「100‐yen」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The time spent in the cable car is only about 2 minutes, and those who contribute 100 yen to the temple can ride the cable car for free (essentially, the fare is 100 yen one way). 例文帳に追加

乗車時間は2分ほどの距離だが、寺に100円の寄付金を納めた人が無料で乗車できる（事実上、運賃が片道100円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I put a 10‐yen piece into the vending machine in mistake for a 100(‐yen one). 例文帳に追加

自動販売機に 100 円玉と間違えて 10 円玉を入れた. - 研究社 新和英中辞典

We will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgement―on my own responsibility. 例文帳に追加

（社長は不在ですから）私のはからいで百円だけ寄付しておきます - 斎藤和英大辞典

It is hard to support a family of five on a salary of 100 yen a month. 例文帳に追加

百円の給料で五人の家族を食わしていくのは困難だ - 斎藤和英大辞典

He must keep a family of five on a salary of 100 yen a month. 例文帳に追加

彼は百円の給料で家族五人養わにゃならぬ - 斎藤和英大辞典

I never heard of any one giving 100 yen for such a thing. 例文帳に追加

こんな物に百円も出す奴がどこの世界にあるものか - 斎藤和英大辞典

Annually 2,100 yen plus 100 yen per claim 例文帳に追加

毎年二千百円に一請求項につき百円を加えた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

May 1, 2002: A uniform fare system was adopted (200 yen for adults, 100 yen for children). 例文帳に追加

2002年（平成14年）5月1日-均一運賃になる（大人200円・小児100円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1, 2002: A uniform fare system (adults 200 yen, children 100 yen) was adopted. 例文帳に追加

2002年（平成14年）5月1日-均一運賃になる（大人200円、子供100円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The uniform fare of 100 yen applies, but a fare of 50 yen is used for children below elementary school age. 例文帳に追加

100円均一の運賃、小学生以下は50円となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the cross-bank median for the 95th percentile of 248,204 (100 yen) indicates that the average of the 95th percentile loss severity for the 7th bank and the 8th bank is 248,204 (100 yen). The cross-bank average of 15,473 (100 yen) indicates that the average of the 95th percentile for all the 14 banks is 449,617 (100 yen). 例文帳に追加

例えば、95%値は中央値が2,482.04万円、平均値が4,496.17万円となっているが、これは、各先の95%値を並べた場合に、7番目の先の95%値と8番目の先の95%値の中央値が2,482.04万円であったこと、14行の95%値の平均値が4,496.17万円であったことを示している。 - 金融庁

Yesterday, the Nikkei stock average temporarily dropped below 8,500 and the euro declined below 100 yen. 例文帳に追加

昨日、株価が一時8,500円割れたので、ユーロも100円割れました。 - 金融庁

As the president is away, we will put ourselves down for 100 yen at my own discretion―on my own judgment―on my own responsibility. 例文帳に追加

社長が不在ですから私の取り計らいで百円だけ寄付しておきます - 斎藤和英大辞典

The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children. 例文帳に追加

運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, a similar problem may occur unless a newly issued ten-yen coin is acknowledged to have the equivalent of 100 yen value. 例文帳に追加

新10円に100円の価値があると認められなければ、現在でも同様のことが起こりうる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the newspaper is generally published twice a month (day 1st issue, day 16th issue; usually 4 pages), and the price is 100 yen per copy. 例文帳に追加

新聞は現在、原則として月2回発行（1日号・16日号、通常4ページ）となっており1部100円。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to accommodations, there is a spa station where anyone can buy 200 liters of hot spring water for 100 yen. 例文帳に追加

宿泊施設以外には、100円で200リットル購入できる温泉スタンドがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three courses are shown on the hiking map sold at the visitor center (100 yen). 例文帳に追加

ビジターセンターで販売しているハイキングマップ（100円）には3コース紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to foreign exchange, in particular, the euro dropped below 100 yen around the turn of the year. 例文帳に追加

為替の話で、特にユーロ安、これが年末年始に1ユーロ100円を割るところまで進んでいます。 - 金融庁

Some fish sell for as little as 100 yen or as much as 3,000 yen a piece. 例文帳に追加

１匹につきわずか100円で売られる魚や3000円もの値段で売られる魚もある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The suggested retail price is 218 yen for a two-liter bottle, but it is sometimes sold at below 100 yen. 例文帳に追加

２リットル入りボトルの希望小売価格は218円だが，100円以下で売られることもある。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this case, R(1) is the payment amount of women and R(2) is the payment value of men at 100 yen unit.例文帳に追加

この場合、百円単位でＲ（１）が女性の支払額、Ｒ（２）が男性の支払額になる。 - 特許庁

While '100 yen sushi' shops featuring the inexpensive price of 100 yen for every item are increasing, shops are tend to have added features, for example, only pictures of fish for sushi are rotating on the conveyer belt so customers can eat freshly-made sushi of their choice. 例文帳に追加

全品100円の低価格が売りの「100円寿司」が増えている一方で、作りたてを選べるように、さらにコンベアにネタの写真が回っているだけの店など、特色を持たせる傾向が増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Time passed and Mine became an exemplar of the factory and her annual income reached more than 100 yen (these workers were called "100 yen female worker"), however she suffered a sudden illness of severe peritonitis. 例文帳に追加

時は経ち、工女の模範となって年収が百円を超えた（通称、百円工女）みねに突然訪れた病気、それは重度の腹膜炎であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to fulfill this promise, the government issued decrees in September 1872 and in March and July 1873, thereby implementing its policy of redeeming Dajokan bills for government bonds (inscribed four types of bonds with a face value of 1,000 yen, 500 yen, 100 yen and 50 yen and three types of coupon bonds with a face value of 500 yen, 100 yen and 50 yen). 例文帳に追加

この公約を実行するために明治5年8月、6年3月、7月、の布告をもって、金札交換公債證券（記名證書、1,000円、500円、100円、50円の4種。利札證書、500円、100円、50円の3種）に換えて回収する方針をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stock price of ABC Food once fell from 160 yen to 100 yen and then made a one-third return to 120 yen. This is what we call a "one-third return."例文帳に追加

ABCフードの株価はいったん160円から100円まで下がった後、120円まで戻した。これを3分の1戻しという。 - Weblio英語基本例文集

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!例文帳に追加

自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ - Tatoeba例文

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine four cans dropped down all at once! 例文帳に追加

自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！ - Tanaka Corpus

During test operation for the first four months the fare was free, and since July 1, 2005 when the official operation has started, the fare has been fixed to 100 yen. 例文帳に追加

最初の4ヶ月間は試験運転として無料運行がされ、2005年7月1日より正式運行に伴い一律100円の運賃となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a groundbreaker in Japan's democratic politics, Itagaki enjoyed high popularity even after his death, and his portrait was depicted on fifty sen Government and 100 yen Bank of Japan notes. 例文帳に追加

没後も、日本の民主政治の草分けとして人気が高く、戦後、50銭政府紙幣、日本銀行券B100円券に肖像が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arashiyama Main Line and Kitano Line employ a flat fare throughout their lines: adults are 200 yen each, and children are 100 yen each (revised on July 1, 2002). 例文帳に追加

嵐山本線、北野線を通じて、大人200円、子供100円の全線均一運賃である（2002年7月1日改定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the head side are the designs for 'Japan', '100 yen' (both in kanji) and Japanese cherries, and on the tail side is the number '100' and the year of manufacture. 例文帳に追加

表面には「日本国」と「百円」そしてサクラが、裏面には「100」と製造年がデザインされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1885 after the Matsukata deflation, conversion of silver by first Bank of Japan notes (100 yen, 10 yen and 1 yen of silver conversion notes with a picture of Daikoku [the god of wealth]) was started.例文帳に追加

さらに松方デフレ後の1885年には、初の日本銀行券（大黒図案の100円、10円、1円の兌換銀券）による銀兌換が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoppers 10-70 are arranged for money bars of respective denominations 1 yen, 5 yen, 10 yen, 50 yen, 100 yen, and 500 yen.例文帳に追加

１円、５円、１０円、５０円、１００円および５００円の各金種の棒金毎にホッパ１０−７０を設ける。 - 特許庁

A user deposits any amount of 100 yen, 200 yen, 400 yen and 800 yen to a coin machine 18.例文帳に追加

ユーザは、コインマシン１８から１００円、２００円、４００円、８００円のいずれかの金額を投入する。 - 特許庁

When the third party accepts two points to 100 yen, and when five companies accept 2 points, respectively, points gets to 10 points.例文帳に追加

第三者が１００円に対し２ポイントを引き受けるとすれば５社が引き受ければ１０ポイントとなる。 - 特許庁

The amount included in the display is preferably 100 yen, 500 yen, 1,000 yen, 2,000 yen, 3,000 yen, 5,000 yen, or 10,000 yen.例文帳に追加

前記表示に含まれる金額が、１００円、５００円、１０００円、２０００円、３０００円、５０００円、又は１００００円であることが好ましい。 - 特許庁

The elongated object to be sold by measure has marks 11 showing the position of a length per every designated unit price such as 100 yen's worth or 500 yen's worth per a unit length.例文帳に追加

１００円分、５００円分といった所定単価分ごとの長さ位置を示す目印１１を設けた。 - 特許庁

To make a computer manage the food dealing operation of a membership system which purchases home food and sells each item at a price of about 100 yen.例文帳に追加

家庭料理を仕入れて１品１００円程度で販売する会員制の料理売買業務をコンピュータで管理できるようにする。 - 特許庁

Therefore the demae delivery of small quantities (such as a single portion) is not profitable, and some establishments only accept orders for "more than two portions," "more than 2000 yen," or state that "a delivery charge of 100 yen applies for orders of less than 1000 yen). 例文帳に追加

このため少量（1人前など）の出前は採算に合わないこともあり、「出前は2人前以上」や「2,000円以上」、「1,000円以下の出前の場合には100円の出前料を頂きます」などとしている店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine types of paper currencies, Meiji-tsuho (100 yen, 50 yen, 10 yen, 5 yen, 2 yen, 1 yen, a half yen, 20 sen and 10 sen) were issued (they later came to be exchanged for old han bills or Dajokan-satsu). 例文帳に追加

紙幣に関しては、明治通宝が額面9種（100円、50円、10円、5円、2円、1円、半円、20銭、10銭）をもって発行された（のちに旧藩札や太政官札と交換されることになる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the next year, Japan had to equalize the exchange ratio that, in the open ports, had been 100 yen silver coin to 101 yen gold coin, thus choosing a virtual gold and silver bimetallism. 例文帳に追加

翌年には開港場で行われていた銀貨100円に対して金貨101円の金銀比価を両者同等に改めて実質上の金銀複本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a government financial crisis, the government abandoned the roku-rewarding system, and established the kinroku kosai, a 30-year government bond, with a deferment period of 5 years; the interest rates were 7% for less than 100 yen, and 5% for more than 1000 yen. 例文帳に追加

ついで財政の窮乏を補うためにそれまでの禄制を廃して、金禄公債という国債証券を発行下付し、5年据置き後30年内に償還することに定め、利子は公債の額面100円未満は7分、1000円以上は5分とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pairs of ciphering keys and deciphering keys which are different by unit money amounts such as 10 yen and 100 yen are determined between a value information recording device 20 and a value information reader 30.例文帳に追加

価値情報記録装置２０と価値情報読取装置３０との間で、例えば１０円、１００円のような単位金額毎に異なる暗号鍵と復号鍵の対を定めておく。 - 特許庁

Fractions not more than 500 Yen, 100 Yen, and 10 Yen are adopted as discount for a customer of a rank A, a customer of a rank B, and a customer of a rank C, respectively.例文帳に追加

ランクＡの顧客あれば小計額の５００円以下の端数が、ランクＢでの顧客では小計額の１００円以下の端数が、ランクＣの顧客であれば小計額の１０円以下の端数が、それぞれ割引額とされる。 - 特許庁