| 意味 | 例文 |
AND functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49938件
To provide a freshness maintenance and fungistatic/sterilizing device for a food product, making each function of freshness maintenance action and sterilizing and thawing action acts on the fresh food product.例文帳に追加
生鮮食料品の鮮度維持作用、殺菌及び解凍作用の各機能を作用する食料品の鮮度維持及び制菌・殺菌装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fermented alcoholic beverage using a degradation product of soybean protein as a raw material, having excellent health-keeping function, and excellent flavor and taste; and to provide a method for producing the alcoholic beverage.例文帳に追加
大豆タンパク分解物を原料とし、健康機能に優れ、風味・味覚に優れた発酵アルコール飲料及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a variable light attenuator with an optical isolator function which is small and inexpensive and has high performance and high reliability.例文帳に追加
本発明は、小型、低価格であって高性能、高信頼性を有する光アイソレータ機能付き可変光アッテネータを提供することを目的とする。 - 特許庁
As a result, the waterproofed concrete itself is watertight and has the waterproofing function in combination, and can enhance the development of the strength, the durability, and the cost effectiveness.例文帳に追加
これにより、防水コンクリート15自体が水密で防水機能を兼ね備え、強度の発現、耐久性および経済性を高めることができる。 - 特許庁
To provide a seat belt device capable of miniaturizing a seat belt retractor even when the combination of two pretensioners and a load limiter is used, and improving its performance and function.例文帳に追加
2個のプリテンショナーとロードリミッタとを組み合わせて使用した場合にも、シートベルトリトラクタをより小型に形成でき、しかも、高性能化および高機能化を図る。 - 特許庁
To provide an operation part structure capable of reducing weight and a cost without deteriorating strength and the function by reconsidering a structure of a control tower and a handle body.例文帳に追加
操縦塔やハンドル体の構造見直しにより、強度や機能を落とすこと無く軽量化やコストダウンが可能となる運転部構造を提供する。 - 特許庁
An icon for interaction of group exists on a desk top of each group member, and has a clickability mode and a number of attributes including a drag and drop function.例文帳に追加
グループがインタラクトするアイコンは、各グループメンバのデスクトップ上に駐在し、クリックアクティビティ化モードと、ドラッグアンドドロップ機能を含む数多くの属性を有する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus which has: a function of reading an original and discriminating the authenticity thereof; and improved versatility and operability.例文帳に追加
原稿を読み取って真贋を判別する機能を備えた場合の装置の汎用性や操作性を向上することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
The software obtains implementations of the functions for receiving and storing the presage information, receiving and storing the earthquake information, maintaining the foreboding information and display function for the prognosis information.例文帳に追加
ソフトウェアは、予感情報受付・蓄積機能、地震情報受付・蓄積機能、予感情報メンテナンス機能、予知情報提示機能を実現する。 - 特許庁
The process controller stores a program and data in a program RAM and in a data RAM via the image data controller 203, and updates the processing function.例文帳に追加
プロセス・コントローラーは、画像データ制御部203を介して画像処理プロセッサーのプログラムRAM、データRAMにプログラム、データを格納し処理機能を更新する。 - 特許庁
To provide an artificial turf laying structure which includes a temperature rise prevention function, cushioning properties and impact relaxation performance, and which is excellent in drainability, water retentivity and durability.例文帳に追加
昇温抑制機能及びクッション性、衝撃緩和性を備え、排水性、保水性及び耐久性にも優れた人工芝敷設構造を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor and a control method and program therefor capable of easily making various pieces of equipment function as operation equipment and control object equipment.例文帳に追加
様々な機器を容易に操作機器及び制御対象機器として機能させることが可能な情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To reduce maintenance costs associated with skidding of a wheel, and prevent noise resulting from meshing of gears by applying a function of restricting transmission of excessive motive power and excessive braking force between an electric motor and the wheel.例文帳に追加
電動機と車輪間の過剰な動力、制動力の伝達を制限する機能を付与し、車輪の滑走に関するメンテナンスコストの低減を図る。 - 特許庁
To provide a fluid joint provided with a mixing function, compact and lightweight, having a simple structure and high reliability in operation, and integrally constituted by a plurality of parts.例文帳に追加
小型で軽量で、構造がシンプルで動作の信頼性が高く、複数個一体構成となる混合機能付きの流体ジョイント等の提供。 - 特許庁
To provide a portable terminal device with an automatic mailing function, and an automatic mailing method that are convenient and facilitate monitoring, reporting and investigation.例文帳に追加
利便性があって、手軽に監視、通報および調査が可能なメール自動送信機能付き携帯端末装置およびメール自動送信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a composition having skin barrier function improving action and antipruritic action and further exhibiting prolonged retention and good application feeling.例文帳に追加
皮膚バリア機能改善作用と止痒効果とを有し、さらに、良好な持続滞留性と使用感とを示す組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR GENERATING RECORDING DATA, METHOD AND APPARATUS FOR REPRODUCING STORAGE MEDIUM AND STORAGE MEDIUM FOR ASSISTING SPECIAL FUNCTION OF MANUFACTURING INDUSTRY CONDITION例文帳に追加
記録デ—タの生成のための方法と装置、記録媒体の再生のための方法と装置及び製造業体の特殊機能を支援するための記録媒体 - 特許庁
The stations 1 to 6 each further has a route- optimizing function of transmitting and receiving the adjacent radio base station and the route-notifying message and obtaining the optimum route.例文帳に追加
無線基地局1〜6は、さらに、隣接無線基地局と経路通知メッセージを送受信して最適経路を求める経路最適化機能を有する。 - 特許庁
To provide a data transfer control device and an electronic device, simplifying a circuit and control to materialize a bridge function of parallel ATA (AT Attachment) and serial ATA (Serial AT Attachment).例文帳に追加
回路及び制御を簡素化してパラレルATAとシリアルATAのブリッジ機能を実現できるデータ転送制御装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁
The spiral inductor has self- inductance and capacitance between the adjacent electrodes and has a function as a parallel LC resonator by performing self-resonance by such inductance and capacitance.例文帳に追加
スパイラルインダクタは、自己インダクタンスと、隣り合う電極間にキャパシタンスとを有し、これらにより自己共振をして、並列LC共振器としての機能を有する。 - 特許庁
This function prints out a given traceback and exception tosys.stderr.When an exception is raised and uncaught, the interpreter callssys.excepthook with three arguments, the exception class,exception instance, and a traceback object. 例文帳に追加
例外が発生し、その例外が捕捉されない場合、インタープリタは例外クラス・例外インスタンス・トレースバックオブジェクトを引数としてsys.excepthookを呼び出します。 - Python
The contest gradually and increasingly became more like a kukai (gathering for composing poems), and the referee was chosen freely from among veteran poets and even the 'Yanagidaru' fell so low as to function as a mere publication of the results of kukai. 例文帳に追加
次第に句会としての形式を強め、選者もベテラン作者が任意に行なうようになり、「柳多留」も句会発表誌の役割になりさがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then the steel member 2 and the wooden members 5, 6 are abutted on and fixed to each other, and therefore the wooden members 5, 6 function as reinforcing materials of the steel member 2.例文帳に追加
更に、鉄骨部材2と木質部材5、6を密着して固定することにより、木質部材5、6を鉄骨部材2の補強材としても用いる。 - 特許庁
The joint pipes 10 and 11 function as an inlet-outlet port, and connecting parts 10b and 11b connecting a connecting pipe are formed on the tip side.例文帳に追加
継手用配管10,11は、出入口ポートとして機能するものであって、先端側に連絡配管を接続する接続部10b,11bが形成される。 - 特許庁
To provide a retainer for a thrust roller bearing that hardly generates distortion and is excellent in roundness and function of guiding a roller, and to provide a thrust roller bearing.例文帳に追加
歪みが発生しにくくて、真円度に優れ、ころの案内性に優れるスラストころ軸受用保持器およびスラストころ軸受を提供すること。 - 特許庁
The cannula assembly can function as a surgical portal for receiving the surgical instrument used in peritoneoscopic surgical operation or similar surgical operation and equipped with inside and outside tubular elongated members 18 and 14.例文帳に追加
装置は、腹腔鏡外科手術または同様の外科手術において使用するための外科用機器の受容のための外科用ポータルとして機能し得る。 - 特許庁
To obtain a compact and lightweight moving body drive controller having the same function as a relay unit, and enables electrical connection surely and easily with a soldering material requiring no lead component.例文帳に追加
小型かつ軽量で、リレーユニットと同等の機能を持つことができ、かつ鉛成分不要の半田材料で電気的接続を確実かつ容易に行う。 - 特許庁
Since protrusions and recesses extending in the circumferential direction are formed, the protrusions and recesses can function as ribs and the strength of the housing 12 can be increased.例文帳に追加
この場合、周方向に延びる凹凸部が形成されるので、凹凸部をリブとして機能させることができ、筐体12の強度を大きくすることができる。 - 特許庁
PHOTOCATALYTIC COATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHOTOCATALYTIC COATED FILM WITH PHOTOCATALYTIC FUNCTION OBTAINED BY COATING THE MATERIAL AND MULTILAYERED PHOTOCATALYTIC COATED FILM例文帳に追加
光触媒塗料及びその製造方法並びに該塗料を塗布して得られた光触媒機能を有する光触媒塗膜、多層光触媒塗膜 - 特許庁
To contrive expansion of usage of the stems and leaves of sweet potatoes and to provide a new anti-obesity agent, by finding a new function of the stems and leaves of sweet potatoes.例文帳に追加
甘藷茎葉の新たな機能を見出すことにより、甘藷茎葉の用途拡大を図るとともに、新規な抗肥満剤を提供する。 - 特許庁
A combined characteristic CVS of the flow regulating valve and the pressure regulating valve are found from the obtained CV1 and CV2 in a calculating part (B) 12 and outputted to a function generator 13.例文帳に追加
演算部(B)12では、このC_V1とC_V2とから圧調弁と流調弁を合成した特性C_VSを求め、これを関数発生器13に出力する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR GENERATING RECORDING DATA, METHOD AND DEVICE FOR REPRODUCING RECORDING MEDIUM AND RECORDING MEDIUM TO SUPPORT SPECIAL FUNCTION OF MANUFACTURING BUSINESS BODY例文帳に追加
記録データの生成のための方法と装置、記録媒体の再生のための方法と装置及び製造業体の特殊機能を支援するための記録媒体 - 特許庁
To develop a home page capable of providing a price, a function, performance and 'rticle comparison information as to an attribute and the like of an article accompanied with the five senses', and to apply the home page.例文帳に追加
価格、機能や性能並びに「五感を伴う商品の属性などの商品比較情報」が提供できるホームページの開発と運用。 - 特許庁
A home MFP (Multi Function Peripheral) 20 and Not home MFPs 30-50 are managed by a management server 1, and the management server 1 and the home MFP 20 can communicate with each other.例文帳に追加
ホームMFP20とNotホームMFP30〜50は管理サーバ1により管理されており、管理サーバ1とホームMFP20が通信可能である。 - 特許庁
To provide a louver unit for a vehicle traveling road superior in each function of light control, sound absorption, sound insulation and ventilation, hardly cloggy by refuse and the like and easy in maintenance.例文帳に追加
調光、吸音、遮音および換気の各機能に優れ、ゴミなどが詰まりにくく、メンテナンスが容易な車両走行路用ルーバーユニットを提供する。 - 特許庁
As the sheet material 102, it will be enough if it is flexible and relatively hard to break, and it is not always provided with a moisture-proof and/or insect proof function.例文帳に追加
シート材料102としては、比較的破れ難い可撓性材料であればよく、必ずしも防湿及び/又は防虫の機能を備えていなくてもよい。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD OF SEAMLESSLY SWITCHING BETWEEN EMBEDDED AND EXTERNAL FUNCTIONS ON IMAGE HANDLING DEVICE SUCH AS MULTI-FUNCTION PRINTER, REMOVAL AND ADDITION OF FUNCTIONS, AND THUMBNAIL/PREVIEW OF IMAGE, AND SYSTEM AND METHOD FOR USER AUTHENTICATION例文帳に追加
多機能プリンタなどの画像処理装置における組み込み機能と外部機能のシームレスな切り換え、機能の除去および追加、画像のサムネイル/プレビューならびにユーザー認証のためのシステムおよび方法 - 特許庁
Preferably, the response 3 of the building and its inside is obtained as a function of the structure and facilities and the response 3 of the building and its inside is computed from design values 11 and 12 of the structure and facilities of the building.例文帳に追加
好ましくは、建築物及び内部の応動3を構造及び設備の関数とし、建築物の構造及び設備の設計値11及び12から建築物及び内部の応動3を算出する。 - 特許庁
To provide a service water and sewerage maintenance and management system and a computer software whereby any maintenance and management firm having a knowhow allowing judging totally the function of any plant can conduct a maintenance and management of the service water and sewerage.例文帳に追加
プラントの機能を総合的に判断できるノウハウを持つ維持管理会社による上下水道の維持管理を可能とする上下水道維持管理システム及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus for assisting music practice, having a metronome function and a tuning function which visually provide persons practicing music with an accurate tempo and tuning results and which can be used, not only by individuals but also by a plurality of persons at music practice.例文帳に追加
音楽練習者に対して正確なテンポと調律結果とを視覚的に提供し、個人利用だけでなく複数人での音楽練習時にも利用可能なメトロノーム機能と調律機能を有する音楽練習支援装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an information processor, an information processing method and its program which achieve instruction and operation means for a coordinated function and a compound function permitted by combining individual device functions, in an environment of a network device for which the configuration dynamically changes.例文帳に追加
機器構成が動的に変動するネットワーク機器の環境において、個々の機器機能の組み合わせにより可能となる連携機能・複合機能の指示・操作手段を実現する情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
A subscriber side unit 6 contains a plurality of ISDN subscribers 8 and has a subscriber side controller 7 having a relay function for frames specified by a link access protocol LAP and part of a termination function, and is connected to a relay line 9.例文帳に追加
加入者側装置6は、複数のISDN加入者8を収容し、リンクアクセスプロトコルLAPにより規定されるフレームのリレー機能及び一部終端機能を持つ加入者側制御装置7を有し、中継回線9に接続される。 - 特許庁
To provide a composite viscous elastic damper capable of achieving a damping function by deformation in the direction of shearing at normal time and achieving a damping function by twist deformation at emergency time and being suitable for connection of, in particular, a bridge pier and a bridge girder.例文帳に追加
通常時には剪断方向への変形により減衰機能を発揮し、非常時には捩れ変形により減衰機能を発揮するようにした、特に橋脚や橋桁などの連結用として好適な複合型粘弾性ダンパ−を提供する。 - 特許庁
An information processor 1 is provided with a sub-LCD 7, power is supplied from a battery 110 to the sub-LCD 7 and a keyboard controller 114, and the electronic calculator function and a display function onto the sub- LCD 7 are executed by the keyboard controller 114.例文帳に追加
情報処理装置1にサブLCD7を設け、バッテリー111からサブLCD7とキーボードコントローラ114に対して電源を供給し、キーボードコントローラ114で電卓機能及びサブLCD7に対する表示機能を実行する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus and its method allowing use of contents based on a new function added by upgrading when the new function is added in upgrading a module using contents of a client and to provide a data communication system and its method.例文帳に追加
クライアントのコンテンツを利用するモジュールが更新され新規機能が追加された場合に、更新により追加された新規機能によるコンテンツの利用が可能となる情報処理装置及び方法、並びにデータ通信システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
In its simplest form, the HPU 80 includes: a transformer 82, inverter means 86, rectifier means 84, control unit 88, connection means to the HEV and external electrical loads or sources 92; and switching means to change operation between a charging function and a generator function.例文帳に追加
最も単純な形態において、HPU装置80は、変圧器82、インバーター手段86、整流手段84、制御ユニット88、HEVと外部の電気負荷又は電源92との接続手段、及び、充電機能と発電機能との間で動作を変更する切替手段、を有する。 - 特許庁
Further, after an organic substance in the raw water is removed and the raw water is treated with activated carbon in the assumption that the bacterium and the virus are sterilized, the function of making the ozone mixed water having the sterilization concentration and the function of carrying out ultraviolet sterilization of the raw water are provided.例文帳に追加
また、原水中の有機物質を除去した後、細菌・ウィルスを殺菌する場合を想定して原水を活性炭処理した後、殺菌濃度オゾン混和水にする機能と、その原水を紫外線殺菌する機能とを備えた。 - 特許庁
A content delivery server has a client group registration function and a group topology search function, and at group registration, determines the topology of content transfer in the group and distributes content receiving/reproducing/transferring software with the topology information to the clients.例文帳に追加
コンテンツ配信サーバにクライアントグループの登録機能、グループ内のトポロジ検索機能を持たせ、グループ登録時にグループ内のコンテンツ転送のトポロジを決定し、このトポロジ情報を持つコンテンツ受信・再生・転送用のソフトをクライアントに配布する。 - 特許庁
In a DMBS 20, a base table updating function 21 updates a base table 30 and a recovery start point 31 in response to requests from application programs 10a and 10b, and an update log recording function 22 records an update log 40 for the base table 30.例文帳に追加
DBMS20では、アプリケーションプログラム10a,10bの要求に応じて、基表更新機能21が、基表30及び回復開始点31を更新し、更新ログ記録機能22が、基表30に対する更新ログ40を記録する。 - 特許庁
To provide a cooling device of a roof deck requiring little maintenance, eliminating the running cost and a need for a watering device, roof deck waterproofing, etc. to add a water-retaining function, and imparting a cooling function comparatively easily and at low cost.例文帳に追加
メンテナンスが殆ど不要で、ランニングコストも掛らず、さらに、保水機能を付加するための散水装置・屋上防水等の設備もいらず、比較的容易に、しかも安価に冷却機能を備えさせることができる屋上部の冷却装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|