「Administrated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Taurolidine is administrated through a self-retaining catheter or into a vein.例文帳に追加

タウロリジンは留置カテーテルによるか、あるいは静脈内に投与される。 - 特許庁

To surely prevent generation of such a failure that erroneous medicine is administrated to a patient.例文帳に追加

患者に誤った薬剤を投入する不具合の発生を確実に防ぐ。 - 特許庁

A server 1 is administrated by a sports-club administrator and has a database 2.例文帳に追加

サーバ１は、スポーツクラブ運営者が管理するもので、データベース２が付属している。 - 特許庁

The ectocornea injury therapeutic agent is administrated orally or parenterally.例文帳に追加

角膜上皮障害治療剤は、経口でも、非経口でも投与することができる。 - 特許庁

To the north of the Hojo (the chief priest's room) lie the mausoleums of Emperor Kameyama and Emperor Gosaga administrated by Imperial Household Agency. 例文帳に追加

方丈の北側には、宮内庁管理の亀山天皇陵と後嵯峨天皇陵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Nashirobe (a representative who served for Imperial family or the royal family, and administrated over the local regions, in ancient Japan; and the divided regions there, were ruled by the Imperial family or royal family.) for the Empress, this Ossakabe (Ossakabe clans) was established. 例文帳に追加

そして、名代部として刑部（おっさかべ）が設定されたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The people who actually administrated politics were not the Emperor but Genro (elder statesman) and ministers in the Cabinet (Han-dominated government). 例文帳に追加

実際に政治を運営するのは、天皇でなく元老や内閣（藩閥政府）の各大臣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-governance administrated by local samurais created conflicts between local samurais and farmers, as well as conflicts among themselves. 例文帳に追加

国人衆による政治は、国人と農民の対立、また国人同士の対立を生むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a ukg45 administrated ankle device.例文帳に追加

被告は自宅監禁を受ける意思があります と電子監視を着用 ukg45に管理された 足首の装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The defendant is willing to submit to home confinement and electronic monitoring through the wearing of a ukg45 administrated ankle device.例文帳に追加

被告は自宅監禁を受ける意思があります と電子監視を着用 UKG45に管理された 足首の装置 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Around 649, the 'Kuni' (an administrative unit) administrated by local Gozoku (powerful local clans), i.e., Kuninomiyatsuko (provincial governors), was abolished, and Kori/Hyo (local administrative organization) was implemented. 例文帳に追加

大化5年（649年）頃、地方豪族である国造（くにのみやつこ）の「国」が廃止され、評が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the pharmaceutical composition can include pyridoxine and is topically administrated preferably in the form of a cream, in particular, a hydrophilic cream.例文帳に追加

さらにピリドキシンを含むことができ、好ましくはクリーム、特に親水性クリームの形態で局所投与される。 - 特許庁

An effective amount of staurosporine derivative is administrated to treat or prevent retinal or choroidal neovascularization.例文帳に追加

有効量のスタウロスポリン誘導体を投与し、網膜または脈絡膜血管新生を処置または予防することを見いだした。 - 特許庁

The site is an external sub-temple of the Myoho-in Tendai sect Temple, also in Kyoto's Higashiyama Ward, by which it is owned and administrated. 例文帳に追加

同じ京都市東山区にある天台宗妙法院の境外仏堂であり、同院が所有・管理している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An effective treatment amount of the A-type botulinus toxin is administrated until a patient experiences a decrease in clinical response for its administration, and thereafter an effective treatment amount of a B-type botulinus toxin is administrated to the patient so that neuromuscular disease is treated.例文帳に追加

処置有効量のＡ型ボツリヌス毒素を、その投与に対する臨床的応答の低下を患者が経験するまで投与し、その後、Ｂ型ボツリヌス毒素を、処置有効量で患者に投与することにより、神経筋疾患を処置する。 - 特許庁

To rationally compose a flow channel administration system in which fluid transport facility data administrated in sectional area units are easily compiled.例文帳に追加

区分エリア単位で管理される流体搬送施設データを容易に集計し得る流路管理システムを合理的に構成する。 - 特許庁

By looking at the indication of the display means 10, watt-hours of individual house can be administrated remotely.例文帳に追加

表示手段１０の表示を目視することにより、戸別毎の電力使用量を遠隔からまとめて管理することができる。 - 特許庁

The variant is provided into the capsid protein, and multiplication of attenuated virus is generated in a vaccinator after being administrated as the live vaccine.例文帳に追加

変異はカプシド蛋白内に提供され、弱毒ウイルスの増殖が生ワクチンとして投与した後にワクチン接種者内で生じる。 - 特許庁

However, O-oku had been administrated by a lady who was in complete control and she was "virtual head of O-oku". 例文帳に追加

しかし大奥はどの時代も「事実上の大奥総取締」というべき職掌を担った一人の女性によって統括されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pharmaceutical composition containing an effective quantity of thimerosal separated from an influenza virus vaccine is systemically administrated to mammals other than human.例文帳に追加

インフルエンザウイルスワクチンから分離されたチメロサールの有効量を含む薬学的組成物を、ヒト以外の哺乳動物に全身投与する。 - 特許庁

A method for treating cardiac infarction wherein A-cells and cell growth factor W are combined to be administrated to the site of cardiac infarction of humans. 例文帳に追加

A細胞と細胞成長因子Wとを組み合わせてヒトの心筋梗塞部位に投与することを特徴とする、心筋梗塞の治療方法。 - 特許庁

As the feudal system under the shogunate (bakuhan taisei system) had been completely established in the Edo period, the size of daikansho was rather small considering the size of the area which the daikan administrated. 例文帳に追加

江戸時代においては、幕藩体制が確立していたこともあり、代官所の規模はその支配地域と比べて比較的小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, the Ministry of Divinities set up the post of mikannagi (the post of a woman who administrated religious affairs) and designated it as the post of a woman who used to work for the Ministry of the Imperial Household as a toji (a role of taking care of the meals for the Imperial Family). 例文帳に追加

1871年（明治4年）には神祇省に御巫（みかんなぎ）が置かれ、宮内省の元刀自が御巫の職務に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatment is carried out by introduction of the intermediary metabolite into the afflicted subject or by a reagent that when administrated leads to elevated levels.例文帳に追加

処置は中間代謝物質を悩まされる被験者に導入するかあるいは投与した場合に濃度を上昇させる試薬により実施される。 - 特許庁

An arithmetic unit receives distributed information administrated by an administrator not to be invalidated, and restores secret information from the received distributed information.例文帳に追加

演算装置が、無効化の対象ではない管理者が管理する分散情報を受信し、その受信した分散情報から秘密情報を復元する。 - 特許庁

The two or more devices are automatically established, administrated and stored by retransmitting the photographing data recorded in each of the devices through the wireless communication means 11 and 12.例文帳に追加

複数の機器を、各機器に記録されている撮影データを無線通信手段１１，１２を介して転送して、自動的に設定、管理保管を行う。 - 特許庁

Office of Hokke-ji Temple Construction, which administrated erection of Hokke-ji Temple, was abolished in 782, so it is assumed that the buildings of the temple was completed around that time. 例文帳に追加

法華寺造営のための役所であった造法華寺司は延暦元年（782年）に廃止されており、この頃には伽藍整備が完成していたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appropriate administration of an agent (such as a contrast medium, a radioactive agent) depends on human reliability to ensure that the right agent is appropriately administrated.例文帳に追加

薬剤（例えば造影剤、放射性薬剤）の適切な投与は、正しい薬が適切に投与されるのを保証する人間的信頼性に依存する。 - 特許庁

Preferably, the preventive or therapeutic agent is administrated so that the intake of the reductive coenzyme Q10 per a day becomes ≥100 mg.例文帳に追加

好ましくは、一日あたりの還元型補酵素Ｑ１０の摂取量が１００ｍｇ以上となるように投与される上記花粉症の予防または改善剤。 - 特許庁

To provide a fluorescent photographic apparatus which receives the fluorescence of an administrated fluorescent drug emitted from an observation site to give a fluorescent image, allowing a procedure wherein the fluorescent drug is timely administrated without the complicated work of an operator necessitated and the fluorescent image is timely obtained to correspond to the ordinary image.例文帳に追加

蛍光薬剤が投与された被観察部から発せられた蛍光を受光して蛍光画像を撮像する蛍光画像撮像装置において、操作者の煩雑な作業を必要とすることなく蛍光薬剤を適切なタイミングで投与し、通常画像に対応する蛍光画像を適切なタイミングで取得する。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of service servers 2 are connected to a service administration server 5 and receive the administrated information in the service servers 2 including the information on elevator services from the service administration server 5.例文帳に追加

また、複数のサービスサーバ２は、サービス管理サーバ５と接続され、エレベータサービス情報を含むサービスサーバ２内の情報の管理をサービス管理サーバ５から受ける。 - 特許庁

To provide an apparatus to which iontophoresis is properly applied at a proper time by precisely detecting coming to a state drug ion has to be administrated urgently.例文帳に追加

緊急に薬物イオンを投与すべき状態に至ったことを正確に検知することができ、適時適切にイオントフォレーシスを適用することができる装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a perenteric nutrient easily suppressed in regurgitation of the perenteric nutrient from the stomach of a patient to the esophagus, wherein the perenteric nutrient is administrated to the patient by tube feeding.例文帳に追加

患者に経管的に投与された経腸栄養剤が患者の胃から食道に向かって逆流することを抑制することが容易な経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

Usually this temple is called Hashidera Hojo-in, and the name 'Hashidera' came from the fact that the nearby Uji-bashi Bridge was administrated by this temple. 例文帳に追加

通常橋寺放生院（はしでらほうじょういん）の名で呼ばれるが、「橋寺」と呼ばれる由来については、近くに架かる宇治橋をこの寺が管理していたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A user terminal operated by an investor is connected via a network to a server device for trade and a server device for an adviser which are administrated by a trader of a financial product.例文帳に追加

投資者によって操作されるユーザ端末が、ネットワークを介して、金融商品の売買取扱業者が管理する売買用サーバ装置および助言者用サーバ装置に接続される。 - 特許庁

For enabling one to recover the map data when they are lost by damage of the memory device or theft of the vehicle, the version information of the small area data is also administrated in the server device.例文帳に追加

記憶装置の破損や車両の盗難によって地図データが失われた時に地図データの復旧を可能とするため、前記小区画データのバージョン情報をサーバ装置でも管理する。 - 特許庁

A composition for treating cardiac infarction containing A-cells and cell growth factor W as active ingredients, characterized in that the composition is administrated to the site of cardiac infarction of humans. 例文帳に追加

A細胞と細胞成長因子Wとを有効成分として含有し、ヒトの心筋梗塞部位に投与されるように用いられることを特徴とする心筋梗塞治療用組成物。 - 特許庁

In the second place, set values for a various working conditions administrated by the schedule number are read out from a memory and set to each prescribed resistor.例文帳に追加

次に、入力したスケジュール番号を識別して、このスケジュール番号で管理されている各種加工条件の設定値をメモリから読み出して、それぞれ所定のレジスタにセットする（ステップＢ２，Ｂ３）。 - 特許庁

The compound is useful for improving diffusivity of oxygen between a red blood cell and a body tissue in a mammal, and is administrated to a mammal for the treatment of lowering high blood pressure.例文帳に追加

該化合物は、哺乳動物の赤血球と体内組織との間の酸素の拡散率を改善するのに有用であり、高血圧低下の治療のために哺乳動物に投与される。 - 特許庁

Further, the adhesive preparation in which the stability of bisoprolol in the adhesive preparation is excellent and the pharmacologically effective amount of bisoprolol can be continuously administrated to the living body through the skin surface is provided.例文帳に追加

さらに、貼付製剤中のビソプロロールの安定性に優れ、治療又は予防に有効な量のビソプロロールを、皮膚面を通して生体内に持続的に投与することが可能な貼付製剤が提供される。 - 特許庁

To increase bioavailability and/or tissue level of an orally administrated pharmaceutical compound, to decrease metabolic clearance of the compound, and to prolong its physiological half time.例文帳に追加

投与される製薬化合物の経口によるバイオアベイラビリティおよび／または組織内のレベルを向上させ、また、化合物の代謝的クリアランスを低減し、かつ化合物の生理学的半減期を伸ばすこと。 - 特許庁

When the map data are enciphered, a decoding key for decoding the necessary small area data and use conditions are downloaded from the server device, and the key information is administrated in the navigation system.例文帳に追加

また、地図データが暗号化されている時は、必要な小区画データを復号化するための復号化鍵と利用条件をサーバ装置よりダウンロードして、鍵情報をナビゲーションシステムにおいて管理する。 - 特許庁

Later, due to Taiho Ritsuryo (Taiho Code) edited in 701, Kori/Ryo was abolished, and Gun (administrative district) was implemented and was administrated by Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks) as Gunji: Dairyo (first-ranked Gunji), Shoryo (second-ranked Gunji), Shusei (third-ranked Gunji) and Shucho (fourth-ranked Gunji in charge of drafting and accepting documents). 例文帳に追加

やがて、701年（大宝(日本)元年）に編纂された大宝律令により、評が廃止されて郡が置かれ、郡司として大領・少領・主政・主帳の四等官に整備される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokihira's brothers FUJIWARA no Tadahira and FUJIWARA no Morosuke were installed as regent and chancellor, however, Emperor Murakami directly administrated the Imperial Court after Tadahira's death (the glorious reign of Tenryaku) and the posts of regent and chancellor became vacant. 例文帳に追加

時平の弟、藤原忠平は藤原師輔は摂政・関白に就任することができたが、彼の死後、村上天皇の親政（天暦の治）が行われ、摂政・関白の座は空位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a prodrug of salmeterol that can be expected to have high in vivo absorptivity from the bronchial/lung part or the other administrated parts and can smoothly release a pharmacologically-active body (salmeterol) in vivo.例文帳に追加

気管支・肺部位もしくは他の投与部位からの高い生体内吸収率が期待でき、且つ、生体内でスムーズに薬理活性本体（サルメテロール）を遊離することができるサルメテロールのプロドラッグの提供。 - 特許庁