「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system capable of coping with lending regulations of every library by organically coordinating functions relating to the browsing services such as the lending and returning, and the advanced booking management of books and magazines, and the management of the users.例文帳に追加

図書又は雑誌の貸出返却や予約管理、利用者管理等の閲覧業務に関する機能を有機的に連携させ、かつ、図書館毎の貸出規定に対応可能なシステムを提供する。 - 特許庁

In May (April in old lunar calendar) 1183, an army led by So-daisho Koremori to defeat MINAMOTO no Yoshinaka departed in groups one by one, recruiting as many as a hundred thousand (or forty thousand acccording to some sources) soldiers, which was equivalent to the entire force of the Taira clan, and advanced to Hokuriku. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）4月、維盛を総大将として源義仲追討軍が逐次出発し、平氏の総力を結集した総勢10万（4万とも）の軍勢が北陸に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1524, he advanced to Aki Itsukushima and annihilated the Amago army at the battle for Sato Kanayama-jo Castle, and in 1525, with the return of Motonari MORI, he recovered somewhat power in Aki. 例文帳に追加

しかし大永4年（1524年）に安芸厳島に進出して佐東銀山城の攻防戦で尼子軍を撃破し、大永5年（1525年）には毛利元就が再び帰参したため、安芸における勢力をやや回復する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year he advanced his troops to Settsu Province (the Battle of Noda and Fukushima) at the request of Ikeda Nijuichininshu (Twenty-one elite retainers of Miyoshi), including Murashige ARAKI, who had ousted the castellan of Settsu Ikeda Castle due to a rebellion there. 例文帳に追加

同年6月、摂津池田城で謀反を起こして城主池田勝正を追放した荒木村重ら池田二十一人衆に呼応して摂津国に軍を進めた（野田・福嶋の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was held in high repute from the time Yorinaga was in the cradle; he was extensively read in Japanese and Chinese literature and highly regarded as a scholar, 'The most advanced student in Japan endowed with the talents in Japanese and Chinese literature.' 例文帳に追加

頼長は幼時より令名高く、膨大な和漢の書を読み「日本一の大学生、和漢の才に富む」（にっぽんいちのだいがくしょう、わかんのざえにとむ）とその学識の高さを評された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Tadayoshi in 1351, he temporarily changed his position to the Shogun side, but due to the conflict with Doyo SASAKI on the position of Shugo in Izumo and others, in 1353, he raised an army against the bakufu and advanced to Izumo. 例文帳に追加

51年に直義が死去すると、一時は将軍派に転身するが、出雲の守護職を巡る佐々木道誉との対立もあり、53年には幕府に対して挙兵して出雲へ進攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetaka received advice from his younger brother, Takatsuna SASAKI, who had become a priest and stayed in Mt. Koya at that time, and advanced his army with his younger brother, Moritsuna, and his nephew, Shigetsuna (the eldest son of Takatsuna), and drove off the believers. 例文帳に追加

経高は出家し高野山に在った弟の佐々木高綱から兵法の助言を受け、弟の佐々木盛綱、甥の重綱（高綱の嫡男）らと共に軍を発し、宗徒らを退散させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Before the start of the main discharging after the completion of the advanced discharging, an ion current is measured and, on the basis of the characteristics of the ion current, the environment in the combustion chamber before the implementation of the main discharging is detected.例文帳に追加

先行放電の終了後、主放電の開始前（ｉｉ）にイオン電流を計測し、そのイオン電流の特性に基づいて、主放電の実行前における燃焼室内の環境を検出する。 - 特許庁

In each breakdown roll 2, the material 1 is advanced to the roll 2 with the downward inclination, and the material discharged from the roll 2 does not receive press-down force by the roll 2 on the downstream side.例文帳に追加

各ブレークダウンロール２において、材料１が当該ロール２に下向き傾斜で進入し、しかも、当該ロール２から排出された材料が下流側のロール２で押し下げ力を受けることはなくなる。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary apparatus by which burden of an attendant can be reduced and work can be safely performed when a bathing work for a person of advanced age or a physically handicapped person is performed.例文帳に追加

高齢者や身障者の入浴作業に際して、介護者の労力を軽減することができると共に、作業を安全に行なうことができる介護用入浴補助装置を提供する。 - 特許庁

To provide an isolated peptide which has an amino acid sequence corresponding to the amino acid sequence of a V-domain of a receptor for an advanced glycation end product (RAGE); and to provide a treatment method using the isolated peptide.例文帳に追加

後生的グリケーション最終産物(RAGE)受容体Vドメインのアミノ酸配列に相当するアミノ酸配列を有する単離されたペプチドを提供すると共にそれを用いた治療方法を提供する。 - 特許庁

The correction advanced bump map data MBMh is converted into correction normal bump map data MBMn described in a normal vector by partial differential arithmetic processing (S200), and the correction normal bump map data is stored (S220).例文帳に追加

修正高度バンプマップデータＭＢＭｈを偏微分演算処理により法線ベクトルで記述される修正法線バンプマップデータＭＢＭｎへ変換し（Ｓ２００）、修正法線バンプマップデータを保存する（Ｓ２２０）。 - 特許庁

Namely, the forecast of output growth for 2012 was adjusted downward from 1.9 percent to 1.2 percent for advanced economies, sharply revised from 1.1 percent to -0.5 percent for the Euro area, and from 2.3 percent to 1.7 percent for Japan (for the U.S., the forecast was unchanged at 1.8 percent). 例文帳に追加

すなわち、先進国全体について1.9%から1.2%に、そのうちユーロ圏は1.1%からマイナス0.5%への大幅な修正、日本は2.3％から1.7％への修正となっている（米国は1.8％で変わらず）。 - 財務省

The major challenges facing advanced economies are to pursue medium-term fiscal consolidation and social security reforms, and to implement structural reforms to increase the flexibility of the economy, against the backdrop of an increasingly aging population. 例文帳に追加

先進国においては、人口がますます高齢化していく中で中期的な財政健全化や社会保障改革、経済の柔軟性を高めるための構造改革の推進が大きな課題です。 - 財務省

Advanced economies will formulate and implement clear, credible,ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto commitment, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国は，各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った，明確で，信頼に足る，意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

in advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances. 例文帳に追加

先進国において、各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った、明確で、信頼に足る、意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。 - 財務省

We need to work together to make the policy and institutional changes needed to accelerate the convergence of living standards and productivity in developing and emerging economies to the levels of the advanced economies. 例文帳に追加

我々は、途上国及び新興国の生活水準と生産性を先進国の水準に収れんさせることを加速するために必要な政策と制度的変更を行うために協働する必要がある。 - 財務省

Regional economies, where the aging of society has advanced ahead of urban areas, indicate what urban areas will be like in the future with further progress of aging. Therefore, we need to strive to revitalize regional economies as a national task.例文帳に追加

高齢化が先行している地方経済は、今後高齢化が進む都市部の将来の姿を示しているともいえ、地域活性化は国全体の課題として取り組んでいく必要があります。 - 財務省

1. Japan's fiscal condition is worst among advanced countries in the world, with government bonds outstanding expected to reach nearly 483 trillion yen at the end of FY2004.例文帳に追加

１我が国の財政状況は、平成十六年度末の公債残高が四百八十三兆円程度に達する見込みであるなど、世界の先進国の中でも最悪の水準となっております。 - 財務省

The request for a compulsory license as referred to in paragraph (1) may only be considered if the patent to be implemented genuinely contains elements of technological reform, which is more advanced than the existing patent. 例文帳に追加

(1)にいう強制ライセンスの申請は，実施される予定の特許が当該既存の特許より明らかに進歩した技術の革新的要素を真に含んでいる場合にのみ考慮することができる。 - 特許庁

To provide an optical connector in which a portion of communication light propagating in an optical transmission path is efficiently extracted with a simple structure in which a complicated assembly job such as an advanced positioning is unnecessary.例文帳に追加

高度な位置合わせなどの煩雑な組み立て作業を行うことのない簡単な構造で、光伝送路を伝搬する通信光の一部を効率よく取り出すことができる光接続器を提供する。 - 特許庁

To provide a high-frequency induction heating apparatus with which the wear of a spacer for holding a prescribed interval between a heating conductive body and a material to be heated at the time of induction-heating, can be detected to have advanced at the prescribed grade or more.例文帳に追加

誘導加熱時に加熱導体と被加熱物とを所定間隔に保つスペーサの摩耗が、所定以上進んだことを検出することができる高周波加熱装置を提供することである。 - 特許庁

When own vehicle travels again via the stored node spot, the navigation device 1 determines the direction in which the vehicle is to be advanced from the stored direction in addition to the map information stored beforehand, and presents it.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、自車両が記憶したノード地点を再度走行する場合、予め記憶した地図情報に加えて記憶した方向から、進行すべき方向を判断し、提示する。 - 特許庁

At the time of work, rotation of the workpiece W is stopped, while a grinding wheel base 8 is advanced at a high positioning speed till the grinding wheel 12 gets in contact with a grinding surface Wb of the workpiece W.例文帳に追加

加工時においては、ワークの回転を停止した状態で、砥石台８をその砥石車１２がワークＷの被研削面Ｗｂに接触するまで高速の位置決め速度で前進させる。 - 特許庁

The first conductive mineral 1 that covers the insulation needle with the closed end 5 is advanced in a stripe fashion up to an area not contacting with the skin and is conductively linked with the second conductive mineral 6 in the area not contacting with the skin.例文帳に追加

閉端絶縁体針５を被覆した第１の導電性鉱物１はストライプ状に非皮接領域まで進展し、非皮接領域で第２の導電性鉱物６と導電接続する。 - 特許庁

In the encoding rule conversion method of the encoded data, a quantization scale calculating section 300 calculates an AAC(advanced audio coding) scale value Q' from an MP3 quantization scale value Q, on the basis of a primary function indicating correlation of the MP3 quantization scale value and the AAC quantization scale value.例文帳に追加

量子化スケール算出部３００は、MP3量子化スケール値とAAC量子化スケール値との相関関係を示す一次関数に基づいて、MP3量子化スケール値QからAAC量子化スケール値Q'を算出する。 - 特許庁

To provide a layout system achieving natural and stable arrangement in design based on the contents and information of raw material data, even if a user does not have advanced knowledge in design.例文帳に追加

ユーザがデザイン上の高度な知識を持たなくても、素材データの内容、情報に基づいて、デザイン上、自然かつ安定感のある配置をすることできるレイアウトシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A server system includes blade servers of different vendors on the basis of a general-purpose hardware standard such as Compact PCI and Advanced TCA, and provides a common server maintenance operation function.例文帳に追加

本発明は、ＣｏｍｐａｃｔＰＣＩやＡｄｖａｎｃｅｄＴＣＡなど汎用のハードウェア規格の上で、ベンダーが異なるブレードサーバから構成されたサーバシステムにおいて、共通のサーバ保守運用機能を提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a graphite-hexagonal boron nitride (hBN) composite sintered compact capable of blocking an outside pollution gas even for use in a large-sized vessel for advanced ceramic firing, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、大型のファインセラミックス焼成用容器としても、外部の汚染ガスを遮蔽可能な黒鉛—ｈＢＮ複合焼結体及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the plug body is advanced into a liquid medicine tube 37, the liquid medicine line communicates with the air releasing pathway formed on the plug body, thus the air bubbles is pushed out from the air releasing pathway through the liquid medicine line.例文帳に追加

また、栓体が前進して薬液輸送管３７に入ると、栓体に形成されている抜気路と薬液輸送路が連通し、気泡は抜気路から薬液輸送路を介して外部に押し出される。 - 特許庁

To realize a camera which is provided with a reliable film feeding device by realizing a shape simple and inexpensive and difficult-to-detach, when assembling a main body roller necessary for an advanced photo system(APS).例文帳に追加

新写真システム（ＡＰＳ）で必須となる本体ローラーの組み込みに対して、簡単で且つ低コストであって、外れ難い形状とすることで、信頼性のあるフィルム給送装置を有するカメラを実現する。 - 特許庁

When the container 46 is stopped at the welding position M, the heater 34 is advanced to press the film 40a held by the adsorption units 14 against a spout 46a of the container 46 from the back side, and weld the film thereto.例文帳に追加

溶着ポジションＭに容器４６が停止すると、ヒータ３４が前進され、吸着部１４に保持されているフィルム４０ａを背後から容器４６の口栓４６ａに押し付けて溶着する。 - 特許庁

After a predetermined time is elapsed, the center rod 15 is advanced toward the leading end opening part 13a to close the leading end opening part 13a and a resin injection port 11d by the leading end of the center rod 15.例文帳に追加

次いで所定時間経過時に前記中心ロッド１５を先端開口部１３ａに向け前進させ、中心ロッド１５先端でこの先端開口部１３ａ、樹脂注入口１１ｄを閉じる。 - 特許庁

When a picker 6 is moved to a position of this side of an empty storing part 4 and a hand is advanced toward a cartridge 2, in each finger arm, a bush is guided by a L type cam and rotated, and both fingers are opened.例文帳に追加

ピッカ６を空の格納部４の手前の位置に移動させ、ハンドをカートリッジ２へ向けて前進させると、各フィンガアームは、ブッシュがＬ字カムに案内されて回動し、両フィンガは拡開する。 - 特許庁

To provide a removable pressure-sensitive adhesive sheet which simultaneously satisfies excellent adhesiveness and highly advanced removability to cope with a high speed peeling treatment with a label automatic peeling device, and to provide a method for producing the removable pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

良好な接着性と、ラベル自動剥離装置による高速剥離処理にも対応できる高度の再剥離性を両立可能な再剥離性粘着シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water cleaning equipment which has performance of advanced water cleaning treatment, needs little operation power, has ease of maintenance, is highly economical, has a simple structure and can be mass-produced at a low cost.例文帳に追加

高度な水処理ができる性能を有し、運転の動力がほとんどかからず、メンテナンスが容易で経済性が高く、構造的に単純で低費用で量産ができる浄水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical transmission member array original plate, in which an optical transmission member array which has crosstalk suppressed and is applicable to advanced types can be provided, and mass produced at a low cost.例文帳に追加

クロストークが抑えられ高性能品種に適用可能な光伝送体アレイを提供可能であり、かつ、低コストで大量生産可能な、光伝送体アレイ原板の製造方法を提供する。 - 特許庁

This nib 10 is projected by pressing the knob 20 protruding from the rear end of the shaft tube, and the inner shaft 9 is locked in an advanced position by a rotary cam 16 to set a writing condition.例文帳に追加

この先部材１０を軸筒の後端から突出したノブ２０を押圧することにより突出させるとともに、内軸９を回転カム１６により前進位置に係止して筆記状態とする。 - 特許庁

As the softening of a joining surface of a first workpiece in the fixing side with a second workpiece on the press-fitting side is advanced, the feeding rate of the second workpiece to the first workpiece is increased.例文帳に追加

固定側である第１のワークと圧入側である第２のワークとの接合面の軟化が進行するにつれて第２のワークの第１のワークに対する送り速度を増大させるようにした。 - 特許庁

This fixing device is allowed to divide wind from a blower 6 by a second guide member 7b, to make one hand of wind straight advanced along a top wall on a cover 7a, and to let the other hand of wind blowing on a part of the plane shape heater 5.例文帳に追加

送風機（６）から第２のガイド部材（７ｂ）によって分岐させ、一方の送風を第１のカバー（７ａ）の上壁に沿って直進せさ、他方の送風を面状ヒータ（５）の一部に送風する。 - 特許庁

The sub-pixel is advanced along an edge between the sub-scan lines, and whether the sub-pixel on the sub-scan line is covered by the primitive or not is judged to determine the number of sub-pixels covered by the primitive.例文帳に追加

サブ走査線の間をエッジに沿って進行し、サブ走査線上のサブピクセルがプリミティブによりカバーされるか否かが判断されてプリミティブによりカバーされるサブピクセルの数が求められる。 - 特許庁

When an operating mechanism 3 is operated and a piston 31 is advanced, a glue gun assembly 2 is inclined by the engagement of an action bar 33 with a hook part 29 for action, and a water cup 25 is located at a first position.例文帳に追加

作動機構３が作動してピストン３１が進出すると、動作バー３３と動作用フック部２９との係合により、糊ガン組立体２が傾斜して、水カップ２５は第一位置を占める。 - 特許庁

A prescribed game is advanced on the front face side of the game board 3 on the basis of operation of a handle 7, and the game is controlled by a control circuit arranged on the back face side of the game board 3.例文帳に追加

遊技盤３の前面側ではハンドル７の操作に基づいて所定の遊技が進行されるが、その遊技は遊技盤３の背面側に設けられた制御回路等によって制御される。 - 特許庁

In the start control device for the internal combustion engine, closing timing of an intake valve 17 is advanced during cranking of the engine by a variable valve train 25 for varying closing timing of the intake valve 17.例文帳に追加

本発明の内燃機関の始動制御装置は、吸気バルブ１７の閉じるタイミングを可変する可変動弁機構２５で、エンジンのクランキング中に、吸気バルブの閉じるタイミングを進角させる。 - 特許庁

To provide plural jointly-hoisting winding machines capable of being operated in a state of being synchronized with each other without being advanced or delayed and of having their synchronized operation smoothly and quickly adjusted little effort.例文帳に追加

複数の共吊り巻上機が進み／遅れなく、同期がとれた状態で運転ができ、しかも同期運転の調整が手間取ることなく迅速に、スムーズに行なわれるものを提供することにある。 - 特許庁