「1-4th」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year.例文帳に追加

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。 - 経済産業省

As mentioned in Chapter 1, Section 1, the number of automobiles sold in Brazil in 2010 reached are　cord high of 3,510,000 units. This was supported by active demand*7 (increase in the middle class income group). Getting ahead of Germany, Brazil ranked 4th in the world after China, the United States and Japan.例文帳に追加

第1 章第1 節で述べたとおり、ブラジルの2010 年自動車販売台数は旺盛な需要*7（中間所得者層の拡大）により351 万台となり過去最高記録を更新し、ドイツを抜き、中国、米国、日本に次ぐ世界4 位に位置することになった。 - 経済産業省

An oscillator 1 is connected to a 1st port #1 of a 4-port circulator 6, an antenna 8 is connected to a 2nd port #2, a mixer 9 is connected to a 3rd port #3 facing the 1st port #1, and a matched termination 7 terminates a 4th port #4.例文帳に追加

４ポートサーキュレータ６の第１ポート＃１にオシレータ１を接続し、第２ポート＃２にアンテナ８を接続し、第１ポート＃１に対向する第３ポート＃３にミキサ９を接続し、第４ポート＃４を無反射終端器７で抵抗終端する。 - 特許庁

In June, 1883 he advanced to the rank of Lieutenant Colonel of Army, Chief of the 6th Infantry Regiment, in May, 1885, Chief of the 1st Infantry Regiment for Imperial Guard, in 1887, Colonel of the Army, and after Chief Staff Officer of the 4th Shidan (division) (Japanese Army) in October, 1890 and Chief of the 1st Office of Staff Headquarters (Japan) in the following year, he moved on to Army Major General in September, 1892 to assume office as Chief of the 5th Infantry Brigade. 例文帳に追加

1883年6月、陸軍中佐・歩兵第6連隊長、1885年5月、近衛歩兵第1連隊長、1887年には陸軍大佐に進級し、1890年10月、第4師団(日本軍)参謀長、翌年の参謀本部(日本)第1局長を経て、1892年9月、陸軍少将に進み歩兵第5旅団長に就任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 22, Sangun KAWAMURA made one and a half battalions of the 4th brigade and two companies of the detached 3rd brigade as the right flank and two and a half battalions of the detached 1st brigade as the left flank get on board four warships and small boats, and made the troops land at Shigetomi while supporting them with bombardment from the warships and made them attack the Satsuma army in the rear. 例文帳に追加

5月22日、川村参軍は第4旅団1個大隊半・別働第3旅団2個中隊を右翼、別働第1旅団2個大隊半を左翼として軍艦4隻と小舟に分乗させ、艦砲で援護しながら重富に上陸させて薩軍の後方を攻撃させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, since the Yokokawa area had been brought under the control of the government army, the 6th, 8th, 10th, and 13th companies of the Raigeki-tai troop, the 1st, 3rd, 5th, 7th, and 9th companies of the Kanjo-tai troop, and the 4th company of the Seigi-tai troop of the Satsuma army retreated to Odori and took up a camp there. 例文帳に追加

横川方面が官軍に制圧されてしまったため、7月1日、薩軍の雷撃隊六・八・十・十三番中隊、干城隊一・三・五・七・九番中隊、正義隊四番中隊等の諸隊は踊に退却し、陣をこの地に敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multimode interference optical coupler has a 1st input/output optical waveguide part 200 and a 2nd input/output optical waveguide part 250, a 1st multimode optical waveguide part 210, a 2nd multimode optical waveguide part 220, and a 4th multimode optical waveugide part 230 and a 3rd multimode optical waveguide part 240.例文帳に追加

第1入出力光導波路部200及び第2入出力光導波路部250、第1マルチモード光導波路部210、第2マルチモード光導波路部220、第4マルチモード光導波路部230及び第3マルチモード光導波路部240を具えるマルチモード干渉光カプラである。 - 特許庁

This picture data processing circuit discriminates the 4th bit D3 counting from the lowest bit of an 8-bit picture data Data, and when this bit D3 is [0], the circuit outputs the higher 4 bits as they are, and when the bit D3 is [1], the circuit outputs the higher 4 bits with an increment of '1'.例文帳に追加

８ビットの画像データＤａｔａのうち、最下位ビットから数えて４番目のビットＤ３を判別し、このビットＤ３が［０］であれば、上位４ビットをそのまま出力する一方、ビットＤ３が［１］であれば、上位４ビットを「１」だけインクリメントして出力する。 - 特許庁

And, the non-hardened resin is hardened, a 3rd sealing component is integrally formed with the 1st sealing component 4a between the piezoelectric substrate 1 and the 1st sealing substrate 3a, and a 4th sealing component is integrally formed with the 2nd sealing component 4b between the piezo-electric substrate 1 and the 2nd sealing substrate 3b.例文帳に追加

そして未硬化の樹脂を硬化させて、圧電基板１と第一の封止基板３ａとの間に第三の封止材を第一の封止材４ａと一体的に形成し、圧電基板１と第二の封止基板３ｂとの間に第四の封止材を第二の封止材４ｂと一体的に形成する。 - 特許庁

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo 例文帳に追加

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the midst of the Onin War on the 4th day of the 8th month of 1468, the temple was burned to the ground along with others including Shoren-in Temple during the Western Army's assault on Okazaki, and its reconstruction had not yet been completed when the temple was once again destroyed by fire on January 24, 1531 after becoming embroiled in the conflict between Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA over the position of Kanrei (Shogun's Deputy). 例文帳に追加

応仁の乱最中の応仁2年（1468年）8月4日の西軍による岡崎攻撃によって青蓮院などとともに焼失、更にその再建がままならないままの享禄4年（1531年）1月21日には今度は管領の座を巡る細川高国と細川晴元の戦いに巻き込まれて再度焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Predicting that the retreated Satsuma army were concentrated in Miyakonojo, Sangun KAWAMURA decided on June 29 to advance the detached 1st brigade to Tarumizu and Takasu by sea, the 4th brigade to Yoshida and Kamo, and the detached 3rd brigade to Kamo via Okaharu and Hishijima, to attack Miyakonojo from two sides. 例文帳に追加

退却した薩軍は都城に集結していると予測した川村参軍は6月29日、別働第1旅団を海上から垂水・高須へ、第4旅団を吉田・蒲生へ、別働第3旅団を岡原・比志島経由で蒲生へ進め、都城を両面攻撃することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we assume that there was a time lag of 2 uns (120 years; 1 un is equivalent to 60 years) of kanshi (Chinese calendrical system) in the year recorded in "Nihonshoki" and consider Sotsuhiko as the same person as 'Hisachiku,' there is a possibility that Sotsuhiko was a legendized man who existed in the 4th century and was sent to Korea around 382 and brought some prisoners from the war. 例文帳に追加

従来、この「沙至比跪」と襲津彦を同一人とし、『書紀』紀年を修正して干支2運繰り下げて、壬午年を382年と解釈すると、襲津彦は4世紀末に実在した人物であり、朝鮮から俘虜を連れ帰った武将として伝承化されている可能性などが指摘されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this configuration, the front group lenses consisting of the first lens 1 and the second lens 2 mainly spread the input light to lengthen the back focusing, and the rear group lenses consisting of the third lens 3 and the 4th lens 4 mainly converge the light to focus.例文帳に追加

これによれば、第１レンズ１及び第２レンズ２からなる前群レンズが主として入射した光線を広げてバックフォーカスを長くし、第３レンズ３及び第４レンズ４からなる後群レンズが主として光線を収束させて焦点に結像させる。 - 特許庁

A selection circuit 3 is provided between a 1st VCO 1 and a 4th VCO 4, and a switching signal generation circuit 2 is further provided which detects change of the state of an input frequency f0 and outputs a switching signal to the selection circuit only for a fixed time when detecting the change.例文帳に追加

第１のＶＣＯ１と第２のＶＣＯ４との間に選択回路３を設け、更に、入力周波数ｆ_0 の状態の変化を検出し、変化を検出すると一定時間だけ切り替え信号を選択回路に出力する切替信号発生回路２を設ける。 - 特許庁

The polarization changing element 1 is formed by arranging four phase plates, that is, a 1st phase plate 11, a 2nd phase plate 12, a 3rd phase plate 13 and a 4th phase plate 14 in this order from the side of the incident light L1, and sticking the four phase plates to a supporting base plate 15.例文帳に追加

入射光Ｌ１の側から第１の位相板１１、第２の位相板１２、第３の位相板１３および第４の位相板１４の順番に４枚の位相板を配置し、これら４枚の位相板を支持基板１５に接着させることによって偏光変換素子１が形成される。 - 特許庁

A square difference circuit 2 generates a 4th AC signal cos(2ωt+ϕ)cosϕ that has the same frequency as that of the 3rd AC signal generated by the multiplier circuit 1 and whose phase differs from that of the 3rd AC signal by about 90 degrees on the basis of the 1st and 2nd AC signals.例文帳に追加

自乗差回路２は、上記の第一の交流信号及び第二の交流信号から、乗算回路１で生成される第三の交流信号と同一の周波数で位相が略９０度異なる第四の交流信号ｃｏｓ（２ωｔ＋φ）ｃｏｓφ、を生成する。 - 特許庁

A 1st negative lens, a 2nd positive lens, a 3rd negative lens, a 4th positive lens, and a 5th positive lens are arranged having mutual air gap, a stop is arranged between the 2nd and 3rd lenses, and conditions (1) 0.35<d_2<1.5,例文帳に追加

負の第１レンズと正の第２レンズと負の第３レンズと正の第４レンズと正の第５レンズをいずれも空気間隔をおいて配置し、第２レンズと第３レンズの間に絞りを配置し、下記条件（１）、（２）、（３）を満足するようにした。 - 特許庁

An external connection 7c of the terminal 7 led out of the terminal insert hole 1b of the case 1 has similarly a 3rd folded part 7c1 and a 4th folded part 7c2 and a resin 15 is applied to a gap between the 3rd folded part 7c1 and the sealing resin 13 to fix them.例文帳に追加

ケース１の端子挿通穴１ｂから引き出された端子７の外部接続部７ｃも同様に、第３折曲部７ｃ_1 と第４折曲部７ｃ_2 とを有し、第３折曲部７ｃ_1 と封止樹脂１３との隙間に樹脂１５を流し込んで固定する。 - 特許庁

The band gap voltage comparator of this invention is provided with 1st and 2nd transistors(TRs) forming a 1st current mirror, 3rd and 4th TRs forming a 2nd current mirror, a 1st resistor 1 having 1st and 2nd terminals and a 2nd resistor having 1st and 2nd terminals.例文帳に追加

第１の電流ミラーを形成する第１および第２のトランジスタと、第２の電流ミラーを形成する第３および第４のトランジスタと、第１および第２の端部を有する第１の抵抗器と、第１および第２の端部を有する第２の抵抗器とを備える、バンドギャップ電圧比較器。 - 特許庁

Then, the rotational angles of the members 4A and 4B are optimized so that the residual aberration may be small (3rd stage) and the rotational angles of the members 4A and 4B in the projection optical system 1 are adjusted to the rotational angles optimized in such a way (4th stage).例文帳に追加

次に、その残留収差が小さくなるように保持部材４Ａ，４Ｂの回転角を最適化して（第３工程）、投影光学系１内での保持部材４Ａ，４Ｂの回転角をそのように最適化された回転角に合わせる（第４工程）。 - 特許庁

Economic outlook of various institutions According to the Interim Forecast published by the European Commission in February 2012, after entering a recessionary phase from the 4th quarter of 2011 through the 1st quarter of 2012, the euro area economy is expected to begin to recover from the latter half of 2012 underpinned by the increase of internal demand.例文帳に追加

欧州委員会が2012年2月に発表した中間経済見通しによると、ユーロ圏経済は2011年第4四半期から2012年第1四半期にかけて景気後退局面入りした後、2012年後半からは外需の伸びに支えられて回復に転じる見込みである。 - 経済産業省

In the situation where domestic demand in the euro area economy made a significant drop, resulting in negative growth in the 4th quarter of 2011 (refer to this Section 1. (1)), the expectation for external demand has been raised as a factor for underpinning the economy, and therefore the discrepancy of export competitiveness necessary for the acquisition of external demands has directly resulted in the difference of the steps towards economic recovery.例文帳に追加

ユーロ圏経済の内需が大きく落ち込み2011年第4四半期にマイナス成長に陥る（本節1.（1）参照）中、景気を下支えする要因としての外需への期待度は高まっており、外需獲得に必要な輸出競争力の格差は、そのまま景気回復に向けた足取りの違いにもつながっている。 - 経済産業省

A control signal generating part 7 inputs an interpolation direction control signal from a telecine conversion phase detecting part 1 and controls a buffer memory 6, so as not to write a signal from the circuit 4 in the case of 3rd and 4th fields among four fields obtained by decomposing one frame of a movie film.例文帳に追加

制御信号生成部７は、テレシネ変換位相検出部１からの補間方向制御信号を入力し、映画フィルムの1コマが４フィールドに分解されたもののうち、３番目と４番目のフィールドの時は、倍速変換セレクタ回路４からの信号を書き込まないようにバッファメモリ６を制御する。 - 特許庁

This method for producing a heterocyclic aldehyde by performing a gas phase catalytic reaction of a heterocyclic carboxylic acid with hydrogen, is provided by using at least 1 kind of an oxide of a metal element selected from a group consisting of elements of 4th, 7th and 14th group as a catalyst and having ≤100 m2/g specific surface area of the metal oxide measured by the BET method.例文帳に追加

複素環式カルボン酸類を、水素と気相接触反応せしめるにあたって、触媒として４族、７族及び１４族元素からなる群より選ばれる少なくとも１種の金属元素の酸化物であって、かつ該酸化物のＢＥＴ法による比表面積が１００ｍ^2／ｇ以下であるものを使用する。 - 特許庁

Respective image forming stations disposed along a transfer belt 130 possess the developing device on the upstream side and the magnetic brush electrifier on the downstream side of a photoreceptor drum 3 with respect to the drum 3, so that the electrifiers 2 of the 1st to the 3rd stations on the upstream side are positioned at the back of the developing containers 31 of the developing devices 1 in the 2nd to the 4th stations.例文帳に追加

転写ベルト１３０に沿って配設された各画像形成ステーションは、感光ドラム３に対しその上流側に現像器を、下流側に磁気ブラシ帯電器を有するので、第２〜第４ステーションの現像器１の現像容器３１の背面には、それぞれ上流側の第１〜第３ステーションの帯電器２が位置する。 - 特許庁

A pair of lens mount observation holes 2 and 2 is formed on the upper side of the vertically long cardboard 1, and also, the vertical cutting line 5 is formed on one side part, besides, 1st to 4th folding lines 6, 9, 10 and 12 are arranged, then, the stereoscopic photograph 14 can be viewed without using adhesive agent etc.例文帳に追加

縦長の１枚の厚紙１において、上辺に一対のレンズ装着用覗き穴２，２を形成するとともに、その一側方に上下方向の切込みライン５を設け、さらに、第１〜４の折りぐせライン６，９，１０，１２を設けておくことにより、接着剤などを必要とせずに立体写真１４を鑑賞することができるようになる。 - 特許庁