「ABDOMINAL CAVITY」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a small-sized and inexpensive gas feeding device capable of feeding a gas so as to provide pressures respectively suitable to the inside of an abdominal cavity and of a lumen.例文帳に追加

腹腔内と管腔内とでそれぞれに適した圧力となるように気体を送気可能で、小型で安価な送気装置を実現する。 - 特許庁

To prevent abdominal cavity contents of portions, etc., of the peritoneum visceral, such as dorsal mesogastrium and fold of colon, from entering the lumen of a catheter from a side hole.例文帳に追加

大網や結腸ひだ等の臓側腹膜の一部等の腹腔内容物が側孔からカテーテル内腔に入り込み、増殖しないようにする。 - 特許庁

A spleen cell of a mouse immunized by dispensing rough extraction liquid of blue mussel deposition period larva into an abdominal cavity and a mouse myeloma cell are fused.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスの脾臓細胞と、マウスミエローマ細胞とを融合した。 - 特許庁

To provide a suction quantity indicating device for continuously indicating a suction quantity with the lapse of time when humor such as blood collecting in a patient's celom such as the abdominal cavity or thoracic cavity is continually sucked at low pressure.例文帳に追加

患者の腹腔や胸腔等の体腔に溜まった血液などの体液を低圧持続吸引したときの吸引量を経時的、連続的に表示する吸引量表示装置を提供する - 特許庁

To provide a tool for medical treatment by which a treatment under pneumoperitoneum and a treatment outside the abdominal cavity are easily changed-over, forceps operation is carried out under pneumoperitoneum, an incisional wound on an abdominal wall is protected when a cancer part is removed and infection is eliminated in the wound.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

To provide an incision instrument for incising an organ in an abdominal cavity, an incision apparatus including the incision instrument, and a block for engaging those.例文帳に追加

腹腔内の臓器をより容易に切開するための切開具、切開具を含む切開装置、及び、これらを係止するためのブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of accurately measuring the quantity of injected peritoneal dialysis fluid irrelevant to the positional relation between the peritoneal dialyzer and the abdominal cavity.例文帳に追加

腹膜透析装置と腹腔との位置関係によらず、正確に注入した腹膜透析液の量を測定可能な腹膜透析装置を提供する。 - 特許庁

The endoscope system capable of suturing a gaster and a small intestine comprises a soft endoscope 12 to be inserted into the gaster G from a natural opening of a human body, a surgical knife 5A forming an opening for inserting the endoscope from the gaster in a abdominal cavity at a gastric wall GW, and a suturing instrument 3 suturing the gaster and a small intestine SI of the abdominal cavity.例文帳に追加

人体の自然の開口から胃Ｇ内に挿入する軟性の内視鏡１２と、この内視鏡を胃から腹腔内に挿入するための開口を、胃壁ＧＷに形成するメス５Ａと、胃と腹腔内の小腸ＳＩとを吻合する縫合機３とを備え、胃と小腸とを吻合可能な内視鏡システム。 - 特許庁

This endoscope system 1 includes: a camera 5 for capturing images in the body cavity; a camera-side magnet 55 and a fixing magnet 23 connected to the camera 5 and fixing the camera 5 in the body cavity with its holding the abdominal wall 30 at different faces 30s and 30i of the abdominal wall 30; and a second CCU 6 for controlling the camera.例文帳に追加

内視鏡システム１は、体腔内おいて撮像を行うカメラ５と、カメラ５に接続されるとともに、腹壁３０の異なる面３０ｓ、３０ｉによって腹壁３０を挟持してカメラ５を体腔内に固定するカメラ側磁石５５及び固定用磁石２３と、カメラ５の制御を行う第２ＣＣＵ６とを備える。 - 特許庁

To facilitate switching operation by discriminating whether a cavity to be supplied with a gas is an abdominal cavity or a subcutaneous space to control automatic switching to a gas-supplying mode based on the results of discrimination, so as to prevent operational error.例文帳に追加

送気する腔が腹腔と皮下腔とのいずれかであるのかを判別し自動的に判別結果に基づく送気モードに切り替えるように制御することで、切り替え操作を容易にして誤操作を防止する。 - 特許庁

A control section 99 discriminates whether the cavity to be supplied with the prescribed gas is the abdominal cavity or the subcutaneous space based on results of detection by the pressure sensor 96, and controls switching between a first gas-supplying mode to supply the prescribed gas to the abdominal cavity and a second gas-supplying mode to supply the prescribed gas to the subcutaneous space based on the results of discrimination.例文帳に追加

制御部９９は、圧力センサ９６による検出結果に基づき、所定の気体を送気した体腔内が腹腔内であるか、あるいは皮下腔内であるかを判別し、この判別結果に基づいて、腹腔内に所定の気体を送気する第１の送気モード又は皮下腔内に所定の気体を送気する第２の送気モードに切り替えるように制御する。 - 特許庁

To provide a multi-winding flexible coupling suitable for a flexible coupling of surgical instruments used for an operation making use of endoscopes of the abdominal cavity such as a forceps and scissors in a medical treatment field.例文帳に追加

医療分野における鉗子、鋏のような、特に、腹腔鏡下手術に用いる外科用器具のたわみ軸継手として好適な多重巻たわみ軸継手を提供する。 - 特許庁

When injected into the abdominal cavity of a fish, the vaccine can activate a specific biological defense ability to reinforce immune effects against the pathogenic bacteria.例文帳に追加

これを魚類の腹腔内に注射することにより特異的な生体防御能を活性化し、該病原細菌に対する免疫効果を増強することができる。 - 特許庁

To provide a downsized medical apparatus for achieving minimally invasive surgery, and improving the introducibility of a device into abdominal cavity, without increasing burdens to a patient.例文帳に追加

患者への負担を増加することなく、低侵襲な外科手術が行えると共に、特に腹腔内への導入性を向上させた、小型な医療装置を実現する。 - 特許庁

To provide a catheter for abdominal cavity/vein shunt used in a relatively easily performable new operation method so as to reduce the physical loads and economical burdens on a patient.例文帳に追加

患者の肉体的負荷および経済的負担を軽減するように比較的簡単に行える新規手術法に用いる腹腔−静脈シャント用カテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide a flat implant which is capable of well immobilizing somatic cells to the tissue formation side facing the abdominal wall and is capable of prohibiting the inconvenient leukoderma trace formation between the organs and body part on the substantially closed side facing the abdominal cavity in hernia operation.例文帳に追加

ヘルニア手術において、腹壁に面する組織化側に体細胞をよく固定化することができ、腹腔に面する実質的に閉鎖した側では臓器及び体部分との不都合な癜痕形成を阻止することができる平らなインプラントの提供。 - 特許庁

To provide a medical treatment tool, simply switched between the treatment under pneumoperitoneum and the treatment outside the abdominal cavity, performing the forceps operation from the invention in the case of making treatment under pneumoperitoneum, protecting the dissection wound of the abdominal wall in extracting a cancer part, and having no problem in infection in the wound part of the cancer cell.例文帳に追加

簡単に気腹下処置と腹腔外処置との切り替えができ、気腹下での処置を行う場合には本発明からも鉗子操作が行え、癌部位の摘出の際に腹壁の切開創が保護され、癌細胞の創感染の問題がない医療用処置用具を提供する。 - 特許庁

In a cancer metastasis or recurrence inhibitor that is dosed in body cavity, for example, abdominal cavity or thoracic cavity near healthy organs having the anxiety of the metastasis or to the metastatic route to the metastasis favorite sites, for example, the portal vein before, during and after surgical operation, the prophylactic agent is prepared by allowing a medicine having the carcinostatic action to bond to a polymers.例文帳に追加

外科手術前、手術時または手術後に、転移好発部位近傍の腹腔、胸腔等の体腔内または門脈等、転移好発部位への転移経路に投与する癌転移・再発予防剤であって、制癌作用を有する薬剤が高分子化合物と結合した高分子型癌転移・再発予防剤。 - 特許庁

To provide a flow guide for changing the direction of a fluid flow so as to flow across the surface of a device to clean a lens on the spot without removing a laparoscope from a patient's abdominal cavity.例文帳に追加

患者の腹腔から腹腔鏡を取り外すことなく、レンズをその場で清浄する為に、デバイスの表面を横切るように流体流の向きを変えるためのフローガイドを提供する。 - 特許庁

The gas exchange device is equipped with a photosynthetic microorganism and an air-permeable container which is implantable inside an abdominal cavity of a human, and the photosynthetic microorganism is contained inside the air-permeable container.例文帳に追加

光合成微生物、及びヒトの腹腔内に移植可能な通気性容器を備えたガス交換装置であって、光合成微生物が、通気性容器内に収容されている、ガス交換装置。 - 特許庁

To provide a surgical grasping instrument which has a pair of jaw members to secure a shaft of an anvil without leaking and/or abutting on a body organ or tissue of a patient and requires almost no space in an abdominal cavity.例文帳に追加

漏れおよび／または患者の身体器官もしくは組織と衝突することなくアンビルのシャフトを固定するジョーを有し、腹腔内で空間をほとんど必要としない外科用把持器具の提供。 - 特許庁

The evaluation of an antiinflammatory agent can be carried out based on the suppression of the tissue breakdown by using an animal model obtained by introducing a stimulant into the abdominal cavity to cause the adhesion of organs.例文帳に追加

腹腔内に刺激剤を注入し、臓器癒着を惹起した動物モデルを用いることにより、組織破壊を抑制することを特徴とする抗炎症剤を評価することが可能になった。 - 特許庁

In a method for measuring electrocardiography of a swimming fish by a small measuring device, the small measuring device is inserted into the abdominal cavity of the fish together with an electrode.例文帳に追加

小型測定装置を用いて魚の遊泳中の心電図を測定する方法において、該小型測定装置を電極と共に魚の腹腔内に挿入することを特徴とする方法である。 - 特許庁

The method for regenerating cardiac muscle comprises carrying out ectopic transfer of syngeneic GFP(green-fluorescent protein)-negative heart into the abdominal cavity of a mouse labeled with GFP, etc., simultaneously ligating coronary artery and preparing a wide-range separable cardiac infarction model.例文帳に追加

その方法は、GFP 等で標識したマウスの腹腔内に同系の GFP（陰性）の心臓を異所性移植し、同時に冠動脈を結紮し、広範囲分離心筋梗塞モデルを作成するものである。 - 特許庁

By ameliorating carbonyl stress conditions of the peritoneal dialyzing fluid, it results in suppression of reduction in peritoneal functions (dehydration function) caused by carbonyl modification of protein in the abdominal cavity, also in suppression of development of peritoneal sclerosis.例文帳に追加

腹膜透析液のカルボニルストレス状態を改善することにより、腹腔内のタンパク質のカルボニル修飾による腹膜の機能（除水能）の低下や腹膜硬化症の進展の抑制につながる。 - 特許庁

To provide a model animal necessary for pathogenesis study of the inflammatory bowel disease, with digestive organs local inflammation, without opening the abdominal cavity in which a lesion part and a non-lesion part are present inside the digestive organs.例文帳に追加

炎症性腸疾患の病因研究に必要な、開腹することなくかつ消化管内部に病変部と非病変部が存在する消化管局所炎症モデル動物を提供すること。 - 特許庁

A spleen cell is isolated from a mouse immunized by administering a crude extraction liquid of a larva in an adhesion period of a common blue mussel into the abdominal cavity, and the spleen cell and a mouse myeloma cell are fused to prepare hybridomas.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製する。 - 特許庁

To provide an air sending device capable of sending air into an abdominal cavity and the inside of a lumen and switching an air sending control method of the air into the lumen by automatically judging a tubular path through which air is sent into the lumen.例文帳に追加

腹腔内及び管腔内への送気が可能で、管腔内に送気する管路を自動判別して管腔内への気体の送気制御方法を切替えることができる送気装置を実現する。 - 特許庁

A spleen cell is isolated from a mouse in which a crude extract of larva in adhesion period of Soletelina diphos is administered into the abdominal cavity and the mouse is immunized and the spleen cell is fused with a mouse myeloma cell to prepare hybridomas.例文帳に追加

ムラサキイガイ付着期幼生の粗抽出液を腹腔内に投与して免疫したマウスから脾臓細胞を単離し、この脾臓細胞とマウスミエローマ細胞とを融合してハイブリドーマを作製した。 - 特許庁

To illuminate a specific part inside the body cavity such as the abdominal cavity intensively or in a wide range if necessary by forming two illumination windows at the tip of the inserting part of a lighting device and dislocating the illumination light going out of one illumination window in the axial direction.例文帳に追加

挿入部の先端に２箇所の照明窓を設けて、一方の照明窓から出射される照明光の位置を軸線方向に変えて、腹腔等の体腔内を照明する際に、必要に応じて、特定の部位を集中的に照明したり、広い範囲にわたって照明できるようにする。 - 特許庁

To provide a pajama jacket for a patient designed so that blockage due to bend of a drain and a tube is eliminated even with a pajama kept worn by the patient so as to smoothly perform issue of blood, pus and/or the like trapped in the chest cavity, the abdominal cavity and/or the like from her (his) body and intromission of medicament or infusion.例文帳に追加

患者が寝巻を着用したままでもドレーン及びチューブの屈曲による閉塞をなくし、胸腔内、腹腔内等に貯留した血液や膿等の体外への排出、および薬剤や輸液の送入を、円滑に行うことができる患者用寝巻ジャケットを提供する。 - 特許庁

To provide pajama pants for patients that eliminate occlusion due to the bending of drain even for the patients wearing the pajama pants, and capable of smoothly discharging blood and pus or the like that are accumulated in a thoracic cavity or an abdominal cavity or the like to the outside of the body.例文帳に追加

本発明では、患者が患者用寝巻パンツを着用したままでも、ドレーンの屈曲による閉塞をなくし、胸腔、腹腔内等に貯留した血液や膿等の体外への排出を円滑に行うことができる患者用寝巻パンツを提供することを目的とする。 - 特許庁

For an air sending apparatus 5 provided with a function of sending air into an abdominal cavity 13, by signals input from a single connector receiver 51 to a control part 24, the control part 24 operates a suction pump 25 to carry out an operation for eliminating smoke.例文帳に追加

腹腔１３内に送気する機能を備えた送気装置５は、単一のコネクタ受け５１から制御部２４に入力される信号により、制御部２４は、吸引ポンプ２５を作動させて排煙動作させる。 - 特許庁

A peritoneal perfusion system comprises an infusion circuit mounted on the apparatus for peritoneal perfusion, which shares a single patient line for both feeding and discharging fluid to and from abdominal cavity of a patient when performing dialysis cycle.例文帳に追加

腹膜灌流システムは、透析サイクルの実施において、患者の腹腔への注液の際と、患者の腹腔から排液の際とに１本の患者ラインを共用する輸液回路が腹膜灌流装置に装着されてなる。 - 特許庁

To provide an expansion assembly insertion apparatus which facilitates and enhances control of the insertion of an expansion assembly into the axial lumen of a radially expandable dilation assembly and into the abdominal cavity of a patient.例文帳に追加

半径方向に膨張可能な拡張アセンブリの軸方向管腔中および患者の腹腔中への、膨張アセンブリの挿入の制御を容易にしかつ増強する膨張アセンブリ挿入装置を提供する。 - 特許庁

A technique capable of directly utilizing vital environment including bone marrow and observing regeneration of cardiac muscle is developed by transplanting an unlabeled heart into the abdominal cavity of a labeled mouse and simultaneously preparing cardiac infarction.例文帳に追加

標識したマウスの腹腔内に非標識の心臓を移植し、同時に心筋梗塞を作製する事により、骨髄を始めとする生体環境をそのまま利用して心筋再生を観察できる手技を開発した。 - 特許庁

To provide a small medical apparatus making it possible to prevent an observation window of an observation optical system and an illumination window of an illumination optical system from being soiled when the medical apparatus is led into the body cavity and the abdominal cavity, prevent a field of view during use from being deteriorated and irradiation of illumination light from being disturbed, and acquire a clear observation image.例文帳に追加

体内、ここでは腹腔への導入時に観察光学系の観察窓、及び照明光学系の照明窓が汚れることを防止して、使用時の視界が悪くなったり、照明光の照射を妨げられたりすることが防止され、クリアな観察画像を取得することができる小型な医療装置を実現する。 - 特許庁

The illuminator 10 can transmit the position information on the luminal organ through the endoscope 5 orally inserted into an abdominal cavity via the stomach by making the tip end part emit light in the luminal organ in the body.例文帳に追加

このイルミネータ１０は、体内の管腔臓器内で、前記先端部を発光させることにより、経口的かつ経胃的に腹腔内に挿入された内視鏡５を通じて検出可能な管腔臓器の位置情報を発することが可能である。 - 特許庁

The tip part of the bending operation member and the manipulator is constituted of a multi-node slider link mechanism and also constituted of a bending forceps part provided with a forceps member and can be inserted to the inside of an object such as the inside of an abdominal cavity.例文帳に追加

屈曲動作部材およびマニピュレータの先端部分を、多節スライダ・リンク機構により構成するとともに、鉗子部材が設けられた屈曲鉗子部から構成し、腹腔内などの対象物内部に挿入可能とする。 - 特許庁

To reduce the damage to a living body by a wrong operation in administration or unmixing in a neutral peritoneal dialysate which is stored divisionally as two solutions of acidic solution and alkali-side solution, and administered to the abdominal cavity by mixing the two solutions in use.例文帳に追加

酸性液とアルカリ側液との２液に分割して保存し、用時に２液を混合して腹腔に投与するための中性腹膜透析液において、投与時の誤操作や未混合による生体へのダメージを低減する。 - 特許庁

To prevent an erroneous operation by determining whether a surgical instrument for air supply is for a subcutaneous space or an abdominal cavity and controlling a mode to be automatically switched into an air supply mode based on the determination result, so as to facilitate a switching operation.例文帳に追加

送気する手術器具が皮下腔内用と腹腔用とのいずれかであるかを判別し自動的に判別結果に基づく送気モードに切り替えるように制御することで、切り替え操作を容易にして誤操作を防止する。 - 特許庁

The tip part of a joint type bending forceps part and the manipulator is constituted of a bendably constituted multi-node slider link mechanism and a bending forceps part provided with a forceps member and can be inserted to the inside of an object such as the inside of an abdominal cavity.例文帳に追加

ジョイント式屈曲鉗子部およびマニピュレータの先端部分を、屈曲可能に構成した多節スライダ・リンク機構および、鉗子部材が設けられた屈曲鉗子部から構成し、腹腔内などの対象物内部に挿入可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for peritoneal perfusion and its driving program which can enhance efficiency of dialysis without imposing a strain on a patient even when feeding and discharging fluid sharing a single line connected to abdominal cavity of the patient.例文帳に追加

患者の腹腔に繋がる１本のラインを共用して注液および排液を実行する場合であっても、患者に負担を強いることなく透析の効果を高められる腹膜灌流装置およびその駆動プログラムを提供する。 - 特許庁

A gas supply device 108 of the present invention supplies a prescribed gas to the abdominal cavity through a gas supply tube and a first trocar 61, or to the subcutaneous space through a gas supply tube 34 and dissector 31 or a gas supply tube 44 and a harvester 41.例文帳に追加

本発明の送気装置１０８は、腹腔内に送気チューブ、第１のトロッカ６１を介して所定の気体を送気し、又は皮下腔内に送気チューブ３４、ダイセクタ３１又は送気チューブ４４，ハーベスタ４１を介して前記所定の気体を送気する。 - 特許庁

An air supplier 108 supplies prescribed gas to the abdominal cavity via an air supply tube and a first trocar 61 or to the subcutaneous space via an air supply tube 34, a dissector 31 or an air supply tube 44, a harvester 31.例文帳に追加

本発明の送気装置１０８は、腹腔内に送気チューブ、第１のトロッカ６１を介して所定の気体を送気し、又は皮下腔内に送気チューブ３４、ダイセクタ３１又は送気チューブ４４，ハーベスタ４１を介して前記所定の気体を送気する。 - 特許庁