「AFRICA」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

But due to the outbreak of ebola in western africa, her request to ship them to the cdc was denied by homeland security.例文帳に追加

だが 西アフリカのエボラの発生により cdcにそれを出荷する彼女の要求は 国土安全保障省によって拒否された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, while it has nearly disappeared in India and Iran where it was once popular, it is still practiced in the Americas and South Africa as well. 例文帳に追加

現代では、かつて盛行したインドやイランで絶滅しかけている反面、南北アメリカ及び南アフリカでも行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milk porridge, sweetened by adding sugar, can be found in a wide range of areas including South Asia, West Asia, the Middle East, Europe and North Africa. 例文帳に追加

砂糖を入れて甘く作った牛乳粥は南アジア、西アジア、中近東、ヨーロッパ、北アフリカにかけての広い地域で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among China, Japan and S. Korea, all of which have high dependency, the dependency of China which has diversified import counterparts ranging from Africa and South America, etc. is relatively low.例文帳に追加

中国、日本、韓国はいずれも高いが、アフリカ、南米等へ輸入先を多様化した中国は相対的に低い。 - 経済産業省

The economies in the Middle East and Africa drastically slowed down in 2009 receiving the impact of the global financial crisis, however, it maintained positive growth.例文帳に追加

中東・アフリカ経済は、世界経済危機の影響を受けて2009 年に大幅に減速したものの、プラス成長を維持した。 - 経済産業省

In recent years, planting has been significantly increasing in emerging countries such as India (6.2 million ha, or a 63% increase compared to 2006) and South Africa (1.8 million ha, or a 27% increase compared to 2006).例文帳に追加

近年は、インド（620万ha、2006年比63％増）、南アフリカ（180万ha、2006比27％増）等新興国での作付増加が著しい。 - 経済産業省

Meanwhile, continuing tight money policies gave rise to the slowing of growth in the second half of 2011 in some emerging economies, such as Brazil, India, Russia, South Africa and Turkey;例文帳に追加

こうした「金融引締め」への政策転換が奏功し、2011年後半には新興国のインフレ懸念は沈静化に向かった。 - 経済産業省

Later, the following countries joined the accord: Hong Kong (1995), South Africa (1999), Japan (2001), Germany, Singapore and Malaysia (2003), and Korea and Taiwan (2005).例文帳に追加

その後、香港（1995年）、南アフリカ（1999年）、日本（2001年）、2003年にはドイツ、シンガポール、マレーシアが加わり、2005年に新たに韓国、台湾が加わった。 - 経済産業省

A breakdown by country of origin reveals 22 percent from India, 14 percent from Russia, etc., 8 percent from Romania, 7 percent from the Czech Republic and Slovak Republic,and 3 percent from North Africa.例文帳に追加

出身国内訳では、インドが22%､ロシア等が14%、ルーマニアが８%、チェコとスロバキアが７%、北アフリカ諸国が３%となっている。 - 経済産業省

○ China, India (and Middle East/Africa) have continued to maintain growth while all the advanced countries marked negative growth, the first time for this since WWII.例文帳に追加

○先進国 が戦後初めて揃ってマイナス成長に陥る中で、中国、インド（及び中東、アフリカ）はプラス成長を維持。 - 経済産業省

Of your return from Plymouth, allowing much of your property to go on to Africa, I will say nothing save 例文帳に追加

大量の所持品をアフリカに送る手続きをとりながら、プリマスから引き返したことについては、何も言うつもりはありません。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Conceive the tale of London which a negro, fresh from Central Africa, would take back to his tribe! 例文帳に追加

中央アフリカから出てきたばかりの黒人が、ロンドンについて自分の部族にどんな話を持って帰るか想像してみてください！ - H. G. Wells『タイムマシン』

We, along with other donor countries, would like to listen to development strategies proposed by Africa itself, and to discuss how we might join Africa in making these strategies become reality. In this context, ministerial-level talks on African development will be held in Tokyo this December. 例文帳に追加

我が国は、他の援助国とともにアフリカ諸国自身による開発戦略に耳を傾け、アフリカ諸国と一緒になってその具体化に取り組んでいきたいと考えており、本年12月にアフリカの開発に関する閣僚レベルの会合を東京で開催いたします。 - 財務省

Having said that, however, it is true that Africa lags way behind other parts of the world in its fight against poverty with almost half the people across the continent still living on less than $1 a day. Poverty reduction will thus continue to be the biggest challenge for Africa. 例文帳に追加

しかしながら、アフリカ地域のおよそ半分の人々が未だ一日１ドル以下で生活をするという、他の地域に比べて極めて厳しい貧困状態にあることから、引き続き貧困削減が最重要課題であることは言うまでもありません。 - 財務省

In light of various challenges such as these, the international community as a whole must further enhance its support for Africa. In particular, the ADB should continue playing a leading role in this as a regional development financial institution specializing in Africa. 例文帳に追加

このような諸課題を踏まえ、国際社会全体として、アフリカへの支援を更に充実させる必要がありますが、その中でも、アフリカを専門とする地域開発金融機関であるアフリカ開発銀行が主導的役割を果たして行く必要があります。 - 財務省

On the other hand, the populations in Latin America and Africa are increasing. Especially, the proportion of those suffering from extreme poverty is extremely high in Africa (33% percent of the total population in the region in 2004), and it has changed very little since 1981 (see Table 3-5-1).例文帳に追加

一方、中南米、アフリカ両地域におけるその人口は増加傾向にあり、特にアフリカの総人口に占める絶対的貧困層の人口の割合は2004年に33.0％と極めて高い。また、1981年と比較してもその比率がほとんど変化していない（第3-5-1表）。 - 経済産業省

However, the economic growth rates in Latin America and Africa have been low, whereas that in Asia has grown significantly since the 1980s. Real GDP in Asia is now eight times larger than in Africa and more than three times larger than in Latin America, leaving a sizeable gap between Asia and the other two regions (see Figure 3-5-2).例文帳に追加

しかし、中南米、アフリカの経済成長率は低い水準に止まっている一方で、アジアは、1980年代以降急速に成長し、現在の実質GDPは、アフリカの8倍、中南米の3倍以上と、他の二地域との間で大きな差がついている（第3-5-2図）。 - 経済産業省

In this respect, as the development bank representing this region, the ADB has the best insight into the circumstances of post-conflict countries in Africa. 例文帳に追加

この点において、アフリカのポスト・コンフリクト国の状況を最も理解しているのは、地域を代表する開発金融機関であるAfDBです。 - 財務省

Although the macro economy has been stable, Sub-Saharan Africa, in particular, remains way off track to meet the many goals under the MDGs. 例文帳に追加

マクロ経済は好調ですが、MDGｓの進捗状況を見ると、特にサブサハラ地域において多くの分野で達成が困難になっています。 - 財務省

EPSA is an initiative that Japan launched with AfDB in 2005 to support private sector development in Africa by providing concessional resources. 例文帳に追加

EPSAは、2005年、AfDBとともに立ち上げたイニシアティブで、日本の譲許的資金をアフリカにおける民間セクター支援のため活用するものです。 - 財務省

New uncertainties have also surfaced, such as events in the Middle East and North Africa region and the impact of earthquake in Japan over the regional economy. 例文帳に追加

さらに、中東・北アフリカ地域における出来事や日本の震災の域内経済への影響等の新たな不確実性も浮上。 - 財務省

Despite a series of efforts among the international community, millions of people are still living in grave poverty, especially in Sub-Saharan Africa and South Asia. 例文帳に追加

国際社会の努力にもかかわらず、サブサハラ・アフリカや南アジアを中心に、多くの人々が未だに深刻な貧困の下にあります。 - 財務省

We also note with satisfaction the proposed revision of the Development Committee’s membership to reflect the addition of a third chair for Sub-Saharan Africa in the WBG’s Board. 例文帳に追加

また、世銀グループ理事会におけるサブサハラアフリカの第三チェアの増設にあわせ、開発委員会メンバーを改訂したことも歓迎。 - 財務省

The humanitarian crisis in the Horn of Africa underscores the urgent need to strengthen emergency and long-term responses to food insecurity. 例文帳に追加

アフリカの角における人道的危機は，食料不安への緊急及び長期的な対応を強化する必要性を強調する。 - 財務省

With regard to PSI, I welcome the introduction of collective action clauses (CACs)by a number of emerging market economies, including Brazil, South Africa, and Korea, following Mexico's lead. 例文帳に追加

ＰＳＩについては、メキシコに続き、ブラジル、南アフリカ、韓国等が集団行動条項（ＣＡＣｓ）を導入したことを歓迎します。 - 財務省

Economic reforms are underway in the broader Middle East and North Africa. 例文帳に追加

我々は、MDBs に対して、バイのドナー及び途上国とともに、法や規制による投資障壁を取り除くための行動計画の策定・実施を要請。 - 財務省

massive powerful herbivorous odd-toed ungulate of southeast Asia and Africa having very thick skin and one or two horns on the snout 例文帳に追加

鼻口部に1つか2つの角と、とても厚い皮膚を持つ東南アジアとアフリカの大きな力のある装飾の変形指をした有蹄類 - 日本語WordNet

toothless mammal of southern Africa and Asia having a body covered with horny scales and a long snout for feeding on ants and termites 例文帳に追加

角質の鱗で体を覆い、アリとシロアリを主食にするための長い鼻口部を持つ南アフリカ・アジア産の歯の無い哺乳動物 - 日本語WordNet

a family of Afroasiatic tonal languages (mostly two tones) spoken in the regions west and south of Lake Chad in north central Africa 例文帳に追加

北の中央のアフリカのチャド湖の西と南の地域で話されているアフリカとアジアの声調言語（ほとんど2つのトーン）の一門 - 日本語WordNet

medium-sized evergreen oak of southern Europe and northern Africa having thick corky bark that is periodically stripped to yield commercial cork 例文帳に追加

周期的にはがれて商業上のコルクを産する厚いコルクのような樹皮を持つ、ヨーロッパ南部とアフリカ北部の中型の常緑オーク - 日本語WordNet

large shrub of tropical Africa and Asia having large palmate leaves and spiny capsules containing seeds that are the source of castor oil and ricin 例文帳に追加

熱帯アフリカとアジアの大きな低木で、大きな掌状の葉とひまし油とリシンの原料である種を含んだ刺のある被膜をもつ - 日本語WordNet

(B)The Facility for African Investment (FAI) (a fund to support doubling of investment in Africa),established by JBIC in April 2009, is an example of an effort for aforementioned .例文帳に追加

（b）に関する取組としては、JBICにより2009 年4月に創設された「アフリカ投資ファシリティ（アフリカ投資倍増支援基金）」が挙げられる。 - 経済産業省

Similarly, intraregional trade and investment with South Africa has attracted attention as a model of intraregional economic cooperation.例文帳に追加

また、同じく「南南連携」35である域内での経済連携の事例として、南アフリカの域内との貿易・投資動向にも注目される。 - 経済産業省

India hosted the India-Africa Forum Summit in New Delhi on April 8.9, 2008; it was attended by representatives from 14 African countries and the president of the African Union.例文帳に追加

2008年4月8～9日、インドはインド－アフリカフォーラム・サミットをニューデリーにて開催、アフリカ14か国の代表及び、アフリカ連合委員長が参加した。 - 経済産業省

Meanwhile, Africa, with its huge population, also has the potential to become a huge consumer market, as seen from the recent consumption growth58.例文帳に追加

一方で、近年の消費拡大に見られるように、人口の多いアフリカは、巨大な消費市場としての将来性も示しつつある58。 - 経済産業省

At the TICAD IV, Japan proposed a 100% increase in rice production in Africa within the next 10 years, through cooperation with other international organizations.例文帳に追加

TICADⅣにおいて、我が国は、他の国際機関等と連携しつつ、今後10年間でアメリカのコメの生産量を倍増させることを提案した。 - 経済産業省

In fact: one of the appalling paradoxes is to see that Africa is endowed with very rich natural resources, but yet it is not a wealthy continent.例文帳に追加

実際、最も悲惨な矛盾のひとつは、アフリカがとても豊富な天然資源に恵まれていながら、裕福な大陸ではないことです。 - 厚生労働省

Any action I take in west africa will likely result in a terrorist attack here, but if I take no action, an entire neration of sangalans will be wiped out.例文帳に追加

西アフリカでの作戦は 国内でのテロ攻撃を引き起こすでしょう でも、何もしなければサンガラの 全世代が一掃されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are at least 25 sushi restaurants in the Republic of South Africa, 5 in Egypt, 4 in Mauritius and 2 in Kenya. 例文帳に追加

少なくとも南アフリカ共和国内に25軒、エジプト国内に5軒、モーリシャス国内に4軒、ケニア国内に2軒の寿司屋が営業している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of various mostly giant tropical lianas of Africa and Madagascar having greenish or purple flowers and long smooth pods 例文帳に追加

緑がかった、あるいは紫色の花と長くて平坦な鞘を持つアフリカとマダガスカル産のほとんどが巨大な各種の熱帯つる植物 - 日本語WordNet

The conference also generated momentum for African development in the international community. To maintain that momentum, Japan plans to host a number of fora and events later this year, such as the Asia-Africa Forum III and the Africa-Asia Business Forum, with the cooperation of relevant countries and institutions. 例文帳に追加

また、会議開催の折に得られた国際社会よりのアフリカ開発へのモメンタムを維持するために「第３回アジア・アフリカ・フォーラム」や「アフリカ・アジア・ビジネス・フォーラム」等一連の行事を、関係諸国、諸機関の協力を得つつ今年度中に開催することと致しております。 - 財務省

In its capacity as a country with a high level of technology and considerable experience with respect to rice cropping, Japan will work hard to increase rice production in Africa by further disseminating New Rice for Africa (NERICA) for upland rice, developing varieties of lowland rice for wetland cultivation and improving irrigation facilities through the Japan International Cooperation Agency (JICA). 例文帳に追加

稲作に関する高度な技術と経験を有する我が国として、国際協機構（JICA）を通じた、アフリカの乾燥地域に適した陸稲であるネリカの更なる普及湿地帯における水稲の品種改良と灌漑整備等により、アフリカのコメ生産を大幅に増大させます。 - 財務省

Cote d'Ivoire experienced rapid economic growth during the decades of the 1960s and 70s, just as Japan did in the same period. For that reason Cote d'Ivoire was sometimes referred to as the 'Japan of Africa' in those days, and that is one of the reasons why we in Japan feel particularly close to Cote d'Ivoire, among other countries, in West Africa. 例文帳に追加

象牙海岸は、日本と時を同じく 1960年代～70年代にかけて高度成長を経験し、当時、象牙海岸は「アフリカの日本」と呼ばれたこともあると承知しており、我が国として西アフリカにおいて格別の親近感を覚える国の一つであります。 - 財務省

Furthermore, Japan will participate in the Asia-Africa Summit to be held from April 22 to 24, in conjunction with the fiftieth anniversary of the Bandung Conference.Furthermore, through the TICAD process we are determined to promote trade and investment between Asia and Africa with the assistance from international institutions, including the World Bank. 例文帳に追加

また、我が国は4月22日から24日にかけて開催される予定の「アジア・アフリカ首脳会議（バンドン会議50周年記念）」に参加するとともに、TICADプロセスを通じて、特にアジア・アフリカ間の貿易・投資の拡大（南南協力）を世銀やその他の国際機関の協力を得つつ進めていきたいと考えます。 - 財務省

Increase quality of information available to investors, through the establishment of online regional marketplace platforms to better link project sponsors and financiers, such as the "Sokoni Africa Infrastructure Marketplace", and the extension of the Africa Infrastructure Country Diagnosis, which aim at benchmarking infrastructure data; 例文帳に追加

「ソコニ・アフリカ・インフラ市場」といった，プロジェクトの提案者と融資者をよりよく結びつけるオンラインの地域市場プラットフォームの設立及びインフラ・データの指標化を目指す，アフリカ国別インフラ評価の延長を通じて投資家にとって利用可能な情報の質を向上させる。 - 財務省