援する施策を講じている。 - 経済産業省
This suggests that for SMEs with scarce management resources, the effective use of external resources when developing new products and technology is easily linked with the development of hit products.例文帳に追加
経営資源の乏しい中小企業は、新たな商品や技術の開発に当たって、外部の資源を有効に活用することがヒット商品の開発につながりやすいことを示唆している38。 - 経済産業省
Fig. 2-5-4 [1] and Fig. 2-5-4 [2] show the funding sources of SMEs that carry out research and development and those that do not with their answers grouped according to each of the developmental phases.例文帳に追加
第2-5-4図①及び②は、研究開発に取り組む中小企業と、研究開発に取り組んでいない中小企業の資金調達先を、成長ステージごとに示したものである。 - 経済産業省
However, with changes in the environment surrounding the company, such as watch production moving overseas, in 2002, company president Kazunari Sugimoto decided to embark upon the development of the company’s own products.例文帳に追加
しかし、時計の生産が海外に移っていくなど、事業を取り巻く環境が変化する中、2002年、同社の杉本一成社長は自社製品の開発に着手することを決心した。 - 経済産業省
This indicates that not only the existence of highly professional engineers but also the accumulation of information on technologies, market needs and clients are necessary for corporate research and development functions. (Table 2.2.48)例文帳に追加
これは、研究開発機能にとっては技術者の存在だけでなく、技術、市場ニーズ、顧客などの情報が集積していることも重要であることを示している(第2-2-48表)。 - 経済産業省
Promote the development and dissemination of strategies for fostering a safe and trusted ICT environment, with a focus on consumer protection policies that protect personal information and promote the security of networked systems.例文帳に追加
個人情報を保護し、ネットワークシステムのセキュリティーを推進する消費者保護政策に重点を置き、安心・安全なICT環境を構築するための戦略の展開・普及を推進する。 - 経済産業省
40. We will continue to make efforts to enhance regional energy security by strengthening cooperation toward stable supply and development of energy with due observance of international rules.例文帳に追加
40. 我々は,国際ルールを適切に遵守し,エネルギーの安定供給と開発に向けた協力を強化することにより,地域のエネルギー安全保障を高めるための取組を継続する。 - 経済産業省
Competition itself is desirable because it stimulates new product development and improvement in services. But a price-cutting race involving the same goods is theoretically expected to last until producers' profit falls to zero.例文帳に追加
競争それ自体は、新商品開発やサービスの改善を生み、望ましいものであるが、同一商品の価格引下げ競争は、理論的には企業の利益がゼロになるまで止まらない。 - 経済産業省
In order to attract foreign tourists and investors, Japan will have to (i) advertise its attractiveness and (ii) improve the business environment through the enhancement of its Asian hub functions (including distribution, financing, career development, information and culture).例文帳に追加
こうした海外のパワーを呼び込むためには、①国内の魅力発信、②ビジネス環境の整備、特にアジアの「ハブ」としての機能強化(物流、金融、人財、情報、文化等)が求められる。 - 経済産業省
However, as discussed above, due to the stage of development of the supply chain tracing mechanisms, we recognize that there are concerns about obtaining this information reliably in the near term.例文帳に追加
しかし、前述したように、サプライチェーン追跡メカニズムの開発段階から考え、近いうちにこの情報を信頼できる形で入手する問題が生じることを我々は認識している。 - 経済産業省
But in China, due to the family-register system, people in farm districts had not been able to fully enjoy the benefits of economic development being felt in urban areas thanks to industrial advancement.例文帳に追加
しかしながら、中国では戸籍制度が存在していたがために、工業化が進展し、経済が発展する都市部の恩恵を、農村部が十分に得ることができなかったのである。 - 経済産業省
The 11th five-year guideline has thus clarified the Chinese Government’s policy of letting market mechanism play a major role in economic development, with the Government’s role limited to adjustment work in fields that cannot be commanded by market mechanism.例文帳に追加
このように第11次5カ年規画では、市場メカニズムを重視しつつ、市場の調整が期待できない分野に注力していくという中国政府の取組の姿勢がうかがえる。 - 経済産業省
Based on this viewpoint, here we discuss the development and utilization of human resources at home, encouraging women and the elderly with a wealth of knowledge and experience to engage in work, and the acceptance and utilization of competent human resources from overseas.例文帳に追加
このような立場から、ここでは、国内人材の育成・活用、知識・経験の豊富な女性・高齢者の就業促進、高度な海外人材の受入れ・活用について論じる。 - 経済産業省
Today the need for MOT (Management of Technology) human resources who understand the essence of technology and management and have management capabilities that link the outcome of research and development with economic value is rising.例文帳に追加
また、現在、技術の本質と経営を理解し、研究開発の成果を経済的価値に結び付けるマネジメント能力を持った人材、いわゆるMOT人材(MOT=Management of Technology)に対するニーズが高まっている。 - 経済産業省
For the future, to cope with the population growth, the development of the manufacturing sector is essential in order to effectively generate jobs. The government is committed to fostering pharmaceutical, and biotech industries, etc.例文帳に追加
今後は人口増に対処すべく雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要があり、政府はバイオ・医薬品産業等の育成に力を注いでいる。 - 経済産業省
Meanwhile, in light of India’s current rate of population growth and income levels, the expansion of employment opportunities is urgently needed and development of the manufacturing sector is also essential as it generates many jobs.例文帳に追加
一方、現在の人口増加率と所得水準を踏まえると、雇用の拡大が急務であり、雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要がある。 - 経済産業省
The IT coordinator in question had experience at a major manufacturing company performing development work and IT work and had the strength of being familiar with work in the manufacturing industry and with IT.例文帳に追加
当該ITコーディネータは大手製造会社において開発業務やIT業務に従事した経歴を持っており、製造業における業務とITの両面に通じていたことが強みとなった。 - 経済産業省
Thus far, we have looked at the current state of SMEs' overseas expansion. Does the development of business outside Japan by SMEs contribute to the improvement of their labor productivity?例文帳に追加
これまで、中小企業の海外展開の現状を見てきたが、中小企業が海外で事業展開を行うことは中小企業の労働生産性の向上に寄与するのであろうか。 - 経済産業省
Reflecting on the lack of Japanese software developers, Optis Corporation started to consider overseas operations with the aim of securing human resources and strengthening its development capabilities.例文帳に追加
同社は、日本人のソフトウェア開発要員が不足している状況を踏まえ、自社の開発能力の強化と人材確保を目的として海外展開を考えるようになった。 - 経済産業省
Fig. 2-4-36 shows the countries and regions in which SMEs are interested as future overseas expansion destinations. Interest in Viet Nam is high among SMEs that have undertaken overseas development in China.例文帳に追加
第2-4-36図は、中小企業が今後の海外進出先として関心のある国・地域を示したものであるが、中国に海外展開している中小企業のベトナムへの関心が高い。 - 経済産業省
In light of the analyses in this chapter, promoting globalization through exports and overseas development by SMEs could be a measure for improving SMEs' labor productivity.例文帳に追加
本章の分析を踏まえれば、中小企業の輸出や海外展開によるグローバル化を促進していくことが中小企業の労働生産性の向上のための方策として考えられよう。 - 経済産業省
In addition, some regional financial institutions are pursuing collaboration with local governments, educational institutions, and other industry sectors, and attempting to exchange information and perform joint product development aimed at SMEs.例文帳に追加
また、地域金融機関の中には自治体、教育機関、他業種等との連携を進め、情報交換や共同で中小企業向けの商品開発を行うなどの動きも見られる。 - 経済産業省
The company manufactures and sells various original products including raw yuba, flavored yuba, and canned yuba, and in recent years has been actively pursuing the development of new products such as artificial shark fin.例文帳に追加
生ゆば、味付ゆば、缶詰ゆばなどオリジナル商品を多数製造・販売しており、近年は人工フカヒレの商品化など新商品開発にも積極的に取り組んでいる。 - 経済産業省
Meanwhile, the areas in which universities are active include, in addition to joint research and development and technical consultation, some degree of involvement in personnel training and marketing例文帳に追加
一方、大学が取り組んでいる活動内容について見てみると、共同研究開発や技術相談の他に、人材教育やマーケティングといった分野への取組も一定程度見られる。 - 経済産業省
To begin with, the purposes for which universities often enter into collaborations with SMEs include, in addition to contributing to the local community and securing research funds, human resources development such as educating and stimulating students.例文帳に追加
まず、大学が中小企業と連携する目的は、地域貢献や研究費の確保の他に学生の教育・活性化といった人材育成の目的も多いことが分かる。 - 経済産業省
During the so-called preparatory period up to incorporation, collaborations focused on network development in the community are often seen, and collaborations with other NPOs, community groups, and NPO support organizations are particularly prominent.例文帳に追加
法人設立までのいわゆる準備期間においては、地域でのネットワークづくりを中心に連携が見られる。特に、他のNPOや地域活動団体、NPOの支援機関との連携が目立つ。 - 経済産業省
In such instances, exchanging information concerning individual organizations, clarifying project goals, and sharing accomplishments will probably be effective in fostering the sustained development of networks.例文帳に追加
その際には、個々の団体情報の受発信に加え、事業の目的を明確にし、成果を共有するといった取組もネットワークの持続的な発展に有効であると考えられる。 - 経済産業省
Further, enterprises with such scale stand out particularly during 2001 to 2006 in terms of both the number and ratio of enterprises holding overseas subsidiaries. This trend backs up the spread of overseas business development.例文帳に追加
次に、2001 年から 2006 年にかけて、海外子会社保有企業数・割合とも特に上昇が目立つのもこの規模の企業であり、海外事業展開の広がりが裏付けられる。 - 経済産業省
Therefore Japanese enterprises may lag behind among major advanced countries in terms of a speedy overseas business development and the securing of markets/human resources, as well as the realignment of industries and structural changes.例文帳に追加
そのため、主要先進国の中で、日本企業は迅速な海外事業展開や市場・人材の確保、ひいては業界再編や構造転換に後れをとる可能性がある。 - 経済産業省
South Korea's potential growth rate remains high and overseas business development has proceeded in recent 10 years or so. Therefore, it seems that the hollowing-out problem has yet to come to the surface.例文帳に追加
韓国は、潜在成長率が依然として高く、また、海外事業展開が進展したのはここ 10 数年のことであるため、現状では空洞化問題は表面化していないようにみえる。 - 経済産業省
To prevent hollowing out in an era when global business development is accelerating and companies look to the competitiveness of a country for investment, it is critical to strengthen locational competitiveness to attract businesses.例文帳に追加
企業のグローバルな事業展開が加速する、企業が国を選ぶ時代において、空洞化を防ぐためには、企業の事業を引きつけるための立地競争力の強化が重要である。 - 経済産業省
From here, we look at the efforts of the South Korean government that contributed to the development of venture companies, and the streamlining of administrative procedures that was carried out as part of the improvement to the entrepreneurial environment.例文帳に追加
ここからは、ベンチャー企業育成に資する韓国政府の取組と、起業環境整備の一環として行われた行政手続の効率化についてみていくことにする。 - 経済産業省
To that end, to promote creation of such industries, further development of science and technology and the building of an environment that makes it easy for entrepreneurs to start up businesses will become ever more important challenges.例文帳に追加
そのため、こうした産業の創出を促進するために、科学技術の更なる振興、起業のしやすい環境の整備を進めていくことが、今後ますます重要になっていく。 - 経済産業省
While the development of new industries shall be promoted as discussed above, global competition has been increasingly fierce, and weakening locational competitiveness of Japan has led to growing concern of hollowing out.例文帳に追加
このような新産業の成長を実現させていく一方でグローバルな競争は日々激しさを増しており、国内では立地競争力の低下による空洞化への懸念が拡大している。 - 経済産業省
With the development of the Japanese enterprises’ overseas activities, integration has deepened with respect to the international division of production mainly in East Asia, causing intermediary goods trade to increase greatly both in export and import.例文帳に追加
我が国企業の海外展開により、東アジアを中心とする国際的な生産分業への統合を深め、中間財貿易が輸出入とも大きく増加している。 - 経済産業省
Meanwhile, Japan raises 4 pillars such as securing overseas resources, recycling, development of alternative materials and stockpiling in the “Strategy for Ensuring Stable Supplies of Rare Metals” and deploys strategy to ensure obtaining the rare metals.例文帳に追加
こうした中で、我が国は、「レアメタル確保戦略」において、海外資源確保、リサイクル、代替材料開発、備蓄の4つの柱を掲げ、レアメタル確保に向けた戦略的取組を進めている。 - 経済産業省
For example, U.S. retail “company A” prioritized implementation of IT utilization as investments for company development since the late 1980s, and actively invested in IT aiming to increase efficiency of its supply chain.例文帳に追加
例えば、米国小売業 A 社は、1980 年代後半から、IT 利活用の推進を発展のための投資として位置づけ、サプライチェーンの効率化を目指した積極的なIT 投資を行ってきた。 - 経済産業省
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|