「AGATE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of gold, silver, lapis lazuli, crystal, giant clam, coral and agate, the seven kinds of treasures according to Buddhism 例文帳に追加

金,銀,瑠璃などの七種の宝物 - EDR日英対訳辞書

Agate and rhinoceros horn were unfigured for both square and round-shaped sashes. 例文帳に追加

瑪瑙及び犀角は巡方円鞆ともに無文である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One sentence is cut out of the document to be read aloud (text data) (S301) and when agate information is present, the agate information is retrieved to cut a reading of the agate information out together with the word given the agate information, so that the cut word and agate information are registered (S302).例文帳に追加

読み上げ文章（テキストデータ）中から一文を切り出し（Ｓ３０１）、ルビ情報がある場合に、ルビ情報を検索して当該ルビ情報が付与された単語と共にルビ情報の読みを切り出し、切り出した単語とルビ情報とを登録する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

an agate resembling moss with brown, black, or green markings 例文帳に追加

茶色、黒色または緑色の苔に似た模様のあるめのう - 日本語WordNet

Coral, agate, jade and crystal were also used for the ornamental part of Kanzashi. 例文帳に追加

飾り部分にはサンゴ、瑪瑙、ヒスイ、水晶なども用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple history mentions 'agate' cornerstones, however, they are actually marble. 例文帳に追加

（寺伝では「瑪瑙」の礎石と称するが、実際は大理石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many magatama are fashioned from jade, agate, quartz and talc, and there are also magatama fashioned from clay and fired in a kiln. 例文帳に追加

多くはヒスイ、メノウ、石英、滑石で作られ、土器製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMAGE PROCESSOR WITH AGATE GIVING FUNCTION, METHOD AND ITS PROGRAM例文帳に追加

ルビ付加機能つき画像処理装置，方法，及びそのプログラム - 特許庁

of ancient Japan, a comma-shaped bead made of jade or agate that was looked upon as a unique object 例文帳に追加

ヒスイやメノウなどの鉱物をC字形に加工した,古代の日本に独特な装身具 - EDR日英対訳辞書

Its name is derived from the fact that decorative stones and other materials, such as agate and rhinoceros horn, are sewn onto the leather belt. 例文帳に追加

皮製の帯部分に、メノウや犀角（サイの角）などの飾り石を縫い付けているのが名前の由来。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Agate was used by courtiers of the Fourth Rank and rhinoceros horn was used by tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) of Fourth Rank, Fifth Rank or lower. 例文帳に追加

瑪瑙は四位の所用、犀角は四位五位の殿上人以下が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first registration was held on March 15, 2006; Wakasa agate and two other items were registered. 例文帳に追加

第1回の登録は2006年（平成18年）3月15日付けで行われ、若狭めのうほか2件が登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa agate, 327 items (Wakasa history and race resource center, Fukui Prefecture) registration date: March 15, 2006 例文帳に追加

若狭めのう327点（福井県福井県立若狭歴史民俗資料館）2006年3月15日登録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spindle is made of pottery, porcelain and also agate, crystal and ebony. 例文帳に追加

錘には陶器や磁器の他にも、メノウ、水晶、コクタンなどで作られたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Aoki no Sanryoki," it is written that the stone chamber and coffin were made of agate and Kanshitsu (dry lacquer), respectively. 例文帳に追加

『阿不幾乃山陵記』には、石室は馬脳（瑪瑙）、棺は乾漆であったと書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the state ceremony of the Taisho Emperor, the emperor and the imperial family have used figured square sashes with translucent agate (white translucent stone), and attendants unfigured square sashes with translucent agate, white stones and so on. 例文帳に追加

大正の大礼以後、天皇・皇族は透瑪瑙（白く半透明の石）の有文巡方の帯を使用し、透瑪瑙や白石などを使用した無文巡方帯を臣下の参列者が使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a reading of a agate-corresponding character string does not match a reading of the last character string, the reading of the last character string is deformed and then it is decided whether the reading matches the reading of the agate-corresponding character string.例文帳に追加

ルビ相当文字列の読みと直前の文字列の読みが一致しない場合、直前の文字列の読みを変形して、そのルビ相当文字列の読みとの一致判定を行う。 - 特許庁

I often see cheap accessories made of agate sold in street stalls and such but are they the real thing?例文帳に追加

露店などの安いアクセサリーなどが販売しているお店でよく瑪瑙の商品を見るのですが、あれって本物ですか？ - Tatoeba例文

Jewelry and precious stones - crystal and the like (crystal, amethyst, smoky quartz, and so on), agate (onyx), feicui (Burma feicui), green aventurine, coral and the like and tourmaline, and so on. 例文帳に追加

宝石･貴石　水晶類（本水晶･紫水晶･茶水晶など）、メノウ（オニキス）、本ヒスイ（ビルマ翡翠）、インドヒスイ、珊瑚類、トルマリンなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coral, agate, jade, tortoise shell, ivory, glass (from the end of Edo period), and celluloid (from the Taisho period) were used. 例文帳に追加

サンゴ、瑪瑙、ヒスイ、鼈甲、象牙、幕末頃にはギヤマン（硝子）、大正頃にはセルロイドなども登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jomon men lived in tateanajukyo (a pit dwelling house), and made earthware for cooking or storing food, and ornaments using clay dolls, jade, or agate (including nioidama). 例文帳に追加

縄文人は竪穴住居に住み、食べ物を料理したり貯蔵するための土器、土偶やヒスイや瑪瑙による装飾品（匂玉など）を作っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), showing the manners and customs of the Bureau of Skilled Artisans, describes in detail the materials and other aspects of the agate belts worn by the Emperor. 例文帳に追加

なお、『延喜式』内匠寮式には天皇の瑪瑙帯の材料等が詳しくのせられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, a capacity value Cb of the ferroelectric capacitor 12 is set to a capacity value Ct of agate capacitor of the FET 10 or less.例文帳に追加

また、強誘電体キャパシタ１２の容量値ＣｂはＦＥＴ１０のゲートキャパシタの容量値Ｃｔ以下に設定する。 - 特許庁

It is customary that dancers selected for the Hono-mai (a Shinto dance for dedication) in the Kamo no rinjisai (Kamo Special Festival) and Iwashimizu-rinji-matsuri (Iwashimizu Special Festival) always use sekitai with agate, and although only shosho usually use an agate sash (an imperial envoy for special festivals was selected from among chujo and shosho), they are permitted to put on a rhinoceros horn sash on this occasion. 例文帳に追加

ちなみに、賀茂臨時祭・石清水臨時祭の奉納舞に選ばれた舞手は必ず瑪瑙の石帯を使うのが慣例であって、本来瑪瑙の帯を使うのは少将だが（臨時祭勅使は中・少将から選ばれる）この時だけは犀角の帯をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Muryoju-kyo" (Sutra of Immeasurable Life) in Buddhism, "shippo" means "seven treasures of gold, silver, lapis lazuli, crystal (quartz), giant clamshells, coral, and agate," which represent treasures from all over the world, and in "Hokke-kyo" (Lotus Sutra), they are "gold, silver, lapis lazuli, pearl, giant clamshell, maikai, and agate." 例文帳に追加

ちなみに「七宝」とは仏教では、『無量寿経』によると、「金、銀、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、瑪瑙（めのう）の七種の宝」のことで、世界中の財宝を表し、また『法華経』では、「金、銀、瑠璃、真珠、シャコ、マイ瑰（まいかい）、瑪瑙の七種」のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first three cases to be registered were the "wakasa agate grinding tools," the "grape cultivation tools and winemaking tools of Katsunuma" and the "Unshu abacus-making tool," as announced in the official gazette on March 15, 2006. 例文帳に追加

最初の登録物件は「若狭めのう玉磨用具」「勝沼のぶどう栽培用具及び葡萄酒醸造用具」「雲州そろばんの製作用具」の3件で、2006年（平成18年）3月15日に官報告示された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there was an unspoken understanding that there were only eight agate sashes in Japan, dancers borrowed them from others to practice and no other people were permitted to use them during this time. 例文帳に追加

建前上、日本には瑪瑙の帯は八本しかないとするのが暗黙の了解であったため、舞手は人から借りるなどして用意するためほかの人間は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a reading which is not registered in the dictionary 2 for analysis is handled to avoid unnecessarily reading the text aloud and excessive agate can be prevented from being handled not as intended by the creator of the text.例文帳に追加

これにより、解析用辞書２に登録されていない読みにも対応して不要な読み上げを回避することができるとともに、テキストの作成者の意図しない過剰なルビの取扱いを防止することができる。 - 特許庁

The forced air-cooled rectifier for plating comprises a gate signal controller having a temperature detecting means and a time limiting means and inserted between agate signal generating means and a semiconductor element.例文帳に追加

温度検出手段と限時手段とからなるゲート信号コントローラを形成して，ゲート信号生成手段と半導体素子の中間に挿入するメッキ用強制風冷式整流装置を構成する。 - 特許庁

To obtain a voice synthesizer which can handle a reading not registered in a dictionary for analysis to avoid unnecessarily reading a text aloud and prevent excessive agate from being handled not as intended by the creator of the text.例文帳に追加

解析用辞書に登録されていない読みにも対応して不要な読み上げを回避することができるとともに、テキストの作成者の意図しない過剰なルビの取扱いを防止することができる音声合成装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To avoid the variation of the threshold voltage or the mobility of a transistor due to the variation of agate insulation film, resulting from the change in its manufacturing process or the discrepancy of a used substrate in addition to the variation factor of the crystal conditions in the channel forming region.例文帳に追加

トランジスタは作製工程や使用する基板の相違によって生じるゲート絶縁膜のバラツキや、チャネル形成領域の結晶状態のバラツキの要因が重なって、しきい値電圧や移動度にバラツキが生じる。 - 特許庁

After removing oily material on the surface of a twisted wire conductor 12 and roughing the surface of the same by blowing fine particles like silica sand, an adhesion promoting agate of resin is applied on the surface of the twisted wire conductor 12, afterwards, a snow accretion resistant ring 14 is integrally formed by resin molding.例文帳に追加

撚線導体12の表面に高圧空気流で珪砂などの微粒子を吹きつけて表面の油分を除去すると共に表面を粗面化した後、この撚線導体12の表面に樹脂の接着促進剤を塗布し、しかる後、樹脂成形により難着雪リング14を一体に形成する。 - 特許庁

Then a morpheme analysis of the document is taken (S303), the reading of the agate information is employed as a reading of the word in the document to generate a speech parameter character string (S304), and output speech data are generated (S305) to output voice (S306).例文帳に追加

その後、前記文章の形態素解析（Ｓ３０３）し、その際文章中の当該単語の読みは登録したルビ情報の読みを採用し、音声パラメータ文字列を作成し（Ｓ３０４）、出力音声データを作成し（Ｓ３０５）、音声出力する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

At the turning off, by the duty ratio imbalance circuit, there happens a delay for the agate voltage of the field-effect transistor Q2 to decrease to the threshold level and the field-effect transistor Q2 is switched off at a delayer time and the field-effect transistor Q1 is switched on at a delayed time.例文帳に追加

立ち下がり時には、デューティ比不均衡回路16により、電界効果トランジスタQ2のゲート電圧が閾値まで低下するのに遅れが生ずるため、電界効果トランジスタQ2が遅延してオフ状態となるとともに、電界効果トランジスタQ1が遅延してオンする。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus is provided with a conveyance mechanism 3 for rotating at least one of a pair of feed roller unit 30 and agate roller unit 31 arranged at both the sides of the direction of thickness, while interposing paper sheets Pa between both the roller units 30 and 31 to convey the paper sheets Pa with a conveyance force corresponding to the distance between both the roller units 30 and 31.例文帳に追加

紙葉類処理装置は、厚み方向両側に配置された一対のフィードローラユニット３０とゲートローラユニット３１とで紙葉類Ｐａを挟持しつつ両ローラユニット３０、３１の少なくとも一方を回転させることにより両ローラユニット３０、３１の距離に応じた搬送力で紙葉類Ｐａを搬送する搬送機構３を有している。 - 特許庁

According to 'Engi Danjodai Shiki' (The Rule of the Board of Censors) of the early Heian Period, there were many rules: 'Waistbands with white gems can be worn by those of Third Rank or higher or sangi (councilors) of the Fourth Rank, waistbands with tortoiseshell, agate, rhinoceros horn (said to be rhinoceros horn, but bull's horns were usually used), ivory, sharkskin (said to be sharkskin, but the skin of a ray was often used for costumes) or rosewood can be worn by officials of the Fifth Rank for everyday use, stones of teizuri, which are stones of Kishu (now Wakayama Prefecture) origin on which patterns were engraved, can be worn by sangi (councilors) or higher, and sujibori (carving thin lines with sharp implements) on which gold or sliver is stamped, and Chinese belts can be worn by officials of Fifth Rank or higher.' 例文帳に追加

平安時代前期の「延喜弾正台式」の記述によれば、「白玉の腰帯は三位以上か四位の参議まで着用可能、玳瑁（タイマイ/鼈甲）・瑪瑙・斑犀（サイの角とあるが普通は牛の角で代用）・象牙・沙魚皮（サメ皮の事だが装束ではエイ皮を指すことが多い）・紫檀は五位通用、紀州産の石に模様を彫ったもの、定摺の石は参議以上、金銀を捺した筋彫りや唐の帯は五位以上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス