「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

Each of the first region 112 and the second region 114 forms the plasma chamber 100 by being connected with the dielectrics regions 108, 110 respectively with advanced vacuum sealing.例文帳に追加

第１の領域１１２および第２の領域１１４の各々は、高度真空シールにより誘電体領域１０８、１１０に接続されることにより、プラズマチャンバ１００を形成している。 - 特許庁

To provide a hinge structure capable of easily connecting two members together though the structure has advanced functions, using an energizing means and a cam member.例文帳に追加

付勢手段やカム部材を用いた高度な機能を有するヒンジ構造であるにもかかわらず、二部材を簡単な作業で連結することができるヒンジ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, among comparatively advanced countries complex economic partnership agreements are being concluded which include wide-ranging content such as cooperation concerning the protection of intellectual property, and not just tariff measures.例文帳に追加

例えば、比較的進んでいる国の間では、関税措置にとどまらず、知的財産の保護に関する協力等、幅広い内容を含む高度な経済連携協定が締結されている。 - 経済産業省

Looking at comparative world economic trends by region, during the twenty-year period from 1980 to 2000, the share of global GDP accounted for by advanced industrial nations has either stayed almost the same or fallen.例文帳に追加

世界経済における地域別の構成比の推移を見ると、1980年から2000年までの20年間で、先進工業国が世界の総GDPに占める割合は、ほぼ横ばいまたは低下となった。 - 経済産業省

In their overseas business activities, Japanese companies have not much advanced the strengthening of local response, which includes appointment of local staff to high managerial positions and transfer of decision-making authority to local affiliates.例文帳に追加

日本企業の海外事業活動においては、現地職員の幹部人材への登用や現地法人への意思決定権限の移譲等を含めた現地対応の強化が進んでいない。 - 経済産業省

For example, in the case of ports, as East Asian ports develop advanced port facilities and boost their presence, concern has arisen over a possible decline in the position of Japan’s ports (Fig.4.2.6).例文帳に追加

例えば港湾について言えば、東アジア各国・地域で先進的な港湾の整備が進み存在感を高めていく中、我が国港湾の地位の低下が懸念されている（第４―２―６図）。 - 経済産業省

A number of experimental studies analyzing the factors contributing to the decreasing birthrate in the advanced countries have been conducted. Increase in the opportunity cost of women participating in the labor market may be said to be one such factor.例文帳に追加

先進諸国の少子化の要因を分析した実証研究は多数あるが、その要因の１つに女性の労働参加による機会費用の増大が挙げられている。 - 経済産業省

The Theme Type is the city center of a small sized city that is not traditionally a tourist destination aiming to fulfill advanced consumption needs by specializing in a specific theme or function and attracting customers from a wide area.例文帳に追加

テーマ型は、従来は観光地でなかった小規模都市の中心市街地等が、特定のテーマ・機能に特化して高度な消費ニーズを満たし、広域集客を目指すものである。 - 経済産業省

As described in Sections 1 and 2, rises in prices of energy and resources progressed and capital inflow to emerging economies increased backed by monetary easing policies in the advanced economies.例文帳に追加

第1 節、第2 節で述べたように、先進国の金融緩和と新興国の高成長等を背景に、資源・エネルギー価格の高騰が進み、また、新興国への資金流入が拡大した。 - 経済産業省

14 In addition to the five advanced economies of Japan, United States of America, Canada and New Zealand, the eight developing economies of Singapore, Chile, Hong Kong China, Peru, Mexico, Korea, Malaysia and Chinese Taipei voluntarily participated in the evaluation.例文帳に追加

14 日本、米国、カナダ、豪州、ニュージーランドの先進5 エコノミーに加えて、シンガポール、チリ、中国香港、ペルー、メキシコ、韓国、マレーシア、チャイニーズ・タイペイの8途上エコノミーが自発的に評価に参加。 - 経済産業省

A project was implemented in collaboration with universities, research organizations, and others, to reinvigorate specialized upper secondary schools through the provision of support for such distinctive initiatives as education that incorporates advanced technologies and skills.例文帳に追加

大学、研究機関等との連携による、先端的な技術・技能等を取り入れた教育等特色ある取組を支援し、専門高校の活性化を図るための事業を実施。 - 経済産業省

MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"例文帳に追加

"MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省

When the apparatus 1 is used, the base 10 is fixed at a predetermined position and the arm member 30 is advanced to the cutting position on the cutting object W (manhole) to form a slit.例文帳に追加

本装置１を用いる場合は、ベース１０を所定位置に固定し、アーム部材３０を切断対象物（マンホール）Ｗ上の切断位置に向けて前進させてスリットを形成する。 - 特許庁

The robot, Kirobo, was jointly developed by the advertisement agency Dentsu, the University of Tokyo's Research Center for Advanced Science and Technology, the robot developer Robo Garage and Toyota Motor Corporation.例文帳に追加

このロボット｢キロボ｣は，広告代理店の電(でん)通(つう)，東京大学先端科学技術研究センター，ロボット開発企業のロボ・ガレージとトヨタ自動車により共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

A joint member 28 moves forward and backward, between an advanced position and a retracted position, accompanying the rotation of a rotary member 29 when a cover 100a is opened and closed between an open state and a half-open state, and turns at an advanced position accompanying the rotation of the rotary member 29 when the cover 100a is opened and closed between the half-open state and a closed state.例文帳に追加

ジョイント部材２８は、カバー１００ａが開状態と半開状態との間で開閉動作するときに、回動部材２９の回動に伴って前進位置と退避位置との間を進退移動し、カバー１００ａが前記半開状態と閉状態との間で開閉動作するときに、前記前進位置において回動部材２９の回動に伴って回動する。 - 特許庁

(ii) Polytechnic Colleges (meaning facilities for providing long-term and short-term training courses (excluding the long-term training courses specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labor and Welfare set forth in the following item) for advanced vocational training (meaning vocational training through which workers can acquire the advanced trade skills needed for their jobs and knowledge thereon; the same shall apply hereinafter) ; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

二　職業能力開発短期大学校（高度職業訓練（労働者に対し、職業に必要な高度の技能及びこれに関する知識を習得させるための職業訓練をいう。以下同じ。）で長期間及び短期間の訓練課程（次号の厚生労働省令で定める長期間の訓練課程を除く。）のものを行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An assist collar 4 mounted at a rear part of a piston 1 in cocking the air gun, is advanced to a shear lock position by an assist collar push spring 6 when the shear 2 is opened and the piston 1 is advanced by a piston spring 5, to replace the piston 1, whereby the re-cocking is prevented in separating the trigger 3, and the piston can be smoothly retracted again without problems.例文帳に追加

エアーガンのコッキング時においてピストン１後部に配したアシストカラー４が、シアー２が開放されピストンスプリング５によってピストン１が前進する際にアシストカラープッシュスプリング６によって、シアーロック位置まで前進し、ピストン１に代わることで、トリガー３を離した際の再コックが防止され、ピストン１の再後退時における後退阻害を起こす事なく作動することが出来る。 - 特許庁

Article 2 Any person who is actually an employee of the existing National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (hereinafter referred to as the "existing Institute") at the time of enforcement of this Act shall become an employee of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (hereinafter referred to as the "Institute") on the day of enforcement of this Act (hereinafter referred to as "enforcement date"), unless written appointments are issued separately. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行の際現に従前の独立行政法人産業技術総合研究所（以下「従前の研究所」という。）の職員である者は、別に辞令を発せられない限り、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）において、独立行政法人産業技術総合研究所（以下「研究所」という。）の職員となるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) With regard to the application of the provision of Article 30 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses to the cases where a foreign medical practitioner performs advanced clinical training, the term "the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948)" in such Article shall be deemed to be replaced with "the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

第十八条　臨床修練外国医師が臨床修練を行う場合における保健師助産師看護師法第三十条の規定の適用については、同条中「医師法（昭和二十三年法律第二百一号）」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In short, absorbing such overseas demand can attribute to A) development of advanced medical after more example case was gathered. B) Re-investment to the domestic medical service including advanced medical care after medical organizations accumulated enough capital. C) reinforcement of global competitiveness involving medical equipment or drug related industry due to the expansion of domestic/overseas market, which shall be worked out by the entire Japan.例文帳に追加

すなわち、この海外需要の取込みは、①症例数等の増加による先進医療の発展や、②医療機関の資本蓄積に伴う、高度医療をはじめとした国内医療サービスへの再投資、③さらには国内外マーケットの拡大による医療機器や医薬品等の関連産業の国際競争力の強化に貢献するものであり、今後、国を挙げて取組む必要がある。 - 経済産業省

In this detection method, an advanced bit stream denoting a start code is detected from a bit stream of a reference register 14 extracted by a barrel shifter 11, an advanced bit stream stored in input registers 12, 13 which act as input buffers for the barrel shifter 11 is detected to decide a shift amount of the bit stream extracted by the reference register 14.例文帳に追加

バレルシフタ１１で抽出された参照レジスタ１４のビットストリーム中からスタートコードを示す先行するビット列を検出すると共に、バレルシフタ１１の入力バッファとなる入力レジスタ１２および１３に格納されたビットストリームからスタートコードを示す先行するビット列を検出し、参照レジスタ１４に抽出されるビットストリームのシフト量を決定する。 - 特許庁

The radio trunk base station in this radio communication base station system generates, in advance a distortion signal component generated by amplification by a power amplifier in the optical advanced base station, and the radio trunk base station transmits an optical signal with a wavelength λt1, which is modulated by a signal component and an optical signal with a wavelength λt2 modulated by its distortion component to the optical advanced base station.例文帳に追加

この無線通信基地局システムでは、光前進基地局内の電力増幅器による増幅によって発生する歪み信号成分をあらかじめ無線基幹基地局において生成し、信号成分で変調された波長λ_t1の光信号と、その歪み成分で変調された波長λ_t2の光信号とを無線基幹基地局から光前進基地局へ伝送する。 - 特許庁

When the ignition timing has been maintained at the advanced angle side limit value for a predetermined time, the throttle opening is reduced for increasing the negative pressure or intake flow velocity in an intake passage.例文帳に追加

点火時期があらかじめ定められた時間にわたり進角側限界値に保持されたときには、吸気通路内負圧又は吸気流速を増大させるためにスロットル開度が減少される。 - 特許庁

In the other hand, trouble switched from the advance mode to the retreat mode, in contrary to an intention of a driver, is avoided under the condition where the route changing member 70 is advanced on the linear route.例文帳に追加

他方、経路変更部材７０を直線経路上に進出させた状態では、運転者の意に反して、前進モードから後進モードに切り換わってしまう不具合を回避することができる。 - 特許庁

Then, after anisotropically etching the Al film 5 by using a fluoric-nitric-acid, the triggering portions 5a are so advanced largely in the interfacial direction and are so made taper-form as to subject them again to an isotropic etching to a final depth.例文帳に追加

次に、Ａｌ膜５をフッ硝酸を用いて異方性エッチングして、トリガ部５ａを界面方向に大きく進行させてテーパ状にし再び等方性エッチングして最終深さまで食刻する。 - 特許庁

In a music game, images are displayed on a display unit 22, a musical sound signal is generated by a sound source circuit 44, and the music game is advanced according to user's operation for an operation switch 21.例文帳に追加

この音楽ゲームにおいては、表示器２２に画像を表示するとともに、音源回路４４から楽音信号が発生され、操作スイッチ２１のユーザによる操作に従って音楽ゲームを進める。 - 特許庁

When the excavation is advanced further to the center part of the footing 24B, the footing 24B is obliquely supported similarly by an inclined support 55, and the lower part of the inclined support 55 is received by a slide-stop support 57.例文帳に追加

更に掘削を進め、フーチング２４Ｂの中央部まで掘削されたとき、傾斜支柱５５でフーチング２４Ｂを、同様に斜めに支持し、傾斜支柱５５の下部を滑動止め支柱５７で受ける。 - 特許庁

It is decided whether a performance is carried out correctly in the timing indicated with the timing symbol and when it is judged that the performed is carried out correctly, the performance indication symbol is advanced to a position of a note to be played next.例文帳に追加

タイミング記号で指示されたタイミングで正しく演奏できたかどうかを判定し、正しく演奏できたと判断されたときに演奏指示記号を次に演奏すべき音符の位置に進める。 - 特許庁

Accordingly, even when a cam phase is advanced or retarded relating to a crank angle according to action of a variable valve timing mechanism, proper correction of the pulsation always matched with a phase of the pulsation of fuel pressure can be obtained.例文帳に追加

従って、可変バルブタイミング機構の作動に伴い、カム位相がクランク角に対して進角または遅角しても、常に燃圧脈動の位相に合わせた適正な脈動補正が可能となる。 - 特許庁

The transfer processing of a data stream containing an advanced pack ADV_PCK is controlled, the data pack of the same type is separated from the transferred stream data, and AVD_PCK is extracted from the separated data pack.例文帳に追加

アドバンスドパックＡＤＶ＿ＰＣＫを含むデータストリームの転送処理が制御され、この転送されたストリームデータから同種のデータパックが分離され、この分離されたデータパックからＡＤＶ＿ＰＣＫが抽出される。 - 特許庁

Decompression is performed by delaying the valve closing timing of the intake valve before a predetermined time T2 is passed after the start of an engine, and after the predetermined time is passed, the valve closing timing of the intake valve is advanced to complete the decompression.例文帳に追加

エンジンの始動開始から所定時間（Ｔ２）経過前は吸気弁の閉弁時期を遅角してデコンプを実行し、その所定時間経過後は吸気弁の閉弁時期を進角してデコンプを終了する。 - 特許庁

The case 2 is advanced toward a radial direction of an existing pipe 1 while conducting cutting motion, of the cutting tool 230, for cutting the existing pipe 1 in the cutting process to cut the pipe 1.例文帳に追加

前記切削工程では切削工具２３０を既設管１を切削する切削運動を行わせつつ、密閉ケース２を既設管１の径方向に向って送ることにより、既設管１を切削する。 - 特許庁

When reproduction of advanced content is interrupted (S502 yes), resume processing is started (S503), and book mark object is generated and stored (S504), while resource information stored in file cache is stored (S505).例文帳に追加

アドバンスドコンテントの再生が中断されたら（Ｓ５０２イエス）、レジューム処理を開始して（Ｓ５０３）、ブックマークオブジェクトを生成して記憶する（Ｓ５０４）とともに、ファイルキャッシュに格納されたリソース情報を記憶する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

To provide an operation accepting situation presentation terminal for presenting how far the acceptance of an operation performed to a user has been advanced to the user, concerning various operations for the client of a client server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムのクライアントにおける種々の操作に関し、ユーザに行われた操作の受け付けがどこまで進んでいるかをユーザに提示することができる操作受付状況提示端末を提供する。 - 特許庁

The agent for suppressing the elevation of blood sugar level, the AGE (advanced glycation endproducts) formation inhibitor and the food containing the agent, or the like, contain an acerola seed extract and/or its treated material as an active component.例文帳に追加

本発明はアセロラ種子抽出物および／またはその処理物を有効成分として含有する血糖値上昇抑制剤およびＡＧＥ生成阻害剤ならびにそれらを含む食品に関する。 - 特許庁

To provide a method for error diffusion processing of a display, capable of reducing image interferences, such as periodical pattern noise, etc., appearing in performing the error diffusion processings even though the luminance of a panel is advanced.例文帳に追加

パネルの高輝度化が進んでも誤差拡散処理を行った際に現れる周期的なパターンノイズ等の画質妨害を低減することができる表示装置の誤差拡散処理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the failure in gripping by keeping a container 6 suspended from guide rails 16, 18 and advanced in a stable anteverted attitude, and straightening the container into the upright attitude when it is gripped by a gripper 10.例文帳に追加

ガイドレール１６、１８に吊り下げられて前進している容器６を、安定した前傾姿勢を維持させるとともに、グリッパ１０で把持する際には直立した姿勢に矯正してグリップミスを無くす。 - 特許庁

A fixed base part 22, a middle part 24 and a front part 26 are arranged in a lateral drive 14 of the overhead traveling vehicle, and the middle part 24 is advanced to both right and left sides by driving a toothed belt 32 by a driving pulley 28.例文帳に追加

天井走行車のラテラルドライブ１４に、固定のベース部２２とミドル部２４，フロント部２６を設け、駆動プーリ２８により歯付ベルト３２を駆動して、ミドル部２４を左右両側に進出させる。 - 特許庁

When correcting the posture of a substrate 2 easily placed on the surface of a stage, a first pressurization arm 7 and second pressurization arm 8 are advanced toward a substrate butting part 4 together with a stay 6.例文帳に追加

ステージの表面上に無造作に置かれた基板２の姿勢を修正する場合、ステイ６と一緒に第１の押圧アーム７及び第２の押圧アーム８を基板突当て部４に向けて前進させる。 - 特許庁

In the control device for the internal combustion engine, when it is recognized that the fuel cut start condition is achieved (time t0), to extend a valve overlap period, intake valve timing VVT is advanced (E) and an EGR valve is closed (F).例文帳に追加

燃料カット開始条件の成立が認められると（時刻t0）、バルブオーバーラップ期間を大きくするために、吸気バルブタイミングVVTが進角される（図３（Ｅ））と共に、EGR弁が閉弁される（図３（Ｆ））。 - 特許庁

In a hydraulic cylinder 51, accordingly, a piston 54 is advanced against the energizing force of a return spring 66 to cause a decrease in the capacity of a liquid pressure chamber 64, and thereby the liquid pressure is generated.例文帳に追加

それによって、液圧シリンダ５１において、ピストン５４がリターンスプリング６６の付勢力に抗して前進させられ、液圧室６４の容積が減少させられ、それによって液圧が発生させられる。 - 特許庁

Accordingly, when the roll paper after printing is advanced to the sheet passage 114, the inlet space 126 is closed by the cover 1 to prevent the advance of the tip of the roll paper to the inlet space 126.例文帳に追加

これにより、用紙通路１１４に印字後のロール紙が進入する際には、入口空間１２６がカバー１によって閉鎖されて入口空間１２６に対するロール紙の先端の進入が防止される。 - 特許庁

The game is advanced, while selecting one or more things among the advertisement of the sponsor company, marketing, and a coupon service, in a scene where the deviation from the story of the game is minimally suppressed.例文帳に追加

ゲームのストーリからの逸脱を最小限に抑えることができるシーンで、スポンサー企業の広告宣伝、マーケティング又はクーポンサービスのうち１つ乃至複数選択しながらゲームを進行させる。 - 特許庁

Since the base part 10 can be used in a state fixed to a saddle part 116 in the cutter 1, the cutter blade 73 of the cutting part 50 mounted on the base part 10 is stably advanced and retreated.例文帳に追加

この切断カッター１によれば、基部１０をサドル部１１６に固定した状態で用いることができるので、この基部１０に取り付けられた切断部５０のカッター刃７３が安定的に進退する。 - 特許庁

To provide a barrette in combination with a hair ornament suitable for a younger person, however, particularly friendly for a person well advanced in age by allowing the barrette not to attract attention by making the same into a veiled appearance and to be easy to dress even thinning hair in a chignon state.例文帳に追加

髪飾り兼用止めの髪飾りへベールをかけた様にして目立ない様にし，又少ない頭髪でも簡単に髷状に結え，若い人にも通用するが，特に年配者向きになる。 - 特許庁