「ARISE」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the durability, etc. of an actuator from dropping by arranging the constitution so that warpages do not arise in a stacked film.例文帳に追加

積層膜に反りが生じないようにすることにより、アクチュエータの耐久性等が低下するのを防止する。 - 特許庁

Rules for avoiding inconsistency that might arise among set data are described in a conflict disposition rules stating file (301).例文帳に追加

設定データ間に生じる不整合を回避するためのルールがコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)に記述される。 - 特許庁

Confusion may arise with regard to names but this shrine is different from the Izumo Taisha Kyoto Branch Shrine in Shimoyada-cho, Kameoka City. 例文帳に追加

また、地元でも混同されがちだが亀岡市下矢田町にある出雲大社京都分院とは別である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If such a situation happens, it is supposed that serious problems would arise in informing the relatives concerned or in making compensations for the accident. 例文帳に追加

もしそうなった場合、家族への連絡や事故の補償などで大きな問題となることが予想される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) A statement to the effect that such Stock Company will acquire its shares on the day when certain grounds arise, and of such grounds; 例文帳に追加

イ　一定の事由が生じた日に当該株式会社がその株式を取得する旨及びその事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) If the grounds referred to in (a) will arise with the arrival of a day to be separately specified by such Stock Company, a statement to that effect; 例文帳に追加

ロ　当該株式会社が別に定める日が到来することをもってイの事由とするときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A statement that such Stock Company may acquire its Share Options on the day when certain grounds arise, and of those grounds; 例文帳に追加

イ　一定の事由が生じた日に当該株式会社がその新株予約権を取得する旨及びその事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, the wire seal part 24 is not elastically deformed, therefore position shifting does not arise in each of wire insertion holes 26.例文帳に追加

このとき、ワイヤシール部２４は弾性変形していないので、各電線挿通孔２６には位置ずれが生じない。 - 特許庁

To solve a problem in manufacturing a hold plate wherein deterioration of yield and waving deformation due to press-fitting into a clutch plate arise.例文帳に追加

ホールドプレート製造時の歩留まりの悪化と、クラッチ板に対する圧入によるうねり変形が生じている。 - 特許庁

When two types of power sources are in the state of being connected to each other, a phase difference does not constantly arise between voltage waveforms of both the power sources.例文帳に追加

２種の電源が接続状態であれば、常に両電源の電圧波形に位相差は生じない。 - 特許庁

To solve such a problem that when a drain side printed circuit board is reduced, delay arise and a gradient of brightness occurs in the horizontal direction.例文帳に追加

ドレイン側印刷回路基板を縮小すると遅延が生じ横方向に輝度の傾斜が発生する。 - 特許庁

It is necessary, in this case, to be careful that any trouble will not arise due to the addition of the actual costs when claimed. 例文帳に追加

この場合、請求時に実費費用分が加算されてトラブルになりやすいため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

flat-topped or rounded inflorescence characteristic of the family Umbelliferae in which the individual flower stalks arise from about the same point 例文帳に追加

個々の花の茎が同じ位置にあるせり科の特性で、上部が平たい、または丸い花序になっている - 日本語WordNet

As opposed to this, a detection window is applied to a range (a half tone portion of the Figure (c)) where a beat timing is predicted to arise.例文帳に追加

これに対して、拍タイミングが生ずると予測される範囲（同図(c)の網掛け部分）に検出窓を施す。 - 特許庁

Leaving top-commitments to a limited number of companies can arise carbon leakage at companies without commitments. 例文帳に追加

コミットメントを限られた企業に委ねていると、コミットメントをしていない企業においてリーケージが生じるおそれ - 経済産業省

Now why do you wait? Arise, be baptized, and wash away your sins, calling on the name of the Lord.’ 例文帳に追加

さあ，何をためらうのですか。起き上がって，主の名を呼び求めてバプテスマを受け，自分の罪を洗い流しなさい』。 - 電網聖書『使徒行伝 22:16』

He said to them, “Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts? 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「なぜあなた方は動転しているのか。あなた方の心に疑いが生じるのはどうしてか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 24:38』

To provide a transaction document management system capable of efficiently managing a plurality of documents that arise during transactions.例文帳に追加

取引に際して発生する複数の書類を効率的に管理することのできる取引書類管理システムを提供する。 - 特許庁

Also, speakers 8R and 8L output sounds like those which will arise if a control circuit and the reel lamps are broken (c-d).例文帳に追加

また、スピーカ８Ｌ、８Ｒから制御回路及びリールランプが壊れているような音声を出力させる（ｃ〜ｄ）。 - 特許庁

To solve various problems assumed to arise due to mounting of a flash player only on a navigation apparatus.例文帳に追加

ナビゲーション装置だけにフラッシュプレイヤーが搭載されていることが原因となって想定される種々の問題を解決する。 - 特許庁

To reduce a torque variation of an output shaft that may arise when an accelerator-on operation is performed during a coast-down variable speed period.例文帳に追加

コーストダウン変速期間においてアクセルオン操作が生じた場合に生じ得る出力軸のトルク変動を抑制する。 - 特許庁

To provide an electric power amplifier which generates no noise or EMI (electromagnetic interference) due to ringing and does not arise switching loss.例文帳に追加

リンギングに起因するノイズやＥＭＩを発生させず、なおかつ、スイッチング損失がない電力増幅器を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the frequency at which the pixel defects due to the storage wiring defects arise is reduced and the image quality of the display panel is improved.例文帳に追加

従って、ストレージ配線不良による画素不良が発生する頻度が減少し、表示パネルの画質が向上する。 - 特許庁

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that a difference could arise between the discount rate used for the regulatory purpose and the rate used under the IFRS 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との関係で、規制上の割引率と異なる可能性についての指摘があった。 - 金融庁

These kinds of side effects arise in addition to the problems involving the protection of the workers' human rights. 例文帳に追加

社員に対する配慮とか、社員の人権を尊重するということと同時に、そういう問題も出てきますよね。 - 金融庁

Article 994 (1) The effect of a testamentary gift shall not arise if the testamentary donee dies before the death of the testator. 例文帳に追加

第九百九十四条　遺贈は、遺言者の死亡以前に受遺者が死亡したときは、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an act of making a promise to a customer, upon soliciting him/her, that any loss that might arise will be compensated in whole or in part. 例文帳に追加

二　顧客を勧誘するに際し、顧客に対して、損失の全部又は一部を補てんする旨を約束する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The loss to be compensated pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph shall be the loss that would normally arise out of the disposition under said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定により補償すべき損失は、同項の処分によつて通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The loss to be compensated for under the preceding paragraph shall be any such loss that would generally arise from the order issued under paragraph 1. 例文帳に追加

３　前項の規定により補償すべき損失は、第一項の命令により通常生ずべき損失とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electromagnetic relay capable of simplifying an assembling process, wherein there is no possibility that deformation may arise in a hinge spring.例文帳に追加

ヒンジバネに変形が生じる虞がないとともに、組立工程を簡略化できる電磁継電器を提供する。 - 特許庁

At this time, the 20 variable display games are performed, and therefore a sense of disappointment does not arise in the player.例文帳に追加

この際、既に２０回の可変表示ゲームが実行されているので、遊技者に失望感を感じさせることがない。 - 特許庁

To provide a CR oscillation circuit wherein an error in oscillation frequency does not arise in a state an external resistor is mounted.例文帳に追加

外付抵抗の実装状態で発振周波数に誤差が生じることのないＣＲ発振回路を提供する。 - 特許庁

a drugless method of treatment based on the belief that disease symptoms arise from problems with ligaments and connective tissues 例文帳に追加

病気の兆候は、靱帯および結合組織の問題から起こるという考えに基づいた、薬剤を用いない治療法 - 日本語WordNet

Therefore, the Pythonmaintainers reserve the right to modify the marshal format in backward incompatible ways should the need arise.例文帳に追加

従って、 Python のメンテナは、必要が生じれば marshal 形式を後方互換性のないものに変更する権利を有しています。 - Python

Such a condition may arise, for example, when two operators are not dependent on each other for data.例文帳に追加

この条件が生ずる可能性があるのは、例えば、２つのオペレータが互いにデータに対して依存しない場合である。 - 特許庁

Second, “technical barriers” refer to non-tariff barriers that arise from the differences in regulations and practices between the member states of the EU.例文帳に追加

次に、技術的障壁とは、構成国の法令や慣習の違いに由来する非関税障壁のことである。 - 経済産業省

for some men will love Aias better, and some will prefer Ulysses, and thus will arise disputes among ourselves. 例文帳に追加

というのは、アイアースが好きな者もいれば、ユリシーズのほうがよい者もいて、したがって我々に紛争が起こるだろうから。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, “Young man, I tell you, arise!” 例文帳に追加

近づいてひつぎに触れると，運んでいる者たちは立ち止まった。彼は言った，「若者よ，あなたに告げる，起きなさい！」 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:14』

“Arise and take the young child and his mother, and go into the land of Israel, for those who sought the young child’s life are dead.” 例文帳に追加

「起きて，幼子とその母を連れてイスラエルの地に入りなさい。幼子の命を求めていた者たちは死んだからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 2:20』

Since an improper control command does not arise even when the angle θϕ1 of the primary flux linkage changes, the deterioration of responsiveness in control or the instability in control does not arise, so that stable control can be achieved even when exceeding allowable maximum voltage.例文帳に追加

一次鎖交磁束角θφ１が変動した場合も不適切な制御指令が発生しないため、制御応答性の悪化や制御不安定が生じず、出力可能な最大電圧を超えた場合でも安定な制御が可能となる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system for preventing damages that arise due to changes in the electromotive force of a fuel cell which is in operation.例文帳に追加

動作中の燃料電池の起電力を変更するときに起こる損傷を防止した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

At the time of demolding of a mold disc 2a and a workpiece M, a defect such as a protuberance of the top face center section of the workpiece M does not arise.例文帳に追加

型円板２ａと素材Ｍとの離型時に、素材Ｍの上面中央部の隆起などの不具合が生じない。 - 特許庁

To prevent uneven elongation on the outlet side, meandering and offset of a material to be rolled which are apt to arise in controlling simultaneous reduction during rolling.例文帳に追加

圧延中の同時圧下制御時に発生し易かった、出側の片伸び不良や、被圧延材の蛇行、片寄りを防止する。 - 特許庁

At a light load, Vgs does not reach Vth, and the switch 14 for synchronous rectification is switched off without fail, so overshoot does not arise.例文帳に追加

軽負荷時は、ＶｇｓがＶｔｈに達せず、同期整流用スイッチ１４は確実にオフするため、オーバーシュートは生じない。 - 特許庁

Article 214 A Specific Purpose Company shall not utilize surplus funds that arise in the course of business in any ways other than the following: 例文帳に追加

第二百十四条　特定目的会社は、次の方法によるほか、業務上の余裕金を運用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム