「APPLICATION FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Within 2 months after receiving a copy of the counter-statement, the applicant (A)must-- (a)file evidence in support of the application; or (b)notify the Commissioner that A does not intend to file evidence; or (c)notify the Commissioner that A withdraws the application.例文帳に追加

答弁書の写しの受領後2月以内に，申請人(A)は， (a) 当該申請を支持する証拠を提出し，又は (b) 局長に対して，Aが証拠を提出する意思がない旨を通知し，又は (c) 局長に対して，Aが申請を取り下げる旨を通知しなければならない。 - 特許庁

A single file including two data items (such as header document data and DRM document data) which can be opened by the same application program is used to control a file control program so as to allow the application program to read the data in order.例文帳に追加

同一のアプリケーションプログラムによって開くことができる２つのデータ（ヘッダ文書データとＤＲＭ文書データ等）を含む単一のファイルを用いて、本発明にかかるファイル制御プログラムがこれらのデータを順にアプリケーションプログラムに読み込ませるよう制御する。 - 特許庁

When the manager designates work to be carried out by the worker (for example, an application and a file are designated for the work when input/edition is carried out in the file by using the application), it may be automatically checked whether the work is carried out properly or not.例文帳に追加

管理者が、作業者が行うべき作業を指定した場合（例えば、どのアプリケーションを用いてどのファイルを入力・編集するかを作業として指定した場合など）は、その作業が適正に行われたかを自動的にチェックするようにしてもよい。 - 特許庁

To deliver a setting file to be used in an application program to a necessary image forming apparatus through a simple procedure while saving an operator's labor time for searching an image forming apparatus installed with the application program that is an object for transmitting the setting file.例文帳に追加

設定ファイルを送信する対象のアプリケーションプログラムがインストールされている画像形成装置を管理者が探す手間を省き、アプリケーションプログラムで使用する設定ファイルを、必要な画像形成装置に簡易な手順で配信することを目的とする。 - 特許庁

(4) An applicant is entitled to divide the multiple application and to file the excluded application before the design is entered into the Register. The right of priority pursuant to the international convention and the filing date of the original application shall retain also for the excluded application if it contains only designs introduced in the original application.例文帳に追加

(4) 出願人は，意匠が登録簿に記入される前は，集合出願を分割し，かつ，分割された出願を提出することができる。国際条約に基づく優先権及び原出願の出願日は，分割出願に含まれている意匠が原出願の対象である意匠のみであることを条件として，分割出願にも維持される。 - 特許庁

This authoring processing method is provided to prepare a table for storing information associated with a means for reading interface information for controlling an external application from an external application interface description file 2, and for analyzing it to control the external application, a means for receiving information transmitted from the external application, and a means for inquiring of the external application to acquire the information.例文帳に追加

外部アプリケーションを制御するためのインターフェイス情報を外部アプリケーションインターフェイス記述ファイル２から読み込み，それを解析して外部アプリケーションを制御する手段，外部アプリケーションから送信されてくる情報を受信する手段，外部アプリケーションへ問い合わせ，情報を取得する手段に関する情報を格納したテーブルを作成する。 - 特許庁

Concerning this application managing system, when executing an application 3a, a version check program 3c preset on client equipment 3 is executed and compared with an environment file master 2b managed by server equipment 2 and when any application, which is not a latest application 2a, exists on the client equipment 3, the download processing of the latest application 2a on the server equipment 2 is executed.例文帳に追加

アプリケーション３ａの実行時に、あらかじめクライアント機器３上に設定してあるバージョンチェックプログラム３ｃが実行され、サーバ機器２で管理されている環境ファイルマスタ２ｂとの比較を行い、最新アプリケーション２ａでないものが前記クライアント機器３上に存在した場合、前記サーバ機器２上の最新アプリケーション２ａのダウンロード処理を実行する。 - 特許庁

(c) a means of offering the matters to be notified, which are recorded into a file on the computer used by the seller or the Service Provider (limited to a file solely to be used for said person who made the application; referred to as a "Purchasing Party File" in Item 2 of the following paragraph), to the person who made the application for inspection through an electric telecommunication line, when the computer used by the person who made the application does not have a file for recording said matters; and 例文帳に追加

ハ　申込みをした者の使用に係る電子計算機に通知すべき事項を記録するためのファイルが備えられていない場合に、販売業者又は役務提供事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル（専ら当該申込みをした者の用に供するものに限る。次項第二号において「申込者ファイル」という。）に記録された当該事項を電気通信回線を通じて申込みをした者の閲覧に供する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When startup of an application program is requested, a dispatcher 30 specifies a storage place of the application program in a JSP component storage part 42 from an execution order definition file in a code 40 and executes the applicable application program.例文帳に追加

アプリケーション・プログラムの起動が要求された場合は、ディスパッチャ装置３０が符号４０にある実行順序定義ファイルから、ＪＳＰ部品格納部４２におけるアプリケーション・プログラムの格納場所を特定し、該当するアプリケーション・プログラムを実行する。 - 特許庁

(4) In order to file the application under the proviso to paragraph (1), the written application shall be filed with the warden of the penal institution, the chief probation officer or a prosecutor authorized to submit the petition of special pardon, commutation of sentence or remission of execution of sentence pertaining to the application. 例文帳に追加

４　第一項ただし書の願いをするには、願書をその願いに係る特赦、減刑又は刑の執行の免除について上申をすることができる刑事施設若しくは保護観察所の長又は検察官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a digging applicant does not file his/her application for increase or decrease of digging application areas within 30 days from the day of arrival of the order prescribed in paragraph (1) above, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit his/her application for creation of digging right. 例文帳に追加

３　経済産業局長は、採掘出願人が第一項の規定による命令書の到達の日から三十日以内に採掘出願地の増減の出願をしないときは、採掘権の設定の出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An intermediary program is interposed between an image management program on a sending side and an image edit application on a receiving side and only when the image edit application has not started, the image edit application is started for processing image data of the object file.例文帳に追加

送信側の画像管理プログラムと受信側の画像編集アプリケーションとの間に仲介プログラムが介在し、画像編集アプリケーションが未起動の場合に限り、対象ファイルの画像データを処理対象として画像編集アプリケーションを起動させる。 - 特許庁

Afterwards, when the application of the access right of the file stored in a file storage means 34 is requested from the user, it is verified that the file and the verification factor and the verification information stored in the verification information storage means 32 by the user satisfy a prescribed relationship, and the access right of the file is given to the user.例文帳に追加

後日、そのユーザからファイル格納手段３４に格納されたファイルのアクセス権の付与を要求されたとき、そのファイルと、そのユーザが以前に検証情報格納手段３２に格納した検証因子と検証情報とが所定の関係を満たすことが検証された上で、ファイルのアクセス権がそのユーザに付与される。 - 特許庁

A host I/F driver 203 calculates frequency statistics of the data access request from application software 201, recognizes a file as a high- access-frequency file when a predetermined frequency reference value is exceeded, and then informs a disk array device 100 of related information on sectors, etc., that the file uses when this high-access-frequency file is accessed.例文帳に追加

ホストＩ／Ｆドライバ２０３は、アプリソフト２０１からのデータアクセス要求の頻度統計をとり、予め定めた頻度基準値を越えた時点で高アクセス頻度ファイルとして認識し、以後、この高アクセス頻度ファイルへのアクセスが発生した時点でこのファイルの使用するセクター等の関連情報をディスクアレイ装置１００に通知する。 - 特許庁

A client terminal computer 2000 discriminates the latest common file for each type of common files on the basis of first file information being information about common files commonly used by the application with a plurality of versions, and holds the first file information corresponding to the latest common file for each type of the common files.例文帳に追加

クライアント端末コンピュータ２０００は、複数バージョンのアプリケーションで共通に使用される共通ファイルに係る情報である第１のファイル情報に基づいて共通ファイルの種類毎に最新の共通ファイルを判別し、最新の共通ファイルに対応する第１のファイル情報を共通ファイルの種類毎に保持する。 - 特許庁

To provide a client server system for not only acquiring unauthorized access information to a file server which stores important secret information, such as an encrypting file, but also even prohibiting a client machine where a specific application is not installed from accessing the encrypting file to provide stronger protection of the file server.例文帳に追加

暗号ファイルのような重要な機密情報を格納するファイルサーバへの不正アクセス情報を取得するのみならず、特定アプリケーションがインストールされていないクライアントマシンに対しては暗号ファイルへのアクセスすら禁止し、より強固なファイルサーバの保護を実現するクライアントサーバシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In an IC card 102 loaded into a mobile terminal 100, right value information indicative of right value and a file generation message indicating the generation of a right file are received from an application 101.例文帳に追加

携帯端末１００に装着されているＩＣカード１０２において、アプリケーション１０１から、権利価値を示す権利価値情報および権利ファイルの生成を示すファイル生成メッセージを受信する。 - 特許庁

To provide new technology capable of properly assisting user's file operations by new file structure without using extensions and irrespective of before and after development between a program on the OS side and on the application program side.例文帳に追加

拡張子を用いない新規なファイル構造によりユーザのファイル操作を適切に補助でき、ＯＳ側プログラムとアプリケーション・プログラム側とでその開発の前後を問わない新規な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of controlling and adjusting contents of a motion picture file by comparatively easily managing many motion pictures, without depending on a motion picture creation application owned by a motion picture file photographer and the photographer's skill.例文帳に追加

動画ファイルの撮影者の保有する動画作成アプリケーションや撮影者の技量によらずとも、比較的容易に多数の動画を管理し、動画ファイルの内容を制御、調整し得るシステムの提供。 - 特許庁

To provide a print system capable of additional writing or the like to a slide of a file of an application by instructing to print the slide of the file on a paper sheet at the timing of a user and writing on the paper sheet with an electronic pen.例文帳に追加

アプリケーションのファイルのスライドをユーザのタイミングで用紙に印刷指示し、電子ペンによりその用紙に記入することでそのファイルのスライドへの追記等を可能にする印刷システムを提供する。 - 特許庁

(ii) when he/she intends to file an application for a change to the contents of a transaction or a payment, etc. which pertains to said permission (limited to matters recorded with respect to said permission in a file stored on the special-purpose computer). 例文帳に追加

二　当該許可に係る取引又は支払等の内容（当該許可に関し専用電子計算機に備えられたファイルに記録された事項に限る。）の変更を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can do this at a user-specific level in.Xdefaults (you can copy this file to /etc/skel/ for use by new users), or at a global level for any application with a resource file in /usr/share/X11/app-defaults/ (like xterm).例文帳に追加

これは、ユーザー特有のレベルでは.Xdefaults(/etc/skel/からコピーすることもできます)で、もしくは(xtermのように)いくつかのアプリケーションの全体レベルでは/usr/X11R6/lib/X11/app-defaults/にあるリソースファイルを変更することで行えます。 - Gentoo Linux

In reproducing the playlist, when a user selects a shortcut file in the folder of favorites, an application associated with the audio data of the path described in the shortcut file is started to reproduce the audio data.例文帳に追加

プレイリストを再生する場合、ユーザが「お気に入り」フォルダ内のショートカットファイルを選択すると、ショートカットファイルに記述されたパスのオーディオデータに関連付けられたアプリケーションが起動し、オーディオデータが再生される。 - 特許庁

Article 234 Where there is no person who can file a complaint with regard to an offense prosecutable upon a complaint, a public prosecutor may, upon the application of an interested person, designate a person who can file a complaint. 例文帳に追加

第二百三十四条　親告罪について告訴をすることができる者がない場合には、検察官は、利害関係人の申立により告訴をすることができる者を指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a preview run 702 on the print setting screen 700, an image of a print result of an application file is generated and displayed according to the setting content corresponding to the dragged setting file icon.例文帳に追加

印刷設定画面７００のプレビューラン７０２では、アプリケーションファイルの印刷結果のイメージが、ドラッグされた設定用ファイルアイコンに対応した設定内容に従って作成され、表示されている。 - 特許庁

To provide a computer system capable of selecting a file necessary for the execution of the program of an application system and supporting the construction of an IT infrastructure for the execution of the reexamination or correction of the file constitution.例文帳に追加

応用システムのプログラムの実行に必要とされるファイルを選別して、ファイル構成の見直し、修正を実施できるＩＴインフラの構築の効率化を支援する計算機システムを得る。 - 特許庁

In this case, at least for the collected log file 64 of a document format which the integrated log editing application 63 does not support, hyperlinks to the collected log file 64 are included in the integrated log document.例文帳に追加

この際、少なくとも、統合ログ編集アプリケーション６３が対応していないドキュメントフォーマットの収集ログファイル６４については、その収集ログファイル６４へのハイパーリンクを統合ログドキュメントに含める。 - 特許庁

To redo/undo a previous work even after closing and reopening a file or after ending and reactivating an application.例文帳に追加

ファイルを閉じて再び開いた後、又はアプリケーションを終了して再び起動した後も、以前の作業のリドウアンドウができるようにする。 - 特許庁

To automatically download an application program and a data file matched with the movement destination of the portable terminal device from a host computer server, etc.例文帳に追加

携帯端末装置の移動先に適合したアプリケーションプログラムやデータファイルをホストコンピュータサーバなどから自動的にダウンロード可能にする。 - 特許庁

The image file is added with use information 166 indicating a usable real or virtual apparatus when executing the application program.例文帳に追加

イメージファイルには、アプリケーションプログラムを実行する際に、使用可能な現実または仮想の機器を示す使用情報１６６が付加されている。 - 特許庁

Further, the allocated coded pattern of the slide turned to the object of deletion processing in the file of the application is not used for the print of the slide.例文帳に追加

さらに、アプリケーションのファイルにおいて、削除処理の対象となったスライドの割当コード化パターンを、スライドの印刷に使用しない。 - 特許庁

Information about the sharing target object is recorded in a setting file 101 held by each application server device (AP server device).例文帳に追加

各アプリケーションサーバ装置（ＡＰサーバ装置）が保有する設定ファイル１０１には共有対象のオブジェクトの情報が記載されている。 - 特許庁

Also, a 3D CG creation application 14 similarly creates a three-dimensional layout plan in accordance with the property file and displays the plan on the monitor 15.例文帳に追加

また、３ＤＣＧ作成アプリケーション１４も同様にプロパティファイルに従って、３次元の間取り図を作成してモニタ１５に表示する。 - 特許庁

For the purposes of the publication of an application for registration, the applicant shall, within such time as the Registrar determines, file with the Registrar . 例文帳に追加

登録出願の公告を目的として，出願人は，登録官が決定した期間内に，登録官に以下のものを提出する。 - 特許庁

3. The file of the certificate application shall be made available to the public within the Service starting from the day of granting the certificate.例文帳に追加

(3) 証明書に対する申請のファイルは，当該証明書の付与日から，庁舎内において公衆の閲覧に供するものとする。 - 特許庁

Either an application program 1 or a file system 2 has a means for setting a cache buffer area 53 to inhibit the rewriting of predetermined data therein.例文帳に追加

アプリケーションプログラム１又はファイルシステム２は、キャッシュバッファ領域５３内の所定データを書き換え禁止に設定する手段を具備する。 - 特許庁

The backup apparatus 2 prepares an execution environment definition file describing information necessary to process each application type of data.例文帳に追加

バックアップ装置２には、各アプリケーションタイプのデータを処理するために必要な情報が記述された実行環境定義ファイルが用意される。 - 特許庁

This method can import a content from a hierarchized document such as an XML file by implementing an import application program interface (API).例文帳に追加

インポートアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）を実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書から内容をインポートすることができる。 - 特許庁

Next we create the MyHello application using the New Project and New File wizards,and complete the code using the Source Editor. 例文帳に追加

ここでは、「新規プロジェクト」ウィザードと「新規ファイル」ウィザードを使用して MyHello アプリケーションを作成し、ソースエディタを使用してコードを完成させます。 - NetBeans

Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁

Refusal by one or several of such persons to exercise the right shall not constitute an obstacle for the others to file an application. 例文帳に追加

それらの者の内の1名又は数名によるその権利行使の拒絶は，他の者が出願をすることに対する障害とはならない。 - 特許庁

Within two months following the publication date of the application, any person may file an objection against the registration of the design on the grounds of Article 12. 例文帳に追加

出願の公告日から2月以内に，何人も，第12条に基づいて，その意匠の登録に対する異議申立をすることができる。 - 特許庁

4. The opening of a file of a patent application to public inspection shall be entered in the Register and shall be published in the Memorial, Recueil administratif et economique.例文帳に追加

(4) 特許出願の公衆の閲覧への公開については，登録簿に登録され，かつ，官報の行政経済欄に公告される。 - 特許庁

At the applicant's request, the application file may be made available to the public earlier than provided for in the first paragraph. 例文帳に追加

出願人の請求があったときは，出願ファイルは，第1段落に規定する時期より前に公衆の利用に供することができる。 - 特許庁

The right to the trademark shall belong to the applicant which was the first to file the trademark application registration under the conditions laid down by the law.例文帳に追加

商標権は，法律に規定された条件に基づいて商標の登録出願を最初になした出願人に帰属する。 - 特許庁