「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as research about the kokuga system was advanced by Yoshimi TODA and Susumu ISHII (each of them a historian) in the 1960s, it became impossible to consider that samurai originated in armed farmers. 例文帳に追加

しかしながら、1960年代に戸田芳実や石井進(歴史学者)らによる国衙機構に関する研究が進展すると、武士の起源武装農民説はもはや成立し得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single or plural grooves formed at the first tube 867 or the second tube 865 permit the leakage of the fluid force advanced downstream along the annular spacing 869.例文帳に追加

第１の管８６７又は第２の管８６５に形成された単数又は複数の溝は、環状間隙８６９に沿って下流へ押し進められた流体が漏出することを許容する。 - 特許庁

The pre-selection method of the present invention is used to select modes from all possible modes so as to reduce the computing complexity in following intra-coding in accordance with standard of advanced video coding.例文帳に追加

プリセレクション方法は、アドバンスドビデオ符号化の規格に基づく後続するイントラ符号化における演算の複雑度を低減するために、全ての可能なモードからモードを予め選択する。 - 特許庁

To throttle a flow of the oil when the oil is advanced directly to the chamber 138 of the compressor 11, only a limiting orifice 17 is provided between the separator 14 and the chamber 138 of the compressor 110.例文帳に追加

オイルが、コンプレッサー110のクランク室138へ直接進むときに、オイルの流れを絞るために、オイル・セパレーター14とコンプレッサー110のクランク室138との間には、制限オリフィス16だけが設けられる。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device in which a video object recorded in an optical disk can be read and played back even when the play list of advanced content cannot be read.例文帳に追加

アドバンストコンテンツのプレイリストが読み取れなかった場合であっても、その光ディスクに記録されているビデオオブジェクトを読み取って再生することができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

A stacker device 4 for transferring the objects 9 between the storage shelf 2 and a port 3 has a hand 47 to be advanced/retracted along the direction orthogonal to the extending direction of the storage shelf 2.例文帳に追加

保管棚２とポート３との間で保管物９の移載を行うスタッカ装置４は、保管棚２の伸延方向と直交する方向に沿って進退可能なハンド４７を有している。 - 特許庁

The 45° phase shifter 20 alternately outputs a reference signal whose phase is advanced at 0° or 45° by a switching signal from a system control circuit 22 to a sub-harmonic mixer 28.例文帳に追加

４５度位相シフタ２０は、システム制御回路２２からの切替え信号によって位相が０度または４５度進んだ参照信号を交互にサブハーモニックミキサ２８に入力する。 - 特許庁

To provide a method for forming a carbon-nitrogen bond, with which a reaction is advanced under a relatively mild condition by an inexpensive catalyst and an objective compound is mass-produced by a simple means.例文帳に追加

安価な触媒により比較的温和な条件下で反応が進行し、目的化合物を簡易な手段で大量に製造できる炭素−窒素結合形成方法を提供する。 - 特許庁

A seal plate unit 500 is provided between the vane rotor 9 and a sprocket 1 and prevents inner leakage between an advanced angle oil pressure chamber 85 and a delay angle oil pressure chamber 81 during usual operation.例文帳に追加

シールプレートユニット５００は、ベーンロータ９とスプロケット１との間に設けられ、通常作動時、進角油圧室８５と遅角油圧室８１との間の内部漏れを防止する。 - 特許庁

Thus, a cargo handling machine such as a forklift can be smoothly shifted onto the deck 34 of the container trailer 10 from the platform, and directly advanced into the container 22 to perform the cargo handling work.例文帳に追加

よって、フォークリフト等の荷役機械が、プラットホームからコンテナトレーラ１０のデッキ３４上に円滑に乗り移り、コンテナ２２内部へと直接進入し、荷役作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

To create and provide a new and advanced method for luring termite and a termite-luring receptacle for the method, freed from any conventional drawbacks or problems on termite control against trees and workpieces.例文帳に追加

樹木や工作物に対するシロアリ防除の従来技術の欠点や問題点を除去し、新規、かつ進歩性のあるシロアリ誘殺方法並びに誘導容器を創始し提供する。 - 特許庁

To provide an optical device miniaturized by using a simple optical system with the small number of components without requiring a complicated optical system, formation of an advanced Y-shaped waveguide and a multilayer film filter.例文帳に追加

複雑な光学系、高度なＹ形状の導波路形成、多層膜フィルターを必要とせず、簡単で部品点数の少ない光学系で小型化できる光デバイスを提供する。 - 特許庁

The water temperature in the warm water tank 3 is controlled rapidly, accurately and directly and operation is smoothly advanced by independently controlling the temperature and the water temperature, respectively.例文帳に追加

気温と水温を各々独立して制御できることにより、温水槽３内の水温を迅速且つ正確に直接制御することが可能で、作業を円滑に進めることが可能となる。 - 特許庁

The asymmetric metal complex has the advanced asymmetric field and functions as an effective catalyst in various asymmetric reactions, including an asymmetric Diels-Alder reaction or an asymmetric glyoxylate-ene reaction.例文帳に追加

この遷移金属錯体は高度な不斉の場を有し，不斉ディールス・アルダー反応や不斉グリオキシラート−エン反応を始め種々の不斉反応において効果的な触媒として機能する。 - 特許庁

To provide a covered elastic yarn giving a cloth having a spun-like appearance, micropowder-touch feeling and excellent stretchability in the case of using as clothes, etc., after advanced processing.例文帳に追加

高次加工して、衣服などに使用する際、スパンライクな外観、マイクロパウダータッチの風合いを有し、ストレッチ性に優れた布帛を供給することが可能な被覆弾性糸を提供する。 - 特許庁

To provide a variable valve timing device for an engine capable of surely or easily returning an exhaust camshaft in an advanced angle direction while stopping the engine or when starting the engine.例文帳に追加

排気カムシャフトを、エンジン停止の間に、あるいはエンジン始動時に、進角方向に確実にあるいは容易に戻すことのできるエンジンの可変バルブタイミング装置の提供を課題とする。 - 特許庁

When processing in the link server is advanced and a completion notice parameter is returned, the address of the next link destination server is successively started until receiving the return of the linked final server.例文帳に追加

連携サーバの処理が進み、完了通知パラメータが返却されたならば、連携する最終のサーバの返却を受けるまで、次の連携先サーバのアドレスに順次起動をかける。 - 特許庁

To provide a flexible flame-resistant adhesive sheet having good solvent resistance and advanced flame resistance, generating no toxic gas based on a halogen in burning and leaving no ash content.例文帳に追加

耐溶剤性と高度な難燃性を有し、焼却時にハロゲン元素に起因する有毒ガスを発生せず、灰分が残らない柔軟性に富んだ難燃性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible substrate, in which a barrier film using an organic/inorganic multilayer thin film is easily formed and an advanced organic/inorganic composite barrier film is formed.例文帳に追加

有機・無機多層薄膜を利用したバリア膜を容易に形成することができ、漸進な有機・無機複合バリア膜を形成することができるフレキシブル基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

If the stack frame viewed at present includes a pointer for the address included in the working set, processing is advanced to a next stack frame but if not, in the processing system, scanning of the stack is finished there.例文帳に追加

現在見ているスタック・フレームが、ワーキング・セットに含まれているアドレスに対するポインタを含むなら、次のスタック・フレームに進み、そうでないなら、処理系は、そこでスタックの走査を終了する。 - 特許庁

When the lock member is advanced, the movement of the detent pin 24 is prevented when the shift lever 20 is at an operational position with the parking range P or the neutral range N selected.例文帳に追加

このロック部材を進行させた状態では、シフトレバー２０がパーキングレンジＰあるいはニュートラルレンジＮを選択した操作位置にあるときのディテントピン２４の移動操作がともに阻止される。 - 特許庁

To give advanced safety capable of preventing a signal circuit from being damaged by electrostatic discharge to a plane input type coordinates input device provided with a pair of planar detection elements.例文帳に追加

一対の板状検出素子を備えた平面入力型の座標入力装置に、静電放電による信号回路の損傷を未然に防止できる高度な安全性を付与する。 - 特許庁

To provide a display apparatus capable of performing advanced operations by detecting a plurality of contact places on a display screen and continuously detecting the positions, sizes or the like of the contact places.例文帳に追加

表示画面上の複数の接触箇所を検出し、その位置や大きさなどを連続的に検出することにより、高度な操作を可能にする表示装置を提供する。 - 特許庁

Further the ball-lamp mechanism 15 is operated by a worm 39 and a worm wheel 37, the piston 11 is advanced through the pad abrasion adjusting mechanism 14 to operate the parking brake.例文帳に追加

また、ウォーム３９及びウォームホィール３７によってボール−ランプ機構１５を作動させ、パッド磨耗調整機構１４を介してピストン１１を前進させて駐車ブレーキを作動させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method in which an advanced diffusion film is easily formed by efficiently recording a film whose diffusibility differs depending on incident directions.例文帳に追加

入射方向により拡散性が異なるようなフィルムを効率よく記録することにより容易に、高機能拡散フィルムを作製することが可能な製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a solid state image sensor having a high quality photoelectric conversion layer, capable of high integration of pixels and advanced color separation with high sensitivity while suppressing false color and afterimage.例文帳に追加

良質な光電変換層を有し、画素の高集積化が可能で、感度が高く、高度な色分離ができ、尚且つ偽色や残像が少ない固体撮像素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a fairway control device enabling a player to play an advanced golf game by making delicate adjustments on a backswing starting position, top and impact timing according to the swinging state of a club end.例文帳に追加

クラブ端末のスイング状態によりバックスイング開始位置、トップ、並びにインパクトのタイミングに対して微妙な調整を行ない、高度なゴルフ遊技のできるフェアウェイ制御装置を提供する。 - 特許庁

To enable a user to easily receive advanced home shopping services by improving the man-machine interface of a client computer as online terminal equipment capable of home shopping.例文帳に追加

ホームショッピングを行うことができるオンライン端末装置であるクライアントコンピュータのマン・マシン・インターフェースを向上し、ユーザが容易に高度なホームショッピングサービスを受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing an advanced resin using a catalyst that is highly activated and highly selective to the reaction of a reactive hydrogen atom with an epoxide, and can be easily deactivated.例文帳に追加

高活性であり、反応性水素原子とエポキシドとの反応に高選択性であり、容易に奪活性されうる触媒を用いたアドバンスト樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To support to allow a conference to be smoothly advanced even when an originally scheduled attendee is absent and a substitute attendee attends concerning the conference at which multiple entrants attend.例文帳に追加

複数の参加者が参加する会議において、当初の出席予定者が欠席し、代理出席者が出席する場合でもその会議を円滑に進めることができるように支援する。 - 特許庁

To provide a water treatment system and method which enable the generation of OH radicals without operations of hydrogen peroxide solution injection and ultraviolet irradiation to perform advanced oxidation treatment.例文帳に追加

過酸化水素水の注入や紫外線の照射を行うという操作を伴うことなくOHラジカルを生成して促進酸化処理を行う水処理システムおよび水処理方法を提供する。 - 特許庁

To allow overall regeneration of an NOx storage reduction catalyst to be efficiently advanced by uniformly providing a fuel added in an exhaust gas to a catalyst surface of the NOx storage reduction catalyst.例文帳に追加

排気ガス中に添加した燃料をＮＯx吸蔵還元触媒の触媒面に対し均等に与えて該ＮＯx吸蔵還元触媒の全体的な再生を効率良く進め得るようにする。 - 特許庁

Therefore Japanese enterprises may lag behind among major advanced countries in terms of a speedy overseas business development and the securing of markets/human resources, as well as the realignment of industries and structural changes.例文帳に追加

そのため、主要先進国の中で、日本企業は迅速な海外事業展開や市場・人材の確保、ひいては業界再編や構造転換に後れをとる可能性がある。 - 経済産業省

A total of 42% of graduates of the business school, who were engaged in corporate management, replied to a questionnaire that advanced functions, including R&D, might also be transferred overseas in the future.例文帳に追加

企業の経営に携わっている同校の卒業生の 42%が、将来的に研究開発を含めた高度な機能についても海外への移転の可能性があるとアンケートに答えている。 - 経済産業省

Since summer of 2010, the consumer price index increase rates have been accelerated in many of the emerging economies, and also, the inflationary forces became stronger in some of the advanced economies.例文帳に追加

2010年夏場以降は、資源・食料価格が高騰し、多くの新興国において消費者物価の上昇率が加速した他、先進国の一部でもインフレ圧力が高まった。 - 経済産業省

Governments, and central banks of major advanced countries were terminating or reducing their economic-stimulus measures implemented after the crisis, as the private sector demands such as personal spending and business investment were rising.例文帳に追加

主要先進国政府・中央銀行は、個人消費や設備投資等の民需が回復するにつれて、危機後に講じてきた景気刺激策を順次終了あるいは縮小している。 - 経済産業省

There appears to be a possibility that the income balance of the United States will turn into a deficit , and the United States will enter a new phase in which it is an advanced debtor country that relies on the inflow of capital in the future (Table 1-2-8).例文帳に追加

なお、米国は今後、所得収支が赤字化し、資本流入に依存した先進債務国という新たな局面を迎える可能性もないとは言えない（第1-2-8表）。 - 経済産業省

Closer trade relations and growing investment have promoted increasingly advanced economic structures and horizontal regional specialization in East Asia, contributing to regional convergence and sophistication.例文帳に追加

こうした貿易面での緊密化や投資の拡大が、東アジア諸国・地域の、経済構造の高度化と地域間の水平分業を促進し、域内の収束化と高度化に寄与してきた。 - 経済産業省

As approximately 50 staff members belong to the R&D section out of the total 300workers, the company is good at custom-made high-mix low-volume production through advanced processing works tailored to customer needs.例文帳に追加

従業員約300名のうち50名近くが研究開発部門に所属する同社では、顧客のニーズに合わせた高度な加工による、オーダメイドに近い多品種―量生産に強みを持つ。 - 経済産業省

Although the use of IT has advanced the productivity, many companies think that it is important for workers to share information through direct communication with each other.例文帳に追加

生産現場においてIT化が進展しているが、そうした中でもITに頼らない、社員間の直接的なコミュニケーションを通じた情報共有化も重要と考える企業は多い。 - 経済産業省

The ratio of foreign workers in total workforce is 1.1% in Japan. We are not using foreign talent as much as advanced western countries (see Figure 3-1-2-2).例文帳に追加

労働力人口総数に占める外国人の割合をみると我が国は1.1％と、欧米先進国と比較しても海外人材の国内における活用が進んでいない（第3-1-2-2 図）。 - 経済産業省

These Middle East countries have paid attention to the advanced technological capability of Japan's manufacturing industry and started to acquire stocks of Japanese companies focusing on world-famous mega corporations.例文帳に追加

これらの中東諸国は、我が国製造業の高い技術力に注目しており、世界的に有名な大企業を中心に我が国企業の株式の取得に乗り出し始めている。 - 経済産業省

The source of Asia's economic growth, to date, has been its advanced production network, which was formed broadly in the region by internal and external direct investments and by the sale of exports from this network.例文帳に追加

これまでのアジアの経済成長の源泉は、域内外からの直接投資によって広く域内で形成された、高度な生産ネットワークであり、そこからの輸出であった。 - 経済産業省

In order to expand the investment by Japanese companies that the GCC countries requests, negotiations with Saudi Arabia on a bilateral investment agreement were advanced and preparations for such negotiations were made with Qatar.例文帳に追加

また、GCC諸国が望む日系企業の投資拡大を実現するため、サウジアラビアとは二国間投資協定の交渉を進め、カタールとはその交渉に向けた準備を行っている。 - 経済産業省

Support the international-level clinical research conducted at core clinical research hospitals. Also, provide support for the establishment of the systems of and clinical studies carried out at the National Research Center for Advanced and Specialized Medical Care.例文帳に追加

臨床研究中核病院での国際水準の臨床研究を支援するとともに、国立高度専門医療研究センターの体制整備、臨床研究等を支援 - 厚生労働省