「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To display the attitude of a ship being in actual sailing on a chart.例文帳に追加

実航行中の船舶の姿勢を海図上に表示する。 - 特許庁

METHOD FOR POSITIONING ACTUAL IMAGE AND ON-IMAGE SUPERIMPOSITION INFORMATION例文帳に追加

実映像と映像上への重畳情報の位置合わせ方法 - 特許庁

PROJECT PROCESS MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING NUMBER OF ACTUAL OPERATION DAY例文帳に追加

プロジェクト工程管理システムおよび実稼働日数表示方法 - 特許庁

Your records must show your actual cost of delivery.例文帳に追加

記録には実際の配送費が記載されていなければならない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

VIDEO CONFERENCE APPARATUS AND ACTUAL DISPLAY AREA PRESENTATION PROCESSING METHOD例文帳に追加

テレビ会議装置及び実際表示領域提示処理方法 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING ACTUAL AGE AND METHOD FOR REGULATING IMPRESSION AGE例文帳に追加

実年齢の推定方法及び印象年齢の調整法 - 特許庁

Assess consistencies between the actual consigned business and the contracted business.例文帳に追加

委託業務の実施内容は、契約内容と一致すること。 - 経済産業省

Source: Actual Situation of Working Women in 2004 (MHLW).例文帳に追加

（出所）厚生労働省「平成16年版　働く女性の実情」。 - 経済産業省

We just haven't caught up with the actual realities of this.例文帳に追加

私たちはただその現実に 追いつけていないだけなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But without an actual victim, we don't have anything.例文帳に追加

でも 実際に被害者がいなくちゃ 私たちは何もできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An actual engaging torque calculating means M7 calculates actual engaging torque Tsn on the basis of the air gap G and the actual magnetic flux density ϕs, and target engaging torque Ts outputted by a target engaging torque calculating means M1 is corrected by the actual engaging torque Tsn.例文帳に追加

またエアギャップＧおよび実磁束密度φｓに基づいて実締結トルク算出手段Ｍ７が実締結トルクＴｓｎを算出し、目標締結トルク算出手段Ｍ１が出力する目標締結トルクＴｓを前記実締結トルクＴｓｎで補正する。 - 特許庁

Rotation speed and fuel injection quantity of the internal combustion engine of a vehicle are acquired and actual engine parameter of the actual vehicle is calculated when fuel property in the actual vehicle is determined.例文帳に追加

実際の車両における燃料性状の判定時には、当該車両の内燃機関の回転数及び燃料噴射量が取得され、実際の車両における実機パラメータが算出される。 - 特許庁

To avoid transfer to an actual abnormality, and prevent reuse by a user without repair by opening a circuit related to the actual abnormality based on a response defective in control linked to the actual abnormality.例文帳に追加

実異常に繋がる制御の応答不良を基に、実異常に関連する回路を開成して、実異常への移行の早期回避と補修なしでのユーザの再使用防止とが図れるようにする。 - 特許庁

The virtual volume V21 for transmission control, the actual volume R2, and the virtual volume V12 for reception control are mapped respectively onto the actual volume R1, the virtual volume V21, and the actual volume R2.例文帳に追加

実ボリュームＲ１には送信制御用の仮想ボリュームＶ２１が、仮想ボリュームＶ２１には実ボリュームＲ２が、実ボリュームＲ２には受信制御用の仮想ボリュームＶ１２が、それぞれマッピングされる。 - 特許庁

The actual imaging is carried out based upon the calculated differences in amount of received light to obtain a plurality of actual video signals differing in amount of received light, and the actual video signals are synthesized to obtain a composite image.例文帳に追加

そして、算出された受光量差に基づいて本撮影を行うことにより、受光量の異なる複数の本映像信号を取得し、この本映像信号を合成して合成画像を得る。 - 特許庁

When no mark is set, the actual range of a traveling resistance characteristic curve to a selected gear step is determined on the basis of actual rotating speed nA and actual torque MdA (104).例文帳に追加

マークがセットされていない場合、１０４で実際回転速度ｎ_Aおよび実際トルクＭｄ_Aに基づいて、選択されたギヤ段に対する走行抵抗特性曲線の実際範囲を決定する。 - 特許庁

To confirm the details of accurate fund management based on actual dealing before actual claim/payment is performed only by inputting sales/ payment information by each dealing when the actual dealing occurs.例文帳に追加

実取引の発生時に取引別の売上／支払い情報を入力するだけで、実際の請求／支払いがなされる前に、実取引に基づいた正確な資金繰り明細を確認できるようにようにする。 - 特許庁

It is checked whether or not the actual data area goes out of the external character box (S63 and S67), and a position of the actual data area in the external character box is changed when the actual data area goes out of the external character box (S65 and S69).例文帳に追加

そして、実データ領域が外字枠からはみ出さないかどうかを調べ（Ｓ６３、Ｓ６７）、はみ出す場合には、外字枠内での実データ領域の位置を移動させる（Ｓ６５、Ｓ６９）。 - 特許庁

A document managing device 150 associates the temporary ID with the actual ID and stores information of a relation between the actual ID and the electronic document on the basis of the association between the electronic document and the actual ID in a storage part 152.例文帳に追加

文書管理装置１５０では、仮ＩＤと本ＩＤとを関連づけ、電子文書と本ＩＤとの関連づけから、本ＩＤと電子文書との関係の情報を蓄積部１５２に蓄積する。 - 特許庁

As a result, the user kicks the ground and advances with the actual kinetic motion (actual walking or actual running), and therefore, it is possible to apply the same load to the body of the user as in the case when the body is turned obliquely forward.例文帳に追加

これにより、実運動（実歩行ないし実走行）で地面を蹴り上げ前進するため斜め前方向に体を向かわせているのと同様の身体負荷を与えることが可能となる。 - 特許庁

A first selection part 32 selects at least one actual disk satisfying the designation capacity such that the number of the actual disks is set to be minimum from the disk pool registered with the actual disk, and allocates it to the virtual disk.例文帳に追加

第１選出部３２は、実ディスクを登録したディスクプールから実ディスク数を最小とするように指定容量を満たす１又は複数の実ディスクを選出して仮想ディスクに割り当てる。 - 特許庁

In calculation of the actual ash quantity, an ash density DENS_ASH corrected by the estimated ash quantity is applied and the actual ash quantity is corrected to an accurate ash quantity corresponding to actual oil characteristics.例文帳に追加

実アッシュ量を算出するにあたっては、推定アッシュ量により補正したアッシュ濃度ＤＥＮＳ＿ＡＳＨを適用し、これにより実際のオイルの性状に対応した正確なアッシュ量に修正する。 - 特許庁

An actual cooling time required for bringing the surface temperature of a molded product 11 to a reference surface temperature is compared with the sum total time of an actual metering time and an actual suck-back time in a comparing processing part 16(s4).例文帳に追加

成形品１１の表面温度が基準表面温度になるまでの実冷却時間と、実計量時間と実サックバック時間との合計時間が比較処理部１６で比較される（ｓ４）。 - 特許庁

A person wanting to browse an actual object registering means 9 registers customers who want to browse an actual object among the unspecified majority general customer who has browsed stored data in a person wanting to browse an actual object registration database 13.例文帳に追加

実物閲覧希望者登録手段９は、保存データーを閲覧した不特定多数の一般顧客のうち、実物の閲覧を希望する顧客を、実物閲覧希望者データーベース１３に登録する。 - 特許庁

The actual shooting is carried out based upon the calculated differences in amount of received light to obtain a plurality of actual video signals differing in amount of received light, and the actual video signals are synthesized to obtain a composite image.例文帳に追加

そして、算出された受光量差に基づいて本撮影を行うことにより、受光量の異なる複数の本映像信号を取得し、この本映像信号を合成して合成画像を得る。 - 特許庁

In the game machine 1, the actual image of the scene to be displayed on a liquid crystal display device 13 and a distance image thereof and the actual image of the object to be composed to the scene and a distance image thereof and the actual image thereof are stored.例文帳に追加

遊技機１は、液晶表示装置１３に表示するシーンの実画像及びその距離画像と、当該シーンに合成させるオブジェクトの実画像及びその距離画像が記憶されている。 - 特許庁

Object color information as object detection information is automatically acquired and registered by comparing color information included in an actual image including an object with color information included in an actual image excluding any actual image.例文帳に追加

被写体を含む実写画像と含まない実写画像とに含まれる色情報を比較することにより被写体検出情報としての被写体色情報を自動的に取得、登録する。 - 特許庁

Looking into changes in the past 10 years using a similar method, actual export value was short of estimated standard export value in 1994 but actual value became larger than standard value in 2004, indicating actual exports have become active.例文帳に追加

同様の方法で10年間の変化を見ると、1994年には「実際の輸出額」が「標準的な輸出額」を下回っていたものの、2004年には「実際の輸出額」の方が大きくなり活発化している。 - 経済産業省

The sound reproducing apparatus includes an actual listening environment feature function database where an actual listening environment feature function is stored for correcting the virtual source in response to a feature of an actual listening space provided at the time of listening, and an actual listening space feature correcting unit of reading out the actual listening space feature function stored in the actual listening environment feature function database, and correcting the virtual source based on the reading result.例文帳に追加

音響再生装置は、聴取時に提供された実際の聴取空間に対する特性に応じて、仮想音源を補正するための実際の聴取特性関数が格納される実聴取環境特性関数のデータベースと、実聴取環境特性関数のデータベースに格納された実聴取空間特性関数を読出し、これに基づいて仮想音源を補正する実聴取空間特性補正部とを含む。 - 特許庁

The attached data, ID, and actual data are categorized and registered, and an ID and actual data which are approximate substitute based on the categories.例文帳に追加

上記添付データ、ＩＤおよび実データは、カテゴライズして登録していて、カテゴリに基づいて近似するＩＤ、実データで代用される。 - 特許庁

A swing angle detector 22 detects an actual swing angle of a lifting load.例文帳に追加

振れ角検出器２２は、吊り荷の実際の振れ角を検出する。 - 特許庁

A material 3a as part of the blade for supporting the actual vane can be formed in a pipe shape, with a complicated framework or continuous with the thinner actual vane.例文帳に追加

３ａはパイプ状のものでも複雑な骨組みを持ったものでもよく、実羽根を細くして連続的に形成したものでもよい。 - 特許庁

An error between the calculated distance and the actual distance is calculated (S7).例文帳に追加

算出した距離と実際の距離との誤差を算出する（Ｓ７）。 - 特許庁

To maintain the actual amount of fuel injection at a required amount of fuel.例文帳に追加

実際の燃料噴射量を要求燃料量に維持する。 - 特許庁

To acquire a mammography fluorescent image easily in almost actual magnification.例文帳に追加

乳房の蛍光画像を容易に、かつほぼ実倍率で取得する。 - 特許庁

To suppress actual vehicle behavior to a deviation side.例文帳に追加

逸脱側への実際の車両挙動を抑えることを課題とする。 - 特許庁

Image reading control section sets the region to be read on the basis of an actual reading width and an actual reading length (S306).例文帳に追加

画像読み取りコントロールは、実際の読み取り幅及び実際の読み取り長さに基づいて読み取る領域を設定する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

Actual driving force generated in the vehicle is then computed as actual driving force Fcurrnt from a change in the vehicle speed (Step 150).例文帳に追加

また、車速の変化に基づいて、車両で発生している実際の駆動力を実駆動力Ｆcurrntとして算出する（ステップ１５０）。 - 特許庁

MOBILE OBJECT MOVEMENT ACTUAL CONDITION INFORMATION PROVIDING SYSTEM, LOCATION INFORMATION COLLECTION DEVICE, CAR NAVIGATION DEVICE, AND MOBILE OBJECT MOVEMENT ACTUAL CONDITION INFORMATION PROVIDING METHOD例文帳に追加

移動体移動実態情報提供システム、位置情報収集装置、カーナビ装置および移動体移動実態情報提供方法 - 特許庁

A compression rate calculating part 683 calculates an actual compression rate.例文帳に追加

圧縮率算出部６８３は、実際の圧縮率を算出する。 - 特許庁

A pressure force during the actual production can be constantly grasped.例文帳に追加

実際の生産中の加圧力を常時把握することができる。 - 特許庁

An integrated DB 50 consists of an event actual achievement DB 51, a trend actual achievement DB 52 or the like in a state in which event data and trend data are related to each other.例文帳に追加

統合ＤＢ５０は、イベントデータとトレンドデータとを紐付けた状態のイベント実績ＤＢ５１、トレンド実績ＤＢ５２等より成る。 - 特許庁

Actual arrival times and actual departure times actually measured for each stop are acquired from passenger transport vehicles 23 to 25 in real time.例文帳に追加

停車所ごとに実測された実際到着時刻および実際発車時刻を顧客運搬車両２３〜２５からリアルタイムに取得する。 - 特許庁

To automatically and simultaneously identify shape design variables and parameters of a mesh model for analysis from an actual product, and support the design of actual products.例文帳に追加

現物から形状設計変数および解析用メッシュモデルのパラメータを同時に、かつ自動的に同定し、現物の設計を支援する。 - 特許庁

The upper viewpoint image shows a state, when viewing rearward of the actual vehicle from camera disposed virtual on the upper part of the actual vehicle.例文帳に追加

ここで、上方視点画像は、実車両の上方に仮想的に置かれたカメラから、実車両の後方を見た時の様子を表す。 - 特許庁