「1-1-5」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the other main surface 1b of the semiconductor wafer 1 is ground until the coating resin 5 is reached, while supplying demineralized water onto one main surface 1b of the semiconductor wafer 1 including the groove 4, and the coating resin 5 remaining in the groove 4 is removed.例文帳に追加

次に、溝(4)を含む半導体ウェーハ(1)の他方の主面(1b)に純水を供給しながら、被覆樹脂(5)に達するまで半導体ウェーハ(1)の他方の主面(1b)を研削すると共に、溝(4)内に残留する被覆樹脂(5)を除去する。 - 特許庁

To provide an industrially suitable method for producing a 1-alkyl-3- substituted pyrazole-5-carboxylate, capable of selectively obtaining 1-alkyl-3- substituted pyrazole-5-carboxylate in high yield from an acylpyruvate.例文帳に追加

本発明は、アシルピルビン酸エステルから、高い収率で選択的に1-アルキル-3-置換ピラゾール-5-カルボン酸エステルを得ることが出来る、工業的に好適な1-アルキル-3-置換ピラゾール-5-カルボン酸エステルの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This card is also available in the buses running on the routes under control of the Rakusai business office (routes, 28, 29, 33, Special 33, 69, 73, 91, Special South 1, West 1, West 2, Rin-West (臨西)2, West 3, Special West 3, West 4, West 5, Rin-West (臨西)5, West 6, and West 8). 例文帳に追加

洛西営業所管轄系統（28号、29号、33号、特33号、69号、73号、91号、特南1号、西1号、西2号、臨西2号、西3号、特西3号、西4号、西5号、臨西5号、西6号、西8号系統）のみ、バス車内でも販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an industrial method for producing an ester of a 1-alkyl-5- substituted pyrazole-3-carboxylic acid in which the ester of the 1-alkyl-5- substituted pyrazole-3-carboxylic acid is selectively obtained from an ester of acylpyruvic acid in a high yield.例文帳に追加

本発明は、アシルピルビン酸エステルから、高い収率で選択的に1-アルキル-5-置換ピラゾール-3-カルボン酸エステルを得ることが出来る、工業的に好適な1-アルキル-5-置換ピラゾール-3-カルボン酸エステルの製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Hooking claws 5 on one surface of a back plate 1, which suits the crosswise and lengthwise dimensions of a ring binder 8, are provided as engaging means to the ring binder so as to fix the back plate 1 to the back cover portion of a file cover 6.例文帳に追加

リングバインダー8の縦横寸法に適合するバックプレート1の一面にフック爪5を設けて、リングバインダーへの係合手段とし、バックプレート1をファイルカバー6の背表紙部分に固定する。 - 特許庁

The cap 1 is integrated with the outside air shielding member 10 to enable the outside air shielding member 10 to protect the inside of the holder 5 and the cap 1 to protect the delivery head 2.例文帳に追加

キャップ1は外気遮蔽部材10と一体として構成されており、外気遮蔽部材10によりホルダー5の内部を保護すると共に、キャップ1により吐出ヘッド2を保護することが可能である。 - 特許庁

The hub unit with the sensor comprises the hub unit 1 having a wheel side raceway member 4, a body side raceway member 5 and two rows of rolling elements 6, and the sensor 2 provided to the hub unit 1.例文帳に追加

センサ付きハブユニットは、車輪側軌道部材4、車体側軌道部材5および二列の転動体6を有するハブユニット1と、ハブユニット1に設けられたセンサ装置2とを備えている。 - 特許庁

The hard padding powder for high-frequency welding is formed of a composition containing, by weight %, over 3 to 5% C, 1.5 to 3.5% Si, 1 to 3% Mn, 3 to 8% Ni, 25 to 35% Cr, 1 to 4% B, and consisting of the balance substantially Fe.例文帳に追加

高周波溶着用硬化肉盛粉末を、重量％でC ：3超〜5％，Si：1.5〜3.5％，Mn：1〜3％，Ni：3〜8％，Cr：25〜35％，B ：1〜4％残部実質的にFeから成る組成とする。 - 特許庁

This antibacterial composition contains 9-(3',7'-dimethyl-2',6'-octadienyl)-4-hydroxy-7H-furo[3,2-γ][1]benzopyran-7-one and 8-(3',7'-dimethyl-2',6'-octadienyl)-5-hydroxy-7-methoxy-2H-1 benzopyran-7-one.例文帳に追加

9-(3',7'-ジメチル-2',6'-オクタジエニル)-4-ヒドロキシ-7H-フロ[3,2-γ][1]ベンゾピラン-7-オンと8-(3',7'-ジメチル-2',6'-オクタジエニル)-5-ヒドロキシ-7-メトキシ-2H-1-ベンゾピラン-2-オンとを含む抗菌剤組成物により、上記課題を解決する。 - 特許庁

A coil 5 is wound around a pin 1, so that the coil 5 is wound densely on the root side 3 of the pin 1 and roughly on the front end side of the pin 1, and the roughly wound section 4 of the coil 1 on the front end side is soldered.例文帳に追加

ピン２へのコイル巻き付けを、根元側３が密に、先端側が粗になるように、ピン１へコイル５を巻き付け、先端粗巻き付け部４側を半田付けする。 - 特許庁

The three-terminal capacitor 1-1 includes a chip 2 involving a through-electrode 3 and ground electrodes 4-1 and 4-2, external electrodes 5-1 and 5-2, and a ground external electrode 6.例文帳に追加

３端子コンデンサ１−１は、貫通電極３及びグランド電極４−１，４−２を内包したチップ体２と、外部電極５−１，５−２と、グランド外部電極６とを備える。 - 特許庁

In starting the software 2-1 in the computer 2, only if the software 2-1 confirms that its own authorization information is stored in the non-volatile memory 2-5, the starting processing is completed.例文帳に追加

コンピュータ2におけるソフトウェア2-1の起動時、ソフトウェア2-1により、自身の認証情報が不揮発性メモリ2-5に保存されていることを確認した場合に限り、起動処理を完了させる。 - 特許庁

The provisions of paragraphs (1) to (4) shall apply mutatis mutandis to earlier trademarks having a reputation, to trademarks that have become well-known in the country at an earlier date, as well as to earlier rights referred to in Article 5(1) and (2)(a).例文帳に追加

(1)から(4)までの規定は，評判のよい先の商標，ハンガリーにおいてより早く周知のものとなっている商標並びに第5条(1)及び(2)(a)にいう先の権利に準用する。 - 特許庁

A reactor mounting structure comprises a closed-loop shaped core 1 having opposing coil winding portions, coils 2 formed on the coil winding portions, and a cooling base 5 on which the core 1 having the coils 2 is mounted.例文帳に追加

対向し合うコイル巻回部を有して閉ループ状に形成されるコア1と、コイル巻回部に形成されるコイル2と、コイル2の形成されたコア1が取り付けられる冷却ベース5とを備える。 - 特許庁

When a site 1 receives a data retrieval request A1 from a user, a Routing Daemon process 2 actuates a Child process 3 by referring to data 5 in its device and makes another side 1' outputs a data retrieval request A8.例文帳に追加

サイト1が利用者からデータ検索要求A1を受信すると、RoutingDaemonプロセス2は、自装置内のデータ5を参照し、Childプロセス3を起動し、他のサイト1′にもデータ検索要求A8を出力させる。 - 特許庁

The invention relates to a new anticholinergic substance represented by general formula (1), (in the formula, A, X^-, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5, R^6, and R^7 have meanings as cited in the specification and in the claims).例文帳に追加

本発明は、一般式(1)の新規抗コリン作用物質に関する（式中、A、X^-、及びR^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、及びR^7は明細書及び請求項において与えられる意味を持つ）。 - 特許庁

A monitor camera comprises a lens 1 and a CCD 4 arranged in a cabinet 2, and an infrared ray cut filter 7 or a dummy glass piece 5 is arranged selectively in a space K between the lens 1 and the CCD 4.例文帳に追加

監視用カメラ機器は、キャビネット2内にレンズ1とＣＣＤ4を具え、レンズ1とＣＣＤ4との間である空間Ｋに、赤外線カットフィルタ7又はダミーガラス片5が選択的に配備される。 - 特許庁

Between the cabinet 1 and a lid body 2, a switching mechanism 5 pushing back the lid body 2 moved forward further from a closed posture in a retreating direction and permitting unlocking with the cabinet 1 is equipped.例文帳に追加

キャビネット1と蓋体2の間には、閉じ姿勢から更に前進した蓋体2を後退する向きに押し戻し、キャビネット1とのロック解除を許す切換機構5が配備されている。 - 特許庁

Particularly preferred biotin compounds show a target to non-target ratio of at least 5:1, are stable in vivo and substantially localize to target within 1 hour after administration.例文帳に追加

特に好ましいビオチン化合物は、少なくとも5：1の標的部位対非標的部位の比率を示し、インビボで安定であって、投与後1時間以内に実質的に標的に局在するものである。 - 特許庁

The air bearing is formed of a hollow box body 4 having an upper wall 2 with half cylinder part 1, and two rows of six through holes 5 are formed in the half cylinder part 1 in a radial direction.例文帳に追加

空気軸受は、半円筒状部(1)付き上壁(2)を備えた中空箱体(4)よりなり、半円筒状部(1)に半径方向にのびる６つの貫通孔(5)が２列設けられている。 - 特許庁

The yen, which had been weakening against the US dollar from early 2011, soared in March and hit a record high since 1995, but subsequently remained weak until April (Fig. 1-1-5). 例文帳に追加

2011 年に入って、円安基調で推移していた対ドルの為替レートは、同年3 月に急騰し、1995 年の最高値を更新したものの、その後は4 月まで、円安基調が続いた（第1-1-5 図）。 - 経済産業省

At least one of detection electrodes 9 or 10, to be arranged to a measuring object 1 for measuring the electric potential of the measuring object 1, is provided on the surface 5a that crosses with the rocking plate 5 or the torsional shaft 50 of the support part 8.例文帳に追加

揺動板5または支持部8のねじり軸50と交差する面5a上に、測定対象1の電位を測定するために測定対象1に対して配置されるべき検知電極9、10が少なくとも1つ設けられる。 - 特許庁

The low irritative liquid cleaning composition includes alkyl ether carboxylic amino acid salt represented by the general formula (I): R^1-O-(CH_2CH_2O)_nCH_2COOM (I), wherein R^1 presents saturated or unsaturated hydrocarbon group, n denotes a number of 1 to 5 and M presents lysine or histidine.例文帳に追加

一般式（Ｉ）： R^1-O-(CH_2CH_2O)_nCH_2COOM （Ｉ）（式中、R^1は飽和又は不飽和の炭化水素基を示し、ｎは1〜5の数を示し、Ｍはリシン又はヒスチジンを示す。）で表されるアルキルエーテルカルボン酸アミノ酸塩を含む低刺激性液体洗浄組成物に関する。 - 特許庁

R^1 and R^2 represent a phenylene group or -COO-, R^3 and R^4 represent independently a phenyl group, a 1-6C alkyl group or alkoxyl group, R^5 represents a 1-6C alkyl group, n is an integer of 0-3, and m is an integer of 1-10, in the formula (1).例文帳に追加

ただし、式中、Ｒ^1、Ｒ^2はフェニレン基または−ＣＯＯ−、Ｒ^3およびＲ^4は各々独立にフェニル基、炭素数１〜６のアルキル基またはアルコキシ基、Ｒ^5は炭素数１〜６のアルキル基、ｎは０〜３の整数、ｍは１〜１０の整数である。 - 特許庁

The immune response modifier contains peptide fragments that inhibit TGF-β1, selected from a fragment p17(1-11) defined by the sequence of a sequence number 3, a fragment p17(1-11)am corresponding to the sequence number 4, and a fragment Acp17(1-11)am defined by the sequence of the sequence number 5.例文帳に追加

配列番号3の配列で定義される断片p17(1-11)、配列番号4に対応する断片p17(1-11)am、および配列番号5の配列で定義される断片Acp17(1-11)amから選択される、TGF-β1を阻害するペプチド断片を含んでなる、免疫応答調節剤。 - 特許庁

An oxygen-rich layer (4) having an oxygen concentration higher than the other depth regions (16 and 17) of a semiconductor substrate (1) is formed to the specified depth region (15) of the semiconductor substrate (1), and the semiconductor substrate (1) is irradiated with a radiation and a recombination region (5) is formed to the oxygen-rich layer (4).例文帳に追加

半導体基板(1)の所定の深さ領域(15)に半導体基板(1)の他の深さ領域(16,17)より酸素濃度の高い酸素富裕層(4)を形成し、半導体基板(1)に放射線を照射して、酸素富裕層(4)に再結合領域(5)を形成する。 - 特許庁

In the formula (1), R^1 and R^2 each independently represent an organic group; Ar^1 and Ar^2 each independently represent aryl; Ar^3 represents arylene; and m and n each represent an integer satisfying 0≤m≤5, 0≤n≤5 and 1≤m+n.例文帳に追加

式（１）において、Ｒ^1及びＲ^2はそれぞれ独立に有機基を表わし、Ａｒ^1及びＡｒ^2はそれぞれ独立にアリール基を表わし、Ａｒ^3はアリーレン基を表わし、ｍ及びｎはそれぞれ０≦ｍ≦５、０≦ｎ≦５、１≦ｍ＋ｎを満たす整数を表わす。 - 特許庁

Furthermore, a forward scattering film 4, a first optical retardation film 3, a second optical retardation film 2 and a polarizing plate 1 are laminated on the outside surface of the upper glass substrate 5.例文帳に追加

さらに上ガラス基板5の外面に前方散乱フィルム4と第1位相差フィルム3と第2位相差フィルム2と偏光板1とが積層されている。 - 特許庁

When holding becomes necessary during speech communication between a calling telephone 6 and the slave unit 5-1 (S3) and a callback button is depressed, the main device 1 disconnects the line (S5).例文帳に追加

発信側電話機６と子機5-1との間の通話中(S3)に保留が必要になり、逆信釦を押下すると、主装置１は回線を切断する(S5)。 - 特許庁

The drain trap 5 for the bathtub 1 is arranged under the bathtub 1, and a drain inlet 4, which communicates with the drain trap 5, is opened in the bottom of the bathtub 1.例文帳に追加

浴槽１の下に浴槽用排水トラップ５を配置して浴槽１の底部に浴槽用排水トラップ５に連通する排水口４を開口する。 - 特許庁

The fees provided for in subsec. (1) para. 1 to 5 shall be paid for every application and for every utility model which is the subject of the appeal or petition. 例文帳に追加

1.から5.までに定めた手数料は，審判請求，上訴又は申請の対象である個々の出願及び実用新案について納付しなければならない。 - 特許庁

Preferably, the revolving speed of the blower 7 is reduced to 1/3 to 1/5 gradually and continuously taking 1 to 5 min.例文帳に追加

好ましくは、送風機７の回転数を１〜５分間かけて徐々にかつ連続的に、その回転数を３分の１ないし５分の１以下に下げる。 - 特許庁

At starting, a feeding device (12) (the vibrating screen (11), etc.), is started after the starting of the cone crusher (1) and a large volume of the material to be crushed (5) is fed to the cone crusher.例文帳に追加

始動時には、コーンクラッシャ(1)の始動後に供給装置(12)（振動スクリーン(11)等）を始動させ、大容量の被破砕物(5)をコーンクラッシャ(1)に供給する。 - 特許庁

The terminals 5-1 to 5-3 set the fixed communication network 1 so as to use on a priority basis the mobile communication network 2 when the fixed communication network 1 can not use.例文帳に追加

固定通信網１を優先的に利用するように設定しておき、固定通信網１が利用できない場合は、移動通信網２を利用する。 - 特許庁

Alternatively, the alloy essentially consisting of copper and nickel preferably comprises 1 to 5% aluminum, 1 to 3% silicon and 1 to 5% gold as well.例文帳に追加

また、銅およびニッケルを主体とした合金に、さらにアルミニウム１乃至５％とシリコン１乃至３％と金１乃至５％を含むことが好ましい。 - 特許庁

The added amount of each component based on 1 mole of iodine is preferably such that lithium iodide is 1 to 5 moles and 1-ethyl-3-methylimidazolium iodide is 5 to 15 moles.例文帳に追加

各成分の添加量は、ヨウ素１モルに対して、ヨウ化リチウムが１〜５モル、ヨウ化１−エチル−３−メチルイミダゾリウムが５〜１５モルであることが好ましい。 - 特許庁

The allocating method of the Myogakin (tax) was as follows: the total of deeds in the central part of Osaka was 305,287 kan and 500 monme, and when the total amount of the Myogakin was taken out, the amount that came out was 1 monme 9 bu 5 ri and 6 mo per kanme. 例文帳に追加

冥加金の割り方は三郷売券高30万5287貫500匁で、冥加金総額を除くと1貫目につき1匁9分5厘6毛となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, R^1 denotes a 1-3C alkyl group, R^2 denotes a hydrogen atom or a methyl group, and R^3 to R^5 denote a hydrogen atom or methyl group independently.例文帳に追加

（Ｒ^1は炭素数１〜４のアルキル基、Ｒ^2は水素原子またはメチル基、Ｒ^3〜Ｒ^5はそれぞれ独立して水素原子またはメチル基、を表す。） - 特許庁

Incidentally, Yamashina Station has passing tracks (which have no platform) running alongside its operating tracks according to the following arrangement: Track 1 runs alongside Platform 1, which serves Track 2; and Track 6 runs alongside Platform 4, which serves Track 5. 例文帳に追加

なお、ホーム外側にホームなしの通過線を持ち、運転番線は1番のりばが2番線、4番のりばが5番線、さらに外側に6番線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal block bodies 5-1 and 5-2 are connected to the ground electrodes 4-1 and 4-2 so that the radiating elements 3-1 and 3-2 may be sandwiched from its E surface.例文帳に追加

金属ブロック体５−１，５−２は、放射素子３−１，３−２をそのＥ面から挟むようにグランド電極４−１，４−２に接続されている。 - 特許庁

Exciting electrodes 5-1 to 5-8 are formed at the arm parts 4-1 and 4-2 and detecting electrodes 6-1 to 6-8 are formed at arm parts 4-3 and 4-4.例文帳に追加

腕部４−１，４−２に励振電極５−１〜５−８を形成し、腕部４−３，４−４に検出電極６−１〜６−８を形成する。 - 特許庁

Although Latin American economy slowed down with the impact of the global financial crisis, it hit the bottom during the first and second quarter of 2009 and started recovering (see Figure 1-2-5-52).例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中南米経済であるが、2009 年第1～2 四半期を底として、回復へと転じた（第1-2-5-52 図）。 - 経済産業省

Exports of soybean and other agricultural products (see Figure 1-2-5-74), which consist of a quarter of total exports, rose backed by the factors such as expanded demand from China.例文帳に追加

また、輸出全体の4 分の1 を占める大豆関連を中心とした農産物輸出も（第1-2-5-74 図）、中国での需要増加等を背景に拡大した。 - 経済産業省

In the formula, R^1 is a 1-3C alkyl group and can be the same or different; R^2 is a 1-4C alkyl group and can be the same or different; and n is a numeral of 1-5.例文帳に追加

（式中、Ｒ^1は、同一でも異なってもよい炭素数１〜３のアルキル基を表し、Ｒ^2は、同一でも異なってもよい炭素数１〜４のアルキル基を表し、ｎは、１〜５の数を表す。） - 特許庁

(4) As far as the proceedings to which the proponent is an exclusive party, the provision of the Article 38(1), first sentence, and (6) shall apply mutatis mutandis, otherwise the provision of the Article 38(1) to (6) shall apply mutatis mutandis for the determination proceedings.例文帳に追加

(4) 請求人のみが当事者である決定手続には第38条(1)，(5)第1文及び(6)を準用し，その他の場合は第38条(1)から(6)までを決定手続に準用する。 - 特許庁