「AFRICA」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The FATF welcomes Sao Tome and Principe’s continuing efforts to implement its AML law, including the development of an action plan with the Inter Governmental Action Group against Money Laundering in West Africa (GIABA). 例文帳に追加

FATFは、GIABA（西アフリカのFATF型地域体）とのアクションプランの策定を含め、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の実施に向けた継続的な努力を歓迎する。 - 財務省

Meeting these goals in the Sub-Sahara Africa region and in the area of health and sanitation, in particular, seems at risk.It is essential to identify best practices for achieving the MDGs and share and replicate them among developing countries and the donor community wherever appropriate. 例文帳に追加

MDGの達成に向けて、ベスト・プラクティスを見出し、それを途上国政府とドナー・コミュニティが共有し各国で広めていくことが重要です。 - 財務省

In this context, I welcome the Bank’s Africa Action Plan that focuses on capacity building and growth. 例文帳に追加

この観点から、世界銀行が今般の開発委員会に際して、キャパシティ・ビルディングと成長を重視したアフリカ・アクション・プランを策定したことを歓迎いたします。 - 財務省

Recent events in parts of the Middle East and North Africa will have lasting social and economic impacts, which will differ from country to country. 例文帳に追加

中東・北アフリカの一部での最近の出来事は、社会的かつ経済的な影響を持続的に有し、その影響は国により異なるであろう。 - 財務省

Japan will proactively contribute to discussions so as to reach a fruitful conclusion at COP17 planned to take place in Durban, South Africa,late this year. 例文帳に追加

本年末に南アフリカ・ダーバンで開催が予定されているCOP17で有意義な結論が得られるよう、我が国も引き続き議論に積極的に貢献していきます。 - 財務省

We recognize the potential for faster growth in Africa, which could be unlocked by African plans for deeper regional economic integration. 例文帳に追加

我々は，より深化した地域経済統合のためのアフリカの計画により引き出され得る，アフリカにおけるより速い成長の潜在性を認識する。 - 財務省

We express our appreciation to World Bank President Paul Wolfowitz for his service to the Bank and his commitment to responsible development and poverty reduction, particularly in Africa. 例文帳に追加

世銀への貢献と、特にアフリカにおける責任ある発展及び貧困削減へのコミットメントについて、ウォルフォヴィッツ世総裁に謝意を表する。 - 財務省

We agree that this challenge needs to be addressed without delay, especially in Low Income Countries and whilst not exclusively, with a special emphasis on Sub-Saharan Africa. 例文帳に追加

我々は，この課題が，取り分け低所得国で，他を排除しないものの特にサブサハラ・アフリカを重視して，遅滞なく対処される必要があることに合意する。 - 財務省

a large feather palm of Africa and Madagascar having very long pinnatisect fronds yielding a strong commercially important fiber from its leafstalks 例文帳に追加

アフリカ、およびマダガスカル島原産の大きな羽状葉ヤシで、非常に長い羽状分裂の葉の葉柄は、商業的に価値のある強い繊維を産する - 日本語WordNet

In other countries, a deficiency of food became a serious problem in many developing countries mainly in Africa and children, a substantial number of so called 'Poorly-fed Children' in Japan, exist. 例文帳に追加

海外では、アフリカを中心に多くの開発途上国で食糧不足の問題が深刻化しており、日本でいう欠食児童も多く存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The areas where large-scale dust like kosa is produced include northern America and Australia, in addition to central Asia (where kosa and others are generated) and Africa (ghibli, scirocco and others are generated). 例文帳に追加

また、黄砂のような砂塵の大規模な発生地帯には、中央アジア（黄砂など）、アフリカ（ギブリ・シロッコなど）のほかに、北アメリカ、オーストラリアなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

India has already entered into an FTA with Sri Lanka, and has entered into FTA framework agreements with MERCOSUR/MERCOSUL, Chile, South Africa, GCC, SACU (the Southern African Customs Union), and Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation ("BIMSTEC," discussed later).例文帳に追加

スリランカとはFTAを締結済み。インドは、メルコスール、チリ、南アフリカ、GCC、SACU（南アフリカ関税同盟）、BIMSTEC（後述）との間でFTA枠組み協定を締結。 - 経済産業省

With a population of 150 million people, there are also expectations that the southern African region will become a big market if success is achieved in fostering industries with cooperation of South Africa.例文帳に追加

南部アフリカ地域は、人口１億5,000万を擁しており、南アの協力による産業育成に成功すれば、一大市場が実現される期待もある。 - 経済産業省

France, as with Germany, exported a relatively large portion to industrial countries and actively exported to emerging economies such as Algeria, Morocco, and the UAE in the Middle East and Africa.例文帳に追加

フランスはドイツ同様、比較的先進国向けの輸出が多いほか、新興国ではアルジェリア、モロッコ、UAEなど中東・アフリカ地域への輸出が盛んである。 - 経済産業省

In addition to such markets, Korean companies are eyeing on markets as far as Middle East and Africa. They are gaining market share steadily at regions where effort in exploring the markets by Japanese-owned companies is frivolous.例文帳に追加

韓国企業は、これらの市場に加え、中東、アフリカ市場までを視野に入れ、我が国企業が手薄な市場で着実にシェアを高めている。 - 経済産業省

The population growth in Africa is expected to continue; the 2005 total of 920 million is likely to reach 1.15 billion in 2015 and two billion in 2050.例文帳に追加

アフリカの人口は増加を続けると見込まれており、2005年時点で約9.2億人の人口が、2015年に約11.5億人、2050年に約20億人に達すると予測されている。 - 経済産業省

As explained in Chapter 1.3, China's trade with Africa has significantly grown since 2003. The major imports are primary products, mainly crude oil.例文帳に追加

第1章第3節で見たように、中国の対アフリカ貿易は2003年以降急拡大しているが、主な輸入品は原油製品を中心とした一次産品である。 - 経済産業省

China has held China-Africa Cooperation Forums every three years starting in 2000, to establish a comprehensive economic cooperation framework with Africa49.例文帳に追加

中国は、中国・アフリカ協力フォーラムを2000年の第1回開催以降、3年ごとに開催し、アフリカに対して包括的な経済協力体制をとっている49。 - 経済産業省

According to the breakdown of India's trade with Africa on a good-by-good basis, primary products such as fuel, mineral resources, and commercial crops rank among the top imports.例文帳に追加

インドの対アフリカ貿易の財別の内訳を見ると、輸入では燃料、鉱物資源、及び商品作物等の一次産品が上位を占めている。 - 経済産業省

MTN, funded by South Africa, operates a mobile phone business in 15 sub-Saharan African countries and is estimated to have 54 million subscribers (as of the end of September 2007).例文帳に追加

南アフリカ資本のMTN社はサブサハラ地域の15か国で携帯電話事業に参入しており、契約者は約5,400万人（2007年9月末）に上ると言われている56。 - 経済産業省

Private firms have to shoulder health and safety costs of their employees, and development and education costs of the neighboring areas. Such costs are unique to Africa.例文帳に追加

また、企業が従業員の保健衛生対策や周辺地域の開発、教育を負担しれなればならないことが特有のコストとして指摘される。 - 経済産業省

There are some examples of the potential inflow of inward direct investment in labor-intensive industries by improving market access in Africa within the scheme.例文帳に追加

その中で、アフリカでも市場アクセスの改善により、労働集約型産業への対内直接投資が流入する可能性を示す事例が存在する70。 - 経済産業省

Countries with which the United States negotiated FTAs extended to include countries in the Asia-Pacific, Middle East, Africa, and Central/South America. As of January 2008, the United States has enacted 14 FTAs12.例文帳に追加

FTA締結交渉の対象国はアジア・大洋州地域や中東、アフリカ、中南米へと拡大し、2008年1月現在、14のFTAが発効している12。 - 経済産業省

I had a classmate in the sixth grade who raised his hand and he pointed to the outline of the east coast of south america and he pointed to the west coast of africa and he asked, did they ever fit together?例文帳に追加

6年生のクラスメートの一人が 手をあげました 彼は南アメリカの東海岸の輪郭を 指差しました そして、アフリカの西海岸を 指しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The method of making kamado has been introduced in the Republic of Mali, Niger, Burkina Faso, Rwanda and Tanzania, in Africa, Mexico in Latin America, Bolivia in South America, and so on. 例文帳に追加

アフリカのマリ共和国・ニジェール・ブルキナファソ・ルワンダ・タンザニアのほかラテンアメリカのメキシコ、また南アメリカではボリビアなどでも竈作りが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following a request by the World Health Organization (WHO) to increase mosquito net production and voluntary export of technology to Africa, Sumitomo Chemicals Co., Ltd. constructed two factories in Tanzania in the year 2000. 例文帳に追加

特に2000年、世界保健機関（WHO）から蚊帳の増産とアフリカへの無償技術移転を依頼された住友化学はタンザニアに工場を二箇所建設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area of Africa constitute about 20% of whole world and larger than the total area of China, the U.S., India, Europe, Argentina, and New Zealand (see Figure 1-2-5-18).例文帳に追加

アフリカ大陸の面積は世界の面積の約2 割を占めており、中国、米国、インド、欧州、アルゼンチン、ニュージーランドの面積の合計よりも大きい（第1-2-5-18図）。 - 経済産業省

Its main business is the supermarket, “Shoprite,” that targets people with low income, however, it also operates supermarkets for people with high income in South Africa.例文帳に追加

同社の中核事業であるスーパーマーケット「ショップライト」は低所得者向けであるが、南アフリカ国内では高所得者向けのスーパーマーケットも展開している。 - 経済産業省

As for a foreign capital company, Oriflame East Africa Ltd., which is a subsidy of Oriflame Cosmetics SA headquartered in Sweden, operates in Morocco, Egypt and Kenya.例文帳に追加

外国資本傘下の企業では、スウェーデンに本社を持つオリフレーム化粧品の子会社であるオリフレーム東アフリカが、モロッコやエジプト、ケニアで事業を展開している。 - 経済産業省

The trend of Japan’s trade and investment towards the Middle East and Africa shows that the exports to the Middle East doubled in the past 10 years registering $23.26 billion in 2009.例文帳に追加

中東アフリカ諸国に対する我が国の貿易・投資動向をみると、まず、中東諸国向け輸出は、2009 年は232.6 億ドルと、過去10 年で倍増している。 - 経済産業省

As seen in Chapter 1, the food price rise has had a huge inflationary impact mainly on emerging countries in Asia and Africa, countries with increasing social unrest.例文帳に追加

第1章で見たような食料価格の高騰は、アジア、アフリカ等新興国を中心に大きなインフレ圧力となり、社会不安を増大させている。 - 経済産業省

Moreover, the rising food prices are having a serious adverseimpact in the developing countries within Asia, Africa, and other regions, where the share of foodexpenditure in total expenditure is high63.例文帳に追加

また、食料価格高騰の悪影響は、支出全体に占める食料支出の割合が高いアジア、アフリカ等の途上国では特に深刻である63。 - 経済産業省

There are still many poor countries around the world, especially in Africa. Approximately 1 billion people live in absolute poverty across the world.例文帳に追加

さらに、アフリカを中心に貧しいままの国が存在しており、未だ底辺で生活する絶対的貧困層が全世界に約10億人存在している。 - 経済産業省

It appears that he did indeed spend last night there, and that he has actually allowed some of his baggage to go on to Africa, while he returned to be present at this investigation. 例文帳に追加

昨晩、確かに彼はプリマスで過ごし、実際に、ここで調査に居合わせている間に、荷物の一部をアフリカに送り出す手続きを取っているよ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

As illustrated in Table 1.1.10, while the surplus of Japan and oil-producing countries (“Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” in the table) each accounted for one-third of the U.S. current account deficit in 1987 immediately after the Plaza Accords, in 2004, “Asia (excluding Japan and Australia) and Africa” accounted for half of the U.S. current account deficit, with East Asian countries and regions including China having a growing share.例文帳に追加

第1-1-10表に見られるように、プラザ合意直後の1987年における米国の経常収支赤字は、日本と産油国（表中の「アジア（除く日・豪）・アフリカ」）の黒字が各3分の1を占めていたが、2004年は「アジア（除く日・豪）・アフリカ」が半数を占めており、中国をはじめとする東アジア諸国・地域の比重が高まっている。 - 経済産業省

according to the International Telecommunication Union, although the prevalence rate of mobile phone use in Africa was 27%—far below the world average of 49%, as of the end of 2007—the average rate of increase in African subscribers has been the highest in the world, at 39%, since 2005. A total of 260 million people in Africa are mobile phone subscribers, and the market is expanding rapidly.例文帳に追加

国際電気通信連合によれば、アフリカでの携帯電話は、2007年末で普及率は27％と世界平均49％を大きく下回るものの、加入者の平均増加率は2005年から39％と世界の地域で最高の伸びで、加入者数は約2億6,000万人に達しており、急速に市場が拡大している。 - 経済産業省

Trade between Japan and Africa increased at an annual rate of 18.8% between 2002 and 2007. However, it lags behind the annual growth rate of 40% between China and Africa, with the export value accounting for approximately 50% of the U.S. and about one-third of China and the import value accounting for approximately one-sixth of the U.S. and about 50% of China.例文帳に追加

我が国の対アフリカ貿易は、2002年から2007年平均では、年率18.8％で増加しているものの、中国の年率4割近い伸びには及ばす、米国、中国と比べると輸出総額では米国の約2分の1、中国の約3分の1、輸入総額では米国の約6分の1、中国の約2分の1にとどまっている。 - 経済産業省

Ishikawa's score was the lowest ever achieved on the men's six major tours: the Japan, PGA, European, Asian, Australasian and Sunshine (southern Africa) tours. 例文帳に追加

石川選手のスコアは，男子６大ツアーである日本ツアー，PGAツアー，欧州ツアー，アジアンツアー，オーストラレーシアツアー，サンシャインツアー(南部アフリカ)でこれまでに達成されたものの中で最少だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This method includes afforesting shrub JOJOBA which is strong to dryness and produces high-quality oil in the Sahel and the Great Sahara Desert in vast savanna as a dry land in Africa, extending to 4,000 kilometer in the east and west.例文帳に追加

アフリカの乾燥地である広大な東西４０００キロに渡るサバンナの“サヘル”および“大サハラ砂漠”に乾燥に強く上質なオイルを生む灌木ホホバを植林する。 - 特許庁

In closing, I hope that the ADB will help advance NEPAD further in the future, and continue to play its significant role in economic development in Africa. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行はNEPADの進展とあいまって、引き続きアフリカ開発に重要な役割を担っていくことを期待しつつ、私の演説を終わらせていただきます。 - 財務省

From such a perspective, I welcome the fact that the ADB is striving to contribute to agricultural and rural development in Africa through measures such as improvement of the infrastructure in rural areas and strengthening water resources management. 例文帳に追加

このような観点から、AfDBが、農村インラの整備、水資源管理の強化等、アフリカの農業・農村開発に貢献しようとしていことを歓迎します。 - 財務省

I would like to encourage the ADB Group to analyze these changes accurately, and provide appropriate research and policy advice, in order to ensure that such changes are reflected in the assistance to Africa in the future. 例文帳に追加

AfDBがこのような変化を的確に分析し、今後のアフリカ支援のあり方に反映させていくべく、不断の研究と政策アドバイスを行っていくことを慫慂します。 - 財務省

Today, I would like to discuss "responses to environmental issues" and "inclusive and sustainable economic growth led by the private sector" as key development challenges for Africa. 例文帳に追加

本日は、アフリカの重要な開発課題として、「地球環境問題への対応」と「民間セクター主導の包摂的かつ持続的な経済成長」について申し上げます。 - 財務省

While serious environmental challenge remains in Africa, we see sprouts of autonomous economic growth in African countries, where economic stagnation had continued for a long period. 例文帳に追加

こうした深刻な課題の一方で、かつて長期間に亘って経済停滞が続いていたアフリカ諸国において、自律的な経済成長の種が芽生えつつあります。 - 財務省

We will work with successful existing initiatives such as the UNGlobal Compact, the Investment Climate Facility for Africa, the World Bank’s Annual Doing Business Report and indicators, and the MDG Call to Action. 例文帳に追加

我々は，国連グローバルコンパクト，アフリカ投資環境ファシリティ，世界銀行ビジネス環境・指標年次報告書，MDG行動要請など，成功している既存のイニシアティブと協働する。 - 財務省