「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent slipping and side slipping or wheel rotation lock from occurring, according to actual weather.例文帳に追加

実際の天候に応じてスリップや横滑りあるいは車輪回転ロックの発生を予防できるようにする。 - 特許庁

When the user pays the prescribed charges to the charging tool, actual digital image download operation is started.例文帳に追加

ユーザが所定の料金を課金ツールに支払うと、実際のディジタル画像のダウンロード操作に移行する。 - 特許庁

To enable easy retrieval of component data in a short time by acquiring necessary information from actual components.例文帳に追加

現物から必要な情報を得ることで、部品のデータ検索を短時間で容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To utilize aramid fiber waste produced in an actual aramid fiber-producing place.例文帳に追加

アラミド繊維製造現場で発生するアラミド繊維屑を利用した繊維加工品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The processors have volatile cache memories to be operated in a virtual address space larger than an actual address space.例文帳に追加

処理装置は、実アドレス空間より大きい仮想アドレス空間で動作する揮発性キャッシュ・メモリを有する。 - 特許庁

To accurately measure actual thickness of a processed layer on line in plasma processing, specially plasma etching processing.例文帳に追加

プラズマ処理、特にプラズマエッチング処理において、被処理層の実際の厚さをオンラインで正確に測定する。 - 特許庁

To secure the reproducibility of an actual wear form, while shortening a preparing time of a worn tire model.例文帳に追加

摩耗したタイヤモデルの作成時間を短縮しつつ、実際の摩耗形態の再現性を確保すること。 - 特許庁

A CCD camera 10 picks up the image of actual tarot cards arranged on a table by a fortunetelling object person.例文帳に追加

ＣＣＤカメラ１０は、占い対象者がテーブル上に並べた実際のタロットカードを撮像する。 - 特許庁

The actual sound thereof is inputted into a PHS 10 through a microphone 8 and a microphone amplifier 9.例文帳に追加

また、マイクロフォン８及びマイクロフォンアンプ９を介して、その実音がＰＨＳ１０に入力されている。 - 特許庁

To optimize the timing of transition from a monitoring scan when using a predictive scan to an actual scan.例文帳に追加

プレディクトスキャン使用時のモニタリングスキャンから本スキャンへの移行する際のタイミングをより最適にする。 - 特許庁

To provide a bookbinding device capable of performing a bookbinding processing on the basis of the actual thickness of a text.例文帳に追加

実際の本文の厚みに基づいて製本処理を行うことができる製本装置を提供する。 - 特許庁

It is not necessary to track a signal line at actual calculation time because the net list is preliminarily processed statically.例文帳に追加

事前に静的にネットリストを処理するため、純計算時では信号線を追跡する必要がなくなる。 - 特許庁

The control means gives the braking torque to a wheel when an actual lateral acceleration exceeds a reference lateral acceleration.例文帳に追加

制御手段は、実横加速度が基準横加速度を超えたときに、車輪への制動トルク付与を行う。 - 特許庁

To accurately perform progress evaluation by visually displaying the influence of actual goods appropriation to order lots.例文帳に追加

オーダロットに対する現品充当の影響を視覚的に表示して、進捗評価を正確に行う。 - 特許庁

To directly detect the temperature of a semiconductor device in an ON state within an IC module during actual operation.例文帳に追加

実際に稼働中のＩＣモジュール内のオン状態の半導体素子の温度を直接検出する。 - 特許庁

As a result, actual output torque can be made to approach a torque command value, without breaking control.例文帳に追加

こうすれば、制御を破綻させることなく、実出力トルクをトルク指令値に近づけることができる。 - 特許庁

Globalization and technological progress are cited as the two main factors behind the actual widening disparity.例文帳に追加

真の格差拡大の要因としては、大きくグローバル化要因、技術進歩要因の2つが指摘されている。 - 経済産業省

Until they receive a service, customers do not know the actual quality of that service and whether the quality can be provided stably.例文帳に追加

実際のサービスの品質やそれが安定的に提供されるかは、サービスを受けるまで分からない。 - 経済産業省

There have been cases where e-mail has prompted an inquiry that led to an actual transaction.例文帳に追加

電子メールをきっかけとして問い合わせを受けたり、実際の取引につながった例も出てきている。 - 経済産業省

Well, you know, not including athletes, frat guys, or actual cool people.例文帳に追加

さて、運動選手を含んでいなくて、知っています 男子学生社交クラブの奴、または実際の涼しい人々。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As such, you have no actual authority and will proceed with appropriate decorum.例文帳に追加

なので あなた方には 実質的な権限はなく 礼儀正しく振舞って頂きたい よろしいでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Silas cole said he was summoned to rada hollingsworth's apartment, which makes me think that the actual killer did the summoning.例文帳に追加

サイラス・コールは ラダ・ホリングスワースのアパートに 呼び出されたと言っていた 真犯人に呼び出されたんだと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gold was heavy to carry around, so people stored the actual metal in vaults and traded receipts instead.例文帳に追加

金細工師から始まったようです。 金は携帯するには重いので、実物は金庫室に保管しておき、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.例文帳に追加

そうだ 堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing?例文帳に追加

家族が実際は何をやってるかも知らないのに どうして一族の未来に執着していられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Currently, appointment to the shuso and the Hossen shiki are often performed for form's sake separately with the actual training. 例文帳に追加

現在では実際の修行とは別に形式的に首座任命、法戦式を行う場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Total funeral costs include the cost of a funeral itself and the actual costs of food/drink and return offerings separately claimed. 例文帳に追加

葬儀費用には、葬儀本体価格の他に、飲食や返礼品などの実費費用が別途必要になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is counted among diary literature, in the actual form when produced it is considered to have been written at one time. 例文帳に追加

日記文学に列なるものの、製作形態としてはまとめて書かれたものであろうとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sake warming machines that heat the sake before it is poured into the flasks have become common, but actual 'Kandoko' copper sake warmers are built completely differently. 例文帳に追加

熱した酒を徳利に注ぐ酒燗器も普及したが燗銅壷とは構造が全く異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characters were initially created for actual use, but the method to express aesthetically was created with the advancement in culture. 例文帳に追加

文字ははじめ実用として生まれたが、文化の進展につれ美的に表現する方法が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the annals, the Satomi family moved their base to the actual Tateyama domain (Tateyama City) at the end of the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

実際の館山藩（館山市）には、史実の里見氏が戦国時代末に本拠を移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly the actual Satomi clan is honored in this festival but Princess Fuse and the eight Dog Warriors appear in the fancy-dress parade. 例文帳に追加

史実里見氏の顕彰が主となっているが、仮想パレードには伏姫や八犬士も登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, however, it is extremely useful in accessing practical information when putting on an actual noh performance. 例文帳に追加

その反面、実際に能を演ずる上での実際的な知識を得るためにはきわめて有意義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only a very few have been developed into actual products and sold as network systems 例文帳に追加

現実のプロダクト(商品)につなげられ,ネットワークシステムとして販売されるに至ったものは非常に少ない - コンピューター用語辞典

The quantization noise (difference from the actual level and the level assigned) is much higher than other framing techniques. 例文帳に追加

量子化雑音（実際のレベルと割当てたレベルとの差）は、他のフレーミング技術におけるよりもかなり高い。 - コンピューター用語辞典

You must not confuse the concept of relocatability with the actual addresses that are coded as relocatable 例文帳に追加

再配置可能性の概念と,再配置可能アドレスとしてコーディングされた実アドレスとを混同しないこと - コンピューター用語辞典

business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods 例文帳に追加

実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引 - EDR日英対訳辞書

Not being an actual stock transaction, phantom stock options created a controversy in the field of accounting and taxation.例文帳に追加

実態が伴う株式取引でないため、ファントムストックオプションは会計と税務の分野で物議を醸した。 - Weblio英語基本例文集

Returns boolean TRUE if you set a value, or the actual value if called without param.例文帳に追加

値を設定した場合は TRUEを返します。 パラメータを指定せずにコールした場合は実際の設定値を返します。 - PEAR

It is often desirable to separate the creation of form elements and theiraccompanying rules from their actual display on a page. 例文帳に追加

フォーム要素や検証規則の作成を、実際の表示部分と分離したいことはよくあるでしょう。 - PEAR

Using this system,the X server can securely discover the actual user name of the requesting process.例文帳に追加

このシステムを使用すると、X サーバはリクエストを行ったプロセスの実際のユーザ名を安全に知ることができる。 - XFree86

In the case of GetProperty, ignore means return an empty property value if the property exists, regardless of its actual value.例文帳に追加

GetProperty の場合は、ignore はプロパティがあった時には実際の値に関わらず空のプロパティ値を返すことを意味する。 - XFree86

the contents of the termcap entry corresponding to $TERM, with lines and columns values substituted for the actual size window you have created.例文帳に追加

この値には、実際に生成されたウィンドウのサイズに基づいて行数と桁数が代入される。 - XFree86

This is because it was published based on the reversed and split actual text of the Tripitaka in the Ming edition. 例文帳に追加

これは、明版の大蔵経の現物をバラバラにして、それを裏返して元版としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An actual moving position of the main shaft chuck is measured by 23, 24, 25.例文帳に追加

前記主軸チャックの実際の移動位置は移動位置計測は２３，２４，２５によってによって計測される。 - 特許庁