「AS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Good people' are defined as those who think of themselves as 'good.' 例文帳に追加

「善人」を、自らを「善人」であると思う者と定義する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remains as poor as ever in spite of all his labours. 例文帳に追加

彼はあれほど働きながら相変わらず貧乏だ - 斎藤和英大辞典

The translations that we get are as accurate as those of professional language translators例文帳に追加

プロの翻訳者に劣らず正確だということで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and of these, the first two were as good as dead; 例文帳に追加

そして最初の２人はもう死んだも同然だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the Indian Ocean. 例文帳に追加

ベンガル湾もインド洋も、私にはあわないんですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

said Daisy, her voice as matter-of-fact as it could ever be. 例文帳に追加

というデイジーの声はいつになく素直なものだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In October, he assumed office as the Imperial Guard Military Medicine Department Director as well as the Principal of the Army Doctor School concurrently. 例文帳に追加

-10月、近衛師団軍医部長兼軍医学校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, there is no need for violence, as long as we stick together, work as a team.例文帳に追加

勿論 暴力は必要ない 皆が チームとして協力するならな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As with the first form of import, an alternate local name can be supplied by specifying "as localname".例文帳に追加

import の第一形式と同じように、"as localname"で別名を与えることができます。 - Python

As a result, the influence of a delay and a jitter can be eliminated as much as possible.例文帳に追加

結果として、遅延とジッターの影響を極力無くすことができる。 - 特許庁

The cover lay serves both as the protection of a conductor and as reinforcement of the joining part of the connecting terminal.例文帳に追加

カバーレイは、導体保護と接続端子の接合部の補強とを兼ねる。 - 特許庁

To suppress manufacturing dispersion of processing of difference in level of a magnetic head slider as much as possible.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダの段差加工の製造ばらつきを極力抑えること。 - 特許庁

He was appointed as Sakan (secretary) of Office of Todai-ji Temple Construction and severed concurrently as "betto (the head secretary of a temple)" for many temples. 例文帳に追加

造東大寺司主典に任じられ、多くの「別当」を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as taifu (vassals) of the KONOE family: They served as vassals of the head of Gosekke, the Konoe family. 例文帳に追加

近衛家諸大夫・松井氏；五摂家筆頭・近衛家　重臣の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was due to discovery of remains of the street, as well as part of Rajo (walls). 例文帳に追加

道路の遺構に加え、羅城（城壁）跡の一部が発見されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Fuyutsugu was appointed as Shikibu no taifu (Master of the Ministry of Ceremonial), and KI no Taue was appointed as Owari no kami (the governor of Owari Province). 例文帳に追加

藤原冬嗣は式部大夫、紀田上は尾張守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it means Nohkan in the case of Noh and shinobue in the cases of folk music as well as many of rites and festivals. 例文帳に追加

例えば能楽では能管、民謡や多くの祭礼では篠笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the areas such as the Kanto region, Tanuki soba means a bowl of noodles in hot soup with tenkasu (crunchy bits of deep-fried tempura batter produced as a byproduct of cooking tempura) on top. 例文帳に追加

関東などでは、天かす（揚げ玉）をのせたものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) the inventory of property as of the end of the previous business year; and 例文帳に追加

二　前事業年度末における財産目録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He made his debut on the stage of Kurama Tengu (Tengu of Mt. Kurama) as Kokata (child's role in Noh dance) at the age of six. 例文帳に追加

6歳「鞍馬天狗」子方で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They took charge of personal protection of the emperor as a kind of Toneri. 例文帳に追加

舎人の一種で天皇の近辺を警護した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chigusa family is a Court noble of the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and ranked as the House of Urin (holding military ranks). 例文帳に追加

堂上家・羽林家の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a sum of money spoken of as the contents of a money purse 例文帳に追加

財布の中身という表現で使われる金額 - 日本語WordNet

an additional sleeve as part of a sleeve of the clothes of old Japan, called {'hata-sode'} 例文帳に追加

昔の衣服の袖の部分としての鰭袖 - EDR日英対訳辞書

“As the days of Noah were, so will be the coming of the Son of Man. 例文帳に追加

「人の子の来臨はノアの日々と同じようだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:37』

As a result, increase of white smoke emission accompanying deterioration of combustion of fuel can be reduced as much as possible.例文帳に追加

その結果、燃料の燃焼悪化に伴う白煙排出量の増加が可及的に低減される。 - 特許庁

As a result, stability of travel of vehicle is ensured, as well as, the accelerability of the vehicle is improved.例文帳に追加

この結果、車両の走行の安定性を確保すると共に車両の加速性を向上させる。 - 特許庁

He was the fourth family head of the Kitabatake family whose members served as Ise Kokushi (an officer of Ise Province) for generations, as well as the Shugo daimyo (provincial military governor that became daimyo, Japanese feudal lord) of Ise Province. 例文帳に追加

伊勢国司北畠家の第4代当主で、伊勢国の守護大名でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Daio-daigo" (a title given to the grand mother of the Emperor) as well as the equivalent terms "Daio-daihi" and "Daio-daibunin" were quoted in this Article as the same Heishutsu words as mentioned above. 例文帳に追加

平出〔太皇太后〕（同上、太皇太妃・太皇太夫人を含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lyrics to this song are based on a kind of word association starting with konpeito, which is thought of as having the 'sweet taste' of sugar, which in turn leads us to think of melting snow (as sugar melts in the mouth), a white rabbit (as snow is white), a hopping frog (as rabbits hop), a green leaf (as frogs are green), and so on, continuing this word association based on various elements such as tastes, colors, actions and shapes. 例文帳に追加

金平糖は「甘い」と連想され、それ以降は砂糖・雪・ウサギ・カエル・葉っぱ……と味・色・行動・形状などの要素をもとにした連想が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MANUFACTURING METHOD OF BRUSH SUCH AS MASCARA例文帳に追加

マスカラ等のブラシの製造方法 - 特許庁

He was also known as Rokujo no Hangan (literally Judge of Rokujo). 例文帳に追加

世に六条判官という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senge was issued to appoint him as a Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 28, he was appointed as Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

9月16日、左大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(June 28) Minbukyo (Minister of Popular Affairs) as an additional post 例文帳に追加

（6月28日）民部卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the number of comments has decreased sharply. 例文帳に追加

このため、コメントが激減した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Norimichi took over as the head of the family. 例文帳に追加

後を子の紀通が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself as 'Tada kurodo no daibu' (Master of Chamberlain). 例文帳に追加

「多田蔵人大夫」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures to be taken as a result of the resolution 例文帳に追加

裁決の結果とるべき措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PACKAGE OF FRAGILE ARTICLE SUCH AS CAKE例文帳に追加

ケーキ等の易損品の包装体 - 特許庁

Cancellation, etc. of as Investment Trust Contract 例文帳に追加

投資信託契約の解約等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CLAMP OF LONG MEMBER SUCH AS PIPE例文帳に追加

パイプ等の長尺部材のクランプ - 特許庁

divide into paragraphs, as of text 例文帳に追加

テキストなどの段落に分割する - 日本語WordNet

a shelter serving as a place of safety or sanctuary 例文帳に追加

安全または神聖な場所 - 日本語WordNet

keepsake given as a token of love 例文帳に追加

愛の印として贈られるもの - 日本語WordNet