「ACTUAL WORK」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The actual work Wi is compared with Wm, and a shave-in quantity Δw is also arithmetically operated by an external shape difference.例文帳に追加

また、実ワークＷｉとモデルＷｍとを比較して、外形差により削り込み量Δｗも演算する。 - 特許庁

To display an image obtained by simulating camera work by an actual cameraman on a display screen in three-dimensional computer animation.例文帳に追加

３次元コンピュータアニメーションにおいて、実際のカメラマンのカメラワークを模擬した画像を表示画面上に表示する。 - 特許庁

To very easily and safely apply a test load corresponding to a load in actual work to execute a load test.例文帳に追加

極めて容易にかつ安全に、実際の作業時の荷重に相当する試験荷重を加えて荷重試験を行う。 - 特許庁

Further, the positioning of the main spindle is instructed on the basis of the actual inclination and the actual work machining reference position (S105), and the machining program coordinate system of the machine tool is rotated around the positioned actual work machining reference position so that the axial coordinate system of the work is matched to the working program coordinate system (S106).例文帳に追加

さらに、これら実際の傾き角度と実際のワーク加工基準位置とに基づいて、主軸の位置決め指令をする（Ｓ１０５）と共に、ワークの軸心座標系と工作機械の加工プログラム座標系とを一致するように、位置決めした実際のワーク加工基準位置を中心に加工プログラム座標系を回転する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

To provide a work shift table generation support system allowing correct extraction, from the past work shift table, of a shift condition to be applied when generating an actual work shift plan table.例文帳に追加

実際に勤務シフト計画表を作成する際に適用されるべきシフト条件を、過去の勤務シフト表から的確に抽出することが可能な勤務シフト表作成支援システムを提供する。 - 特許庁

To suitably manage the appropriateness of a product production plan and the progress of actual product production work.例文帳に追加

製品の生産計画の適正化および実際の製品の生産作業の進捗を適切に管理することを可能とする。 - 特許庁

To provide an actual work measuring instrument for a gear detecting the use frequency and load frequency according to each tooth of a gear.例文帳に追加

歯車の各歯毎に使用頻度や負荷頻度を検出することができる歯車用実働測定装置の提供。 - 特許庁

To allow an operator to easily confirm an actual layout of a printed tape even if complicated work is not executed.例文帳に追加

印刷されたテープの実際のレイアウトを煩雑な作業を行わなくてもオペレータが容易に確認できるようにする。 - 特許庁

The reclamation work started by Masamune was taken over by the succeeding feudal lords of the domain, therefore the actual land value of Sendai Domain rapidly increased. 例文帳に追加

この政宗に始まる開墾事業は後の藩主たちにも受け継がれ、仙台藩の実高はみるみる増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a tremendous project without any thought of problems such as its actual work situation, the financial circumstances, and so on. 例文帳に追加

また、実際の労働状況や財政事情等の問題点を度外視した途方もない一大プロジェクトであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in order to compare the actual work hours received as subject information with the calculated standard work hours, for example, the skill at subject obtained by dividing the standard work hours by the actual work hours is calculated on every subject the worker is in charge of, and the work skill of each worker is calculated by obtaining the geometric mean of the calculated skill at subject.例文帳に追加

そして、案件情報として受け付けられた実作業時間と算出された標準作業時間とを比較するため、例えば、標準作業時間を実作業時間で除算して得られる案件スキルを作業者が担当した全ての案件について算出し、算出した案件スキルの幾何平均を求めることにより作業者ごとの業務スキルを算出する。 - 特許庁

To individually and accurately an actual result by a working unit in a site, and to reflect the actual results to determination for progress as the whole work.例文帳に追加

第一線の作業単位での実績を個別にかつ正確に把握でき、その実績を工事全体での進捗判断に反映できる建設工事進捗管理システムを提供する。 - 特許庁

To make tests and debugging work on actual apparatuses efficient and reduce costs for a jig for evaluating actual apparatuses by performing demonstration tests on LSIs with a built-in CPU etc. through the use of the built-in CPU.例文帳に追加

ＣＰＵ等を内蔵したＬＳＩの実機試験を内蔵ＣＰＵを利用して行い、試験の効率化、実機デバッグ作業の効率化並びに、実機評価治具の低コスト化を図ること。 - 特許庁

To provide a schedule managing method for workers, which can confirm by surely receiving actual working result from workers and can easily compare a work schedule with the actual working result.例文帳に追加

作業担当者から作業実績をより確実に受付けて容易に確認でき、作業予定と作業実績とを容易に比較できる作業担当者のスケジュール管理方法を提供する。 - 特許庁

To determine, prior to the start of actual work, whether a system is still suspended, to grasp the content of determination of the system suspension, based on the state of communication facility, so as to increase efficiency of network communication facility suspension work.例文帳に追加

実作業開始前にシステム停止判定を行い、システム停止判定の内容を通信設備の状態に基づいて把握し停止作業の効率化を図る。 - 特許庁

To eliminate unnecessary managing work such as registering of the result of a working time and to allow a managing person to obtain the actual value of the precise working time of each person in charge and each work.例文帳に追加

作業時間実績の登録等の余分な管理作業をなくし、また、管理者は担当者毎、作業毎の正確な作業時間実績値を取得する。 - 特許庁

To provide a management database device and an article management system 1 capable of reliably matching the actual state of an article after a transfer work or disposal work with the article state information.例文帳に追加

移管作業または破棄作業後の物品の実態と物品状態情報とを確実に一致できる管理データベース装置および物品管理システム１を提供する。 - 特許庁

A budget actual result comparison section 15 computes progress information based on production plan information and work result information on each process in each work ID.例文帳に追加

予定実績比較部１５は、各ワークＩＤにおける各工程に関して、生産計画情報と作業実績情報とに基づいて進捗情報を算出する。 - 特許庁

In a literary work managing company 1, a literary work database 11, a utilization actual results database 12, a user management database 13 and a communication interface 14 are connected via a network 10.例文帳に追加

著作物管理会社１は、著作物データベース１１、利用実績データベース１２、ユーザ管理データベース１３および通信インタフェース１４がネットワーク１０で接続されている。 - 特許庁

The team members grasp the actual situations of policies and problems through interviewing to Hello Work users or having communication with Hello Work officials and submit a report on improvement plans every week.例文帳に追加

チーム員がハローワーク利用者等へのインタビューやハローワーク職員等との意見交換を通じ、各施策の実情及び課題を把握し、毎週、改善策等を報告。 - 厚生労働省

To perform, in formation of data for cooking work procedures, data processing suitable for planning a cooking schedule matched to the actual condition, considering the characteristic of processing of each cooking work.例文帳に追加

調理作業手順のデータ化に際し、各調理作業の処理の特性を考慮して、実情にあった調理スケジュールを立てるために好適なデータの処理を行う。 - 特許庁

To provide a work management system for restraining and recognizing forgery of work actual conditions of a worker while dispensing with detailed reports such as reports of working hours by the worker himself/herself for reducing work management labor of the worker.例文帳に追加

勤務者の虚偽の勤務実態を抑止、把握できると共に、勤務者の自身の勤務時間などの詳細な申告を不要とし、勤務者の勤務管理負担を軽減できるようにした勤務管理システムを提供する。 - 特許庁

Since the delivery order can be determined such that an actual work load corresponding to not only a mere working time but also a work content does not exceed a permission value, a sum of the amount of work load every of drivers can be standardized.例文帳に追加

単なる作業時間ではなく、作業内容に応じた実際の作業負荷が許容値を超えないように配送順序を決定できるので、運転手毎の作業負荷量の総和を平準化することができる。 - 特許庁

Then, the reverse frequency characteristic corresponding to the section in which the table 2 is positioned is set to a digital filter 121 during actual work.例文帳に追加

そして、実作業時には、テーブル２が位置している区間に対応した逆周波数特性をディジタルフィルタ１２１に設定する。 - 特許庁

To easily make an NC program of a work gripping device for a shearing machine only by inputting an actual numeric value required for cutting.例文帳に追加

剪断機用ワーク掴み装置のＮＣプログラムを、切断に必要な実際の数値を入力するだけで簡単に作成する。 - 特許庁

To provide a laser processor, which can measure the beam profile of a laser beam online at the time of an actual processing of a work, and a laser processing method.例文帳に追加

実際の加工時にオンラインでビームプロファイルを計測することができるレーザ加工装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To rationalize work to compare the cash data summed up by a hall computer with the actual cash amount in a game parlor.例文帳に追加

ホールコンピュータで集計された現金データと遊技店に存在する実際の現金額との突合せ作業の合理化を図る。 - 特許庁

We will also work toward improving the quality and efficiency of budgets by reflecting in them the actual results of budget implementation and the reports on inspection of the settlement of accounts.例文帳に追加

また、予算執行実績や決算検査報告等の反映など予算の質の向上、効率化を図っております。 - 財務省

Therefore, the display direction of the print image D can be changed to the actual printing direction with respect to a work.例文帳に追加

従って印字イメージＤの表示方向をワークに対する現実の印字方向に合わせて方向を変えることが出来る。 - 特許庁

Plans to widen the road have already been placed at the top of the list for city planning, but there is no prospect for actual work as of yet. 例文帳に追加

なお、都市計画上は一応拡幅計画の遡上にあがっているが、事業化の見通しは全く立っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily prepare the program of a similar work based on a basic robot program used in actual site.例文帳に追加

実際の現場で使用された基本ロボットプログラムをベースにして、類似するワークのロボットプログラムを容易に作成できるようにする。 - 特許庁

To execute a speedy mounting work, to improve response to each operation mechanism and detection sensitivity, and to improve correlation with the actual running state.例文帳に追加

取付作業がスピーディに行なえ、各操作機との応答や検出感度がよく、実際の走行状態との相関をよくする。 - 特許庁

The arithmetic part of this numerical control measures the positions of first and second centering reference holes formed in the work by use of the touch probe of a main spindle (S102), and determines the actual inclination between the work axis and the coordinate axis of a machine tool and the actual work machining reference position from the coordinate system origin of the machine tool (S103).例文帳に追加

数値制御手段の演算部は、ワークに形成された第１、第２の芯出し用基準穴の位置を主軸のタッチプローブを用いて計測し（Ｓ１０２）、ワーク軸心と工作機械の座標軸との実際の傾き角度と、工作機械の座標系原点からの実際のワーク加工基準位置とを求める（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a reliability evaluation method for acquiring a result capable of coping with actual use by acquiring the same environment as an actual work by evaluating without separating solder from flux in resin flux cored solder.例文帳に追加

やに入りはんだのはんだとフラックスを分けないで評価する事により実際の作業と同一環境となり、実使用に対応できる結果を得る事を目的とした信頼性評価方法。 - 特許庁

Thus, it is possible to easily understand even the part which is difficult to understand only from the animation of an actual work by displaying the CG image 20 corresponding to and synchronously with the actual operation.例文帳に追加

これにより、実際の作業の動画像だけでは理解しにくい部分についても実際の動作に対応しかつ同期して表示されるＣＧ画像２０により容易に理解が可能となる。 - 特許庁

To improve processing accuracy based on an actual dimension of a processed work in the reference temperature, by comprehensively correcting thermal displacement of both a feed screw and the processed work of a machine tool.例文帳に追加

工作機械の送りねじと加工ワーク双方の熱変位を包括的に補正することにより、基準温度における加工ワークの実寸に基づいた加工精度の改善を実現する。 - 特許庁

Further, the verifying work can be performed using the off-line image processor 11, so that accurate verifying work can be performed easily off-line without using an actual machine.例文帳に追加

しかも、検証作業をオフライン画像処理装置１１を使用して行うことが可能となるため、実機を使用することなくオフラインで正確な検証作業を容易に実施できる。 - 特許庁

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties. 例文帳に追加

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a computer for medial office work and a paper medical chart for printing the paper medical chart allowing instant recognition of an actual age of a patient.例文帳に追加

患者の実年齢が即座に分る紙カルテを印刷することができる医療事務用コンピュータ及び紙カルテを提供する。 - 特許庁

These days non-English speaking Europeans have to work a bit harder, and must install actual locale files. 例文帳に追加

最近では、英語以外を使うヨーロッパ人はもう少々やっかいな作業を必要とし、実際のロケールファイルをインストールしなければならない。 - JM

The author himself said that he based the subject matter of his novel on actual events and made a 'false confession', and this statement especially fits this work. 例文帳に追加

現実の事件を題材にとり、「偽の告白」をする、というふうに本人が述べているが、このことは特に本作品に当てはまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a stocktaking method, a stocktaking program and a stocktaking device capable of comparing a book number and an actual shelf number at the point of time of a stocktaking date even in the case that an actual shelf number checking date and the stocktaking date are different, mitigating the time restrictions of stocktaking work and reducing work loads.例文帳に追加

実棚数の調査日と棚卸日とを異ならせた場合でも、棚卸日時点の帳簿数と実棚数との比較を可能とし、棚卸作業の時期的制約を緩和して作業負荷の軽減を図ることが可能な棚卸方法、棚卸プログラム及び棚卸装置を提供する。 - 特許庁

The situation inherent to SOC-LIC such as connection of the user logic to the CPU bus can be taken into consideration, and system evaluation or debugging can be executed in the form similar to the confirmation work by an actual LSI or the actual machine.例文帳に追加

ユーザロジックをＣＰＵバスに接続したりするという、ＳＯＣ・ＬＳＩ固有の事情を考慮でき、実ＬＳＩ若しくは実機での確認作業に近い形態でシステム評価やデバッグを行なうことが可能になる。 - 特許庁

To clearly indicate more intuitively action and work content of an actual robot for a person existing in a working environment, to jointly own and cooperate work information with the robot with no fear of the action of the robot and to carry out a daily work or the like.例文帳に追加

作業環境中にいる人に実ロボットの動作と作業内容をより直感的に明示し、ロボットの動作をおそれることなく、ロボットと作業情報を共有し、協調して、日常の作業等も行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a navigation system that can guide a user while saving him/her the troublesome work of matching a map with an actual view.例文帳に追加

地図と実際の風景とを見比べる煩雑な作業を利用者にさせることなく、案内をすることができるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁