21を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
Later, he returned to Kyoto again, was assigned to Dazai gon no Sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu offices, and served as Naidaijin in 1554. 例文帳に追加
のちふたたび帰京し、天文21年(1552年)には大宰権帥に任じられ、さらに天文23年(1554年)には内大臣を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1551, however, he was assaulted and killed by the force of Takafusa SUE, who rebelled against his master Yoshitaka (Daineiji no hen (the revolt of Daineiji)). 例文帳に追加
だが、天文21年(1551年)、主君・義隆に対して挙兵した陶隆房の軍に襲撃されて殺害される(大寧寺の変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Naoshige inherited the family estate and domain of 30,000 koku (crop yields) and became the lord of the Saijo Domain in Iyo Province in December 21, 1636 due to the death of his father. 例文帳に追加
父の死去により、寛永13年(1636年)11月24日家督と3万石の所領を相続し、伊予西条藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 614, when Shotoku Taishi was travelling about the place called Kataoka (hill of Kataoka), he found a starving man lying on the street. 例文帳に追加
推古天皇21年12月(旧暦)庚午朔(613年)皇太子が片岡(片岡山)に遊行した時、飢えた人が道に臥していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August 1366, suddenly he was ordered to go back to his territory by Shogun Yoshiakira and was toppled (the Joji incident). 例文帳に追加
正平21年/貞治5年(1366年)8月、突如として将軍義詮より領国へ戻るように命じられ失脚した(貞治の変)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liquid crystal panels 21, 22 and 23 for the right, middle and left reels are pasted to the inside peripheral walls of display windows 4a, 4b and 4c.例文帳に追加
表示窓4a、4b、4cの内周壁には左・中・右リール用液晶パネル21、22、23が貼り付けられている。 - 特許庁
When torque for drive force distribution control is not transmitted by a motor/generator 21, front/rear wheel drive force distribution is 50:50.例文帳に追加
モータ/ジェネレータ21により駆動力配分制御用のトルクが伝達されない場合、前後輪駆動力配分は50:50である。 - 特許庁
The interposer 10 is placed on an antenna 22 of the antenna formed sheet 20 having a second non-conductive layer 21 and the antenna 22.例文帳に追加
第2非導電層21と、アンテナ22とを有するアンテナ形成済シート20のアンテナ22上にインターポーザー10を載置する。 - 特許庁
The tapes (10 and 20) with snap fasteners are composed by integrally forming the male and female snap fasteners (11 and 21) made of a synthetic resin with tape bodies (10a and 20a).例文帳に追加
テープ本体(10a,20a) に雄雌の合成樹脂製スナップファスナー(11,21) が一体に成形されてなるスナップファスナー付きテープ(10,20) に関する。 - 特許庁
A user can scroll the display position of content within the windows 162-1 to 162-4 using a cursor 21 or the like.例文帳に追加
ユーザは、カーソル21などを用いてウィンドウ162−1乃至162−4内のコンテンツの表示位置をスクロールさせることができる。 - 特許庁
The circulation type water purification apparatus 12 is provided with: a circulation pump 20; a manganese sand filter 21; an ejector 23; and an ozone generator 24.例文帳に追加
循環型水浄化装置12には循環ポンプ20、マンガン砂フィルタ21、エゼクタ23およびオゾン発生装置24を設ける。 - 特許庁
CPU 21 of the body 11 measures the luminance of the medical image P1 and adjusts the luminance of the object 19 according to the luminance.例文帳に追加
本体11のCPU21は、医用画像P1の輝度を調べて、その輝度に応じて、オブジェクト19の輝度を調整する。 - 特許庁
The number notice apparatus 22 informs the call relaying apparatus 21 of the caller about a telephone number corresponding to the destination identification number.例文帳に追加
番号通知装置22は、発信元の呼中継装置21に相手先識別番号に対応する電話番号を通知する。 - 特許庁
To purge a canister 21 without adding a pump and the like in an intake device 2 having an independent throttle valve 6.例文帳に追加
独立スロットル弁6を有する吸気装置2において、ポンプ等を追加することなくキャニスタ21のパージを行えるようにする。 - 特許庁
The bi-directional communication optical waveguide is provided with a first optical waveguide 11 and a second optical waveguide 21 respectively having cores.例文帳に追加
本双方向通信用光導波路は、コアを有する第一光導波路11及び第二光導波路21を備える。 - 特許庁
The semiconductor layer 2 has an n-type semiconductor region 21, a p-type semiconductor region 22, and an i-type semiconductor region 23.例文帳に追加
半導体層2は、n型半導体領域21、p型半導体領域22、及びi型半導体領域23を有する。 - 特許庁
The inverter 32 converts the DC-generated output of the generator 21 into AC power and provides the AC power to an AC motor 40.例文帳に追加
インバータ32は、発電機21の直流発電出力を交流電力に変換し、交流電動機40に供給する。 - 特許庁
A cam barrel 22 in which the guide barrel 21 is fit and inserted and which moves the lenses L1 to L5 in the optical axis direction is formed of synthetic resin.例文帳に追加
ガイド筒21を嵌挿しレンズL1〜L5を光軸方向に沿って移動させるカム筒22を合成樹脂で形成する。 - 特許庁
A back plate 21 in the back plate assembly 2 is made of the resin plastic, and the rear side is formed into a rugged shape.例文帳に追加
背面板アッセンブリ2における背面板21は、樹脂プラスチック製であり、その裏面側は凹凸形状に形成されている。 - 特許庁
The CPU gives a packet processing temporary stop instruction and a packet transmission instruction to the packet processing control circuit 20 via a register 21.例文帳に追加
CPUは、レジスタ21を介して、パケット処理制御回路20にパケット処理一時停止命令、パケット送信命令を送る。 - 特許庁
The control part 21 uses the computed stream function value Ψ_z(x, y) and the vorticity ω_z(x, y), to compute the fluid drag of the cantilever.例文帳に追加
制御部21は、算出した流れ関数値ψ_z(x,y)及び渦度ω_z(x,y)を用いてカンチレバーの流体抗力を算出する。 - 特許庁
The control circuit 20 includes a Zener diode 21, a capacitor 22, a U-phase arm 23, a V-phase arm 24, and a W-phase arm 25.例文帳に追加
制御回路20は、ツェナーダイオード21と、コンデンサ22と、U相アーム23と、V相アーム24と、W相アーム25とを含む。 - 特許庁
The leakage prevention means 21 includes a plurality of strip pieces 22 formed of a sheet material having a cantilever bending resistance of 10-120.例文帳に追加
防漏手段21は、10〜120のカンチレバー剛軟度を有するシート材料で形成された短冊片22の複数を含む。 - 特許庁
The solenoid coil 21 generates an induced current (detection signal) due to an electromagnetic induction phenomenon in accordance with the change of the magnetic field strength.例文帳に追加
この磁界の強さの変化に応じ、ソレノイドコイル21で電磁誘導現象による誘導電流(検出信号)が発生する。 - 特許庁
Next, the control unit 21 performs second verification processing for verifying the loan bond master data on the day with fluidization contract data.例文帳に追加
次に、制御部21は、当日の貸出債権マスタデータと流動化約定データとを照合する第2照合処理を実行する。 - 特許庁
In addition, there are thought to have been kuratsukuri (saddle makers) (Paragraph March 15, 752 of "Shoku Nihongi" [Chronicle of Japan Continued]), although no details have yet been found. 例文帳に追加
なお、他に鞍作が存在した(『続日本紀』天平勝宝4年2月己巳(21日)条)と見られるが詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1946 Torao OITA, the president of Kinki Nippon Railway Company (Kintetsu), established the Museum Yamatobunkakan Foundation. 例文帳に追加
昭和21年(1946年)、近畿日本鉄道(近鉄)社長であった種田虎雄(おいたとらお)は、財団法人大和文華館を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result he, who chose 'Toyotomi' as an auspicious surname, reported to the Imperial Court on the use of it, and on October 21, 1586, he attained the imperial permission. 例文帳に追加
その結果、佳姓を撰んで豊臣の新姓使用を朝廷に奏聞し、1586年(天正14年9月9日)に勅許を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After becoming an adopted child of Sakihisa KONOE and receiving an imperial proclamation to become kanpaku in August 6, he was given the family name, TOYOTOMI, in October 21, 1586. 例文帳に追加
7月11日には近衛前久の猶子となって関白宣下を受け、天正14年(1586年)9月9日には豊臣の姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
21. Although the leased assets balance exceeded the audit materiality, the team failed to consider the necessity of leased assets' impairment. 例文帳に追加
・ 重要性の基準値を超えるリース資産があるにもかかわらず、リース資産の減損の兆候の有無を検討していない。 - 金融庁
Outgoing remittance which is suspected of being related to the regulations on trade-related payment in light of the status of past transactions of a customer 例文帳に追加
顧客の過去の取引状況に照らして、貿易に関する支払規制の関連が疑われる資産凍結 21仕向送金 - 財務省
Article 21-26 The appointment and dismissal of an officer shall not be effective unless authorized by the Minister of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加
第二十一条の二十六 役員の選任及び解任は、総務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(viii) in addition to what is listed in each of the preceding items, conducting other operations necessary for achieving the purpose set forth in Article 21-17. 例文帳に追加
八 前各号に掲げるもののほか、第二十一条の十七の目的を達成するために必要な業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 21-38 The business year of the Institute shall commence on April 1 of each year and end on March 31 of the following year. 例文帳に追加
第二十一条の三十八 協会の事業年度は、毎年四月一日に始まり、翌年三月三十一日に終わる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xv) a person who has kept water sources in an unusable condition, without making a notification under the provision of Article 21, paragraph (3); 例文帳に追加
十五 第二十一条第三項の規定による届出をしないで消防水利を使用不能の状態に置いた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provisions of Articles 21 and 22, and those from Articles 24 to 35 shall apply mutatis mutandis to the applications prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加
2 第二十一条、第二十二条及び第二十四条から前条までの規定は、前項の出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 3 Designated Organizations Implementing Safeguards Inspections, etc. (Articles 61-23-2 to 61-23-21) 例文帳に追加
第三節 指定保障措置検査等実施機関(第六十一条の二十三の二—第六十一条の二十三の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Decisions received by the Office in accordance with Article 60, paragraph 3, of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, shall be included in the files of the corresponding trademarks.例文帳に追加
商標法第60 条(3)に従い特許商標庁が受領した判決は,当該商標の事件簿に含める。 - 特許庁
(2) Within twenty-one days of the date of the notice, the person notified shall inform the Registrar whether he desires to be heard.例文帳に追加
(2) 通知を受けた者は,当該通知日から21 日以内に,聴聞を希望するか否かを登録官に通知しなければならない。 - 特許庁
(1) Drawings forming part of an application for a patent made under section 25 shall be on sheets the size of which shall be A4 (29.7 cm x 21 cm).例文帳に追加
(1) 第25条に基づいて行われる特許出願の一部を構成する図面には,A4サイズ(29.7cm×21cm)の紙面を使用する。 - 特許庁
Division 5 Merger Procedures of Stock Company-Type Financial Instruments Exchange (Article 139-7 - Article 139-21) 例文帳に追加
第五目 株式会社金融商品取引所の合併の手続(第百三十九条の七―第百三十九条の二十一) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The light induced in the LCD 7 from the read light source 12 through the optical fiber 21 is used for a backlight of the LCD 7.例文帳に追加
光ファイバ21により読取用光源12からLCD7に誘導した光がLCD7のバックライトとして使用される。 - 特許庁
To make it possible that equipment is installed at the upper side front edge of an instrument panel body 21 without deteriorating a window clearing performance.例文帳に追加
窓晴れ性能を損うことなくインストルメントパネル本体21の上面前縁部に機器類を設けることができるようにする。 - 特許庁
The electronic equipment is provided with a case 21 having an attachment part 34, and a disk device 29 attached to the attachment part 34.例文帳に追加
電子機器は、装着部34を有する筐体21と、装着部34に装着されるディスク装置29と、を具備する。 - 特許庁
The condenser 1 is mounted to the radiator 54 by the restriction clip 20 and the first and second support clips 21, 22.例文帳に追加
これらの拘束クリップ20と、第1及び第2支持クリップ21、22とによって、凝縮器1がラジエーター54に取り付けられる。 - 特許庁
The inverter 12 of the final stage of the circuit 21 is connected crosswise to the inverter 15 of the final stage of the second circuit 22.例文帳に追加
また、第1の回路21の終段のインバータ12と、第2の回路22の終段のインバータ15とをたすき掛けに接続した。 - 特許庁
Because there is no need for measuring the absolute value of the drive voltage value in the source driver 21, the inspection time can be significantly shortened.例文帳に追加
ソースドライバー21における駆動電圧値の絶対値を測定する必要がないので、検査時間を大幅に短縮できる。 - 特許庁
Between the partition and the fluid 35 spouted out from the tip of the nozzle 21, the fluid is interrupted comparatively easily.例文帳に追加
ノズル21の先端から噴き出た流動体35と仕切りとの間で流動体は比較的に簡単に途切れることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
