「3rd party」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The 3rd party receiving the notice can reach the operator for that time.例文帳に追加

通知を受けた第三者は、その間に操作者のもとに駆けつけられる。 - 特許庁

The method for taking the 3rd party caller in the conference of the phone call already in existence consists of steps of instructing the phone call from the 3rd party caller to a called party of the phone call which is already in existence.例文帳に追加

既に存在する電話呼びに第３者発呼者をコンファレンス化させる方法は、第３者発呼者からの電話呼出しを既に存在している電話呼びの被呼者に指示するステップからなる。 - 特許庁

To provide an electronic device which can prevent a 3rd party from taking illegal reverse analysis.例文帳に追加

第３者の不正な逆解析を防止することができる電子装置を提供する。 - 特許庁

To provide a server, etc., in which the risks of information leak from a client terminal device to a 3rd party and illegal access by a 3rd party are reduced when services of bank operation are provided through the Internet.例文帳に追加

インターネットを介して銀行業務のサービスを行う際に、クライアント端末装置からの第三者への情報遺漏及び第三者の不正アクセスのリスクを低減したサーバなどを提供すること。 - 特許庁

Consequently, the credit information cannot be stolen by a 3rd party and the settlement server 40 is prevented from being invaded by a malcious 3rd party so that security is improved.例文帳に追加

従って、第三者によってクレジット情報が盗用されることを防ぐことができるとともに、決済サーバ４０に悪意のある第三者が侵入することも防ぐことができセキュリティの向上が図れる。 - 特許庁

To provide an information terminal device that detects that an information terminal is not in use and informs a 3rd party about it so as to inform the 3rd party about a state of health of a user of the terminal and his/her safety.例文帳に追加

情報端末装置が使用されていないことを検出して、第三者に通知して、使用者の健康状態や安否を知らせることができる情報端末装置を提案する。 - 特許庁

The system comprises a control main body 5X, a 1st party side 1st menu 3X, a 1st party side 2nd menu 2X, and a 1st party side 3rd menu 4X whose control is executed by a 1st party X.例文帳に追加

制御本体５Ｘと、第１者Ｘが制御を実行する第１者側第１画面３Ｘと、第１者側第２画面２Ｘと、第１者側第３画面４Ｘとから構成されている。 - 特許庁

To provide an information processing system in which use of a scanner by a 3rd party can be blocked, a mode set at reservation is validated until reading of a reserved party is completed and an accidental power OFF by the 3rd party can be blocked.例文帳に追加

第三者がスキャナを使用することを阻止でき、また、予約者が読み込みを完了するまでの間、予約時に設定したモードを有効にすることができ、しかも、第三者による不用意な電源オフ動作を阻止することができる情報処理装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The control main body 5X transmits display information displayed on the 1st party side 1st menu 3X to a 2nd party side 2nd menu 2Y and a 3rd party side 2nd menu 4Z.例文帳に追加

第１者側第１画面３Ｘに表示されている表示情報は第２者の第２者側第２画面２Ｙと第３者の第３者側第２画面４Ｚに対して制御本体５から送信される。 - 特許庁

To provide a network unit that can connect a device of a 3rd party other than members of a LAN to the LAN with security.例文帳に追加

ＬＡＮの構成員以外の第三者の機器を、安全にそのＬＡＮに接続させるための装置を提供することである。 - 特許庁

To transfer the distributed data to a 3rd party in an information distribution system after protecting a right of a distribution source.例文帳に追加

情報配信システムにおいて、配信を受けたデータを配信元の権利を保護した上で、第３者に譲渡できるようにする。 - 特許庁

To provide a positioning on system that can inform a mobile station user or a 3rd party of accurate position information.例文帳に追加

本発明の課題は、移動局の利用者あるいは第三者に正確な位置情報を知らせることができる位置検出システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic bidding system in which forgery or the like of bid information can be prevented without the use of a 3rd party agency.例文帳に追加

第三者的機関を利用しなくとも入札情報の改竄等を防止することができる電子入札システムを提供する。 - 特許庁

To attain the entirely new communication service where a 3rd party serves information to a communication terminal that is in communication with other terminal.例文帳に追加

他の端末との通信中である通信端末に対して、第３者による情報提供を行う全く新しい通信サービスを可能とする。 - 特許庁

The stored processed data are read out and provided for at least one of the contents provider 18, the optional recommendation system 20, and a 3rd party system 22.例文帳に追加

そのデータは、読み出され、コンテンツプロバイダ１８、任意の推奨システム２０及び第３者システム２２の少なくとも一方に提供される。 - 特許庁

To improve safety against an attack made by a 3rd party while maintaining convenience of a key delivery system and an open key ciphering system.例文帳に追加

鍵配送方式や公開鍵暗号方式における利便性を保ちつつ、第三者からの攻撃に対する安全性の向上を図る。 - 特許庁

To preclude risk of illegal acquisition of data and illegal write of data by a 3rd party in the case of data transmission reception between computers.例文帳に追加

コンピュータ間でデータの送受信を行う場合に、第三者によるデータの不正入手、不正書込のおそれを低減する。 - 特許庁

To surely decode pad information at a low calculation cost with a simple device and a simple method by which digital information can hardly be interpreted by a 3rd party.例文帳に追加

第三者によるデジタル情報の解読がしにくく、簡易な装置、方法で、算出コストの低い、確実な埋め込み情報の復号を可能とする。 - 特許庁

When the call between the subsribers 3 and 5 is terminated, the 3rd party charging service onto the subscriber 1 is released.例文帳に追加

また、加入者３と加入者５の呼が終話するとともに、加入者３への第３者課金サービスも解除される。 - 特許庁

To attain arrival of an incoming call to and making a speech with from a 3rd party terminal to a terminal conducting data communication by means of dialup connection.例文帳に追加

ダイアルアップ接続によりデータ通信中の端末装置に第三者端末からの着信、通話等を可能とする。 - 特許庁

To provide a dynamic secure group mobile communication system that can secure secret of communication by concealing information such as communication destination between mobile wireless terminals so as not to be known to a 3rd party.例文帳に追加

移動無線端末間の通信の宛先などの情報を、第３者に知られないように隠蔽して、通信の秘密を確保する。 - 特許庁

In this case, even if the private key of Mr.B or C is stolen, a 3rd party cannot interpret the encrypted text M2 by using the stolen key.例文帳に追加

この場合、Ｂ氏及びＣ氏のいずれかが秘密鍵を盗まれたとしても、それだけでは作成した暗号文を第三者に読解されることはない。 - 特許庁

When a subscriber 3 makes a call to request a 3rd party charging request, an exchange 4 recognizes its request for making indication request of a charging destination telephone number.例文帳に追加

加入者３が発呼し第３者課金要求をすると、交換機４がその要求を認識し課金先電話番号の指示要求をする。 - 特許庁

When the 3rd party accessing the home page of the user requests browsing of the live image, the server of the service station 11 distributes the stored signal of the live image to the 3rd party according to the Internet protocol.例文帳に追加

ユーザーのホームページにアクセスしてきた第３者がライブ画像の閲覧を要求したときに、サービスステーション１１のサーバーは記憶されているライブ画像の信号をインターネット・プロトコルに従って第３者に配信する。 - 特許庁

A control section 16 receives the data with respect to the 3rd party terminal supplied from the communication opposite terminal through the data channel via the wireless transmission/reception section 13, controls the wireless transmission/reception section 13 by using the received data and uses the voice channel to make a call to the 3rd party terminal.例文帳に追加

制御部１６は、通信相手端末からデータチャネルを使用して供給される第三者端末に関するデータを無線送受信部１３を介して受信し、受信したデータを用いて無線送受信部１３を制御し、音声チャネルを使用して第三者端末に発呼する。 - 特許庁

To provide an authentication system that can prevent leakage of passwords and conduct retransmission of authentication data, by pretending of a 3rd party to be a legal party.例文帳に追加

パスワード漏洩の防止及び第三者による成りすましを目的とした認証データの再送を防止することができる認証方式を提供することを課題とする。 - 特許庁

In a communication procedure (c), the called party transmits a 1st non-standard function identification signal (NSF A) to the caller, and in communication procedures (d), (e), the called party respectively transmits 2nd and 3rd non-standard function identification signals (NSF B), (NSF A) to the caller.例文帳に追加

次に（ｃ）で被呼側から発呼側に一回目の非標準機能識別信号（ＮＳＦ Ａ）を送信し、（ｄ）、（ｅ）で、二回目、三回目の非標準機能識別信号（ＮＳＦ Ｂ）（ＮＳＦ Ａ）をそれぞれ送信する。 - 特許庁

To provide a supervisory system for a specific area where a 3rd party other than a specific party cannot or can hardly acquire supervisory information from a supervisory terminal.例文帳に追加

特定者以外の第三者が監視端末より監視情報を入手することが不可能若しくは非常に困難な特定領域の監視システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a configuration which performs a data copying processing in duplication and quickly performs the backup of data by dividing a 3rd party copying instruction issued from a master device and by issuing the 3rd party copying instruction to an apparatus provided with a plurality of copy managers connected to a storage are network (SAN).例文帳に追加

上位装置から発行される３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を分割して、ストレージエリアネットワーク（ＳＡＮ）上に接続されている複数のコピーマネージャを実装した機器に対して３ｒｄ Ｐａｒｔｙ Ｃｏｐｙ命令を発行することにより、データのコピー処理を多重に行い、短時間にデータのバックアップを行う構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

Whilst sitting as a Councilor, he served as a Deputy Minister Plenipotentiary at the time of the San Francisco Peace Treaty, as Chairperson of the Liberal Party Councilors in the Upper House, and the first Chairperson of the Liberal Party Kyoto Member Union (4 consecutive terms), and in other posts; in addition, he attended to important matters of state as Minister of State and other posts in the 3rd through to 5th Yoshida Cabinets. 例文帳に追加

在任中は、サンフランシスコ講和条約の首席全権代理、参議院自由党議員会長、自民党京都府議連初代会長（4期連続）などを務めた他、第三次から第五次吉田内閣で国務大臣を務めるなど国政の要職を歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a telephone call transfer charging system and a telephone call transfer charging method where a 3rd party not being a caller and a called party can pay a speech charge caused when a caller subscriber making a contract with a mobile telephone or a PHS makes a telephone call on behalf of the telephone subscriber.例文帳に追加

本発明は、携帯電話やＰＨＳを契約している加入者が、発信する際に発生する通話料金を発信者や着信者でない第三者が代理で支払うことを可能にする電話転送課金システム及び電話転送課金方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When it is required to inform an opposite party about a telephone number of a 3rd party or the like during a speech and the operation section 1 is used to designate the desired telephone number, the control circuit 12 retrieves the telephone number from the telephone directory data in the storage section 3 and displays the telephone number on a display section 11.例文帳に追加

通話中に、第三者等の電話番号を通話相手に伝える必要が生じたとき、所望の電話番号を操作部１で指定すると、制御回路１２は、その電話番号を記憶部３の電話帳データから検索し、これを表示部１１に表示する。 - 特許庁

New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加

-正月（三が日は1日～3日）、新年、初夢、年賀状（1日が主）、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き（11日）、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a stockholder meeting system which can greatly reduce labor and time and communication cost for information transmission between a secretariat and stockholders and keeps stockholder preferential treatment information and meeting affair notice secret from a 3rd party.例文帳に追加

事務局と各株主間の情報伝達の手間や通信費用を著しく削減でき、株主優待情報や会務通知が第３者に対しては非公開の状態におかれる株主会システムを得るにある。 - 特許庁

The subscriber 3 designates the telephone number of the subscriber 1 as the charging destination telephone number and the subscriber 1 designates its own password to accept the 3rd party call according to the instruction.例文帳に追加

加入者３はその指示に従い課金先電話番号として加入者１の電話番号と加入者１がそれを認める暗証番号を指定する。 - 特許庁

Consequently, the image data with the time/position authentication signs are easily obtained to prove the photography time and place of the image to a 3rd party without needing access to authentication authority.例文帳に追加

これにより、認証機関へのアクセスなどを必要とせずに日時・位置認証署名付きの画像データを簡単に得て、その画像の撮影日時、場所を第三者に証明することができる。 - 特許庁

Further, guide information guiding the operation for making the client understand the possibility of the disadvantage through mediation by a 3rd party is also sent.例文帳に追加

これと共に、前記不利益状況発生可能性についての該クライアントの了解を第三者機関の介入によってなすべき操作を案内するガイド情報をも送信する。 - 特許庁

To simplify the entry operation of an authentication code in the case of executing authentication processing with respect to wireless communication between electronic devices and to avoid illegal acquisition of the authentication code by a 3rd party.例文帳に追加

各電子機器間で無線通信に関係する認証処理を実行する場合に、認証コードの入力操作を簡単化すると共に、第三者により認証コードが不正に入手されるような事態を回避することにある。 - 特許庁

To provide a settlement system for electronic application which makes it possible to preay a commission for electronic application, can prevent wrong use and abuse by a 3rd party, and can make electronic application safely.例文帳に追加

電子申請の手数料を前納することができ、第３者からの誤用や不正利用を防ぐことができ、安全に電子申請することのできる電子申請の決済システムを提供する - 特許庁

To enhance the convenience of commercial dealings while effectively preventing personal information on a buyer from leaking to a 3rd party in commercial dealings through a network.例文帳に追加

ネットワークを介した商取引において購入者の個人情報が第三者に漏洩するのを有効に防止しつつ、商取引の利便性を向上させる。 - 特許庁

To obtain the security in electronic payment by constituting a system at low cost for the improvement of the safety and reliability of individual authentication, and preventing an abuse by a 3rd party and intrusion by a hacker.例文帳に追加

個人認証の安全性、信頼性の向上を目的に安価に構成し、他人に悪用されたりハッカーの侵入を防止して、電子決済時の確実性を得る。 - 特許庁

To provide a portable terminal and a mobile communication system that can prevent unauthorized use of a portable terminal by a 3rd party on the occurrence of missing or a theft of the portable terminal and maintain various data against destruction or revamping of the portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の紛失または盗難時において、第三者による悪用の防止を行い、破壊または改造等に対して各種データの保全を行う携帯端末及び移動体通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that can prevent illicit use by a 3rd party by locking the mobile terminal, with the intention of a processor of the terminal, when the possessor leaves the mobile terminal behind.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯端末装置を置き忘れたときに所持者の意志でロックをすることができ、第三者による悪用の防止を図れる携帯端末装置を提供することにある。 - 特許庁

In the 3rd data storing part 12, plural charge result tables are prepared and stored in accordance with distance to the other party which is detected for its own station telephone number and a transmission destination telephone number.例文帳に追加

この事業者毎通話料算出手段で算出された複数の電話通信事業者毎の通話料を、毎回の通話後に電話通信事業者毎に積算することにより、通話情報を関連させた料金実績表を生成する。 - 特許庁

To provide a password control system which prevent a password from being seen by a 3rd party when inputted to allow illegal access to a system without placing a great load on a system user.例文帳に追加

システム利用者に多大な負担を与えることなく、パスワード入力時に第三者に看取されシステムに不正アクセスされるのを防止するパスワード制御方式を提供する。 - 特許庁