「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

The quantity does not need to be limited, and because the aim is to secure human resources with advanced professional skills and knowledge, large numbers cannot be expected.例文帳に追加

前者については、その量については特段制限すべきものではないが、高度かつ専門的な技術・知識を有する高度人材を想定しているので、大量の受入れは想定されないものと考えられる。 - 経済産業省

In addition to expanding the mutual qualification certification system, further encouragement to accept foreign workers is needed, particularly for those with advanced professional knowledge and technology through the use of various qualification tests.例文帳に追加

また、資格相互認証制度の拡大に加え、各種資格試験の活用などを通じ、特に高度な専門知識・技術を有する外国人については、より一層の受入れ推進が期待される。 - 経済産業省

Daegu Technopolis is an integrated city that provides people with a suitable environment to settle down, with residential, commercial, educational, and cultural facilities centering on research institutes, a university for science, and companies with advanced technologies.例文帳に追加

大邱テクノポリスとは、研究機関、理工系大学、先進技術を持つ企業を中心に、住居・商業・教育・文化施設など、定住環境を備えた一体型の都市のことである。 - 経済産業省

As the advanced economies’ monetary easing and lower currency exchange rates caused these upward pressures to the emerging economies’ currencies, the “lower currency exchange rates” competition increased worldwide in the middle of 2010.例文帳に追加

こうした新興国通貨の上昇圧力の高まりは、先進国の金融緩和と通貨安の進展がもたらすものとして、2010年中頃には「通貨安競争」を巡る懸念が世界的に強まった。 - 経済産業省

A lot of firms put emphasis on capital investment at overseas production bases for "capacity enhancement" purposes, while they also focus on capital investment at domestic bases for "rationalization/laborsaving" purposes or "new products or advanced products" purposes.例文帳に追加

海外製造拠点における設備投資重点項目は「能力増強」が圧倒的に多く、国内拠点では「合理化・省力化」「新製品・製品高度化」が主な項目となっている。 - 経済産業省

By utilizing the connections and sales network of the joint venture local partner, Komatsu is marketing Chinese-made machines as well as domestically produced advanced equipment to Chinese firms.例文帳に追加

同社は、中国では合弁先である地元企業のコネクション・販売ネットワーク網を活用して、中国で製造する機械のみならず、国内で生産する高度な機械を中国企業に売り込んでいる。 - 経済産業省

Under the Rabigh Project, a joint venture set up by Saudi Aramco and Sumitomo Chemical Co., Ltd. will adopt advanced oil refining technology and build a new manufacturing plant for petrochemical products such as polyethylene.例文帳に追加

ラービグ計画は、サウジ・アラムコが住友化学（株）と共同で設立する合弁会社で石油精製の高度化を図るとともに、ポリエチレンなどの石油化学製品の生産プラントを新設する計画。 - 経済産業省

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing.例文帳に追加

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。 - 経済産業省

The exports of present South Korea are centred in these industries. Marketing, the modulation and outsourcing for overseas markets are thoroughly advanced against the background of a small sized domestic market (see Figure 3-1-3-33).例文帳に追加

現在の韓国の輸出はこれらの産業が中心となり、国内市場規模の小ささを背景に、海外志向のマーケティング、モジュール化、アウトソーシングの徹底も併せて進めている（第3-1-3-33図、第3-1-3-34図）。 - 経済産業省

In the comparison of the percentage of foreign students to the total student population in undergraduate courses, master's courses, and doctoral courses, in any country, the most academically advanced program shows the highest percentage of foreign students.例文帳に追加

全学生に占める留学生の割合を学部、修士課程、博士課程の段階別に比較すると、どの国においても段階が上がるほど留学生の占める割合が高くなる傾向が見られる。 - 経済産業省

The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.例文帳に追加

二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集

The merits of combining two advanced oxidation processes, viz., sonolysis and photocatalysis, have been evaluated by investigating the degradation of PCBs using a high-frequency ultrasonic generator and a UV-lamp.例文帳に追加

二つの促進酸化法，すなわち超音波反応と光触媒反応，を結合させるメリットは，高周波数超音波発生器とUVランプによるPCBの分解を研究することによって評価されてきた。 - 英語論文検索例文集

However in the late Edo period, a high-grade rice polishing technique was devised in Nada-Gogo, which enabled large-scale polishing with a waterwheel, and the technique pushed Nada above Itami and Ikeda (the advanced sake producing districts) in terms of sake quality. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期、灘五郷において水車を使う大規模で高度な精米技術が生まれ、そのため灘は産する酒の質においても先発であった伊丹や池田を凌駕するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to make up for the shortcomings, a serpentine-lock system was contrived, where a match was sandwiched between serpentines and was cocked and set off with a trigger, and changes in structural aspects such as the gunstock and so on advanced and the hinawaju was completed. 例文帳に追加

この欠点を補うため、火縄をS字型金具（サーペンタイン）ではさんで操作するサーペンタインロック式が考案され、さらに銃床など構造面の整備が進み、火縄銃が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of sushi restaurants serving sushi for Americans largely increased when Japanese food attracted attention as healthy food and Japan economically advanced up until bubble economy. 例文帳に追加

アメリカ人向けに寿司を提供する寿司屋は、1980年代以降、健康食として日本食が注目されるとともに、バブル景気に至る日本の経済的進出とも相まって、大きく店数を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advanced planning and scheduling's rapid one-step planning is seen as a significant improvement over the sequential, lengthy and often repetitive planning cycle under traditional ERP systems. 例文帳に追加

APS(先進的計画・スケジューリング)における高速な一段階計画法は, 従来のERPシステムにおける順次的で長ったらしく, しばしば繰り返しの多い計画サイクルを著しく改善したように思われる. - コンピューター用語辞典

it is also used together with other drugs to treat advanced, metastatic, or recurrent non-small cell lung cancer and is being studied in the treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

また、進行期あるいは転移または再発を起こした非小細胞肺がんに対する治療薬として他の抗がん剤と併用されることもあり、その他のがんに対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Based on the standart PHP session handling mechanism it provides more advanced features such as database containers, idle and expire timeouts, etc. 例文帳に追加

標準の PHP セッション処理機構にもとづくもの以外にも、より高度な機能も提供しています。 たとえばデータベースコンテナを使用したり、アイドル時間や有効期限切れのタイムアウト値を管理したりすることができます。 - PEAR

On the other hand, many temples in Kyoto relied on outside restaurants for preparing Shojin ryori for important guests and as a result, advanced Shojin ryori are available at such nearby restaurants rather than at the temples. 例文帳に追加

一方、京都の寺院では、特に賓客用の精進料理を料理屋に一任したことが多かったため、寺院よりも周辺の料理屋に高度な精進料理が存在することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the pioneering work of Senshu Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) and transmitted the purer Jodo-kyo Buddhism of the Tendai sect, so that it can be said to have the advanced form and content of the later Jodo and Jodo Shinshu sects. 例文帳に追加

専修念仏の先駆であり、より純粋な天台系の浄土教仏教を伝えており、その後の浄土宗や浄土真宗の先行的形態と内容を持つともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ground X is excavated by a drill or the like toward a sewer pipe 10, a sheath pipe is advanced around it to abut the sewer pipe 10, and an opening section 12 is formed on a pipe wall 11.例文帳に追加

ドリル等により地盤Ｘが下水管１０に向けて掘削され、その回りで鞘管が推進されて下水管１０に当てられるとともに、管壁１１に開口部１２が形成される。 - 特許庁

The pin part 2 is advanced until an end part of a shoulder part 1 is located between an intermediate part of a step formed by the thin plate 3 and the thick plate 4 and an upper surface of the thin plate 3.例文帳に追加

このとき、ショルダー部１の端部が、薄板材３及び厚板材４により形成された段差の中間部と薄板材３の上面との間に位置するまでピン部２を進入させる。 - 特許庁

If the mirror finished surface segment of the reflector 18 is curved or the transparent member 12 is fabricated as a lens, the display characters, etc., may be displayed large and therefore the display contents are made easily visible even to the persons of advanced age and the children.例文帳に追加

また、反射鏡１８の鏡面部分を湾曲させたり、透明部材１２をレンズ加工すれば、表示文字等を大きく表示することができるので、高齢者や子供などにも見易くなる。 - 特許庁

To provide a propelling pencil wherein when a core tank 2 is pressed, the projection 2B of the core tank 2 is advanced while rotating along the inclined opening groove 8B of a shaft cylinder 8, thereby rotating a core 11.例文帳に追加

芯タンク２を押圧した時、芯タンク２の突起２Ｂが軸筒８の傾斜した開口溝８Ｂに沿って回転しながら前進し芯１１を回転させることができるシャープペンシルを提供する。 - 特許庁

To provide a medical device for nerve regeneration in which the suturing operation is not required when being connected to the nerve, and the joining with the nerve can be established easily and promptly without requiring an advanced proficiency.例文帳に追加

神経と接合するときに縫合作業を必要とせず、高度な熟練性を要することなく神経との接合を容易かつ迅速に確立し得る神経再生用医療デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a compound solid tire having excellent wear resistance and excellent impact absorbing/mitigating characteristic, and to provide an effective recycling technology of waste solid rubber tire reaching the useful life by the advanced wear.例文帳に追加

耐磨耗性に優れると共に、衝撃の吸収・緩和特性にも優れた複合ソリッドタイヤを提供し、また、磨耗が進み、耐用寿命となった廃棄ソリッドラバータイヤの有効な再生技術を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of improving the numerical aperture of a pixel area almost up to 100% without using the most advanced micromachining device whose line-width design rule is stricter.例文帳に追加

線幅の設計ルールがより小さい最先端の微細加工装置を用いることなく画素領域の開口率を１００％近くまで向上させることが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The preliminary separating sloped surface 755 is pressed by the recording paper sheets P advanced between the preliminary separating sloped surface 755 and the outer peripheral surface of the feed roller 71 and run by the rotation of the feed roller 71.例文帳に追加

予備分離斜面７５５は、給送用ローラ７１の回転により予備分離斜面７５５と給送用ローラ７１の外周面との間に進入して進行しようとする記録紙Ｐに押動される。 - 特許庁

The wax material is stirred by rotating the screw 42 and temperature-equalized with the heat transfer from the stirred temperature adjusting medium, and after weighing, the screw 42 is advanced and the wax material is injected into a wax pattern forming metallic mold from a nozzle part 48.例文帳に追加

ろう材はスクリュ42の回転により、攪拌され温度調節媒体からの熱伝達により均熱化され、計量後にスクリュ42を前進させてノズル部48から、ろう模型成形金型に射出する。 - 特許庁

The motions of rotors 20 and 30 and turning arms 21 and 31 of this multi-joint manipulator A are generated so that the forward path and return path of wires W1, W2, W3, W4 are advanced and retreated in the regular and reverse directions in the same quantity by motors M1, M2, M3, M4.例文帳に追加

多関節型マニピュレータ(A)の回転体(20,30)と回動アーム体(21,31)の運動は、ワイヤ(W1,W2,W3,W4)の往路と復路がモータ(M1,M2,M3,M4)により同量づつ正逆方向へ進退動することにより行われる。 - 特許庁

After the groove formation blade 39 is advanced into the cavity 31, the groove formation blade 39 is retreated in the state that it is not projected into the cavity 31, the pressure is applied to the melting resin R and the pressure is retained.例文帳に追加

溝形成刃３９をキャビティ３１内に進出させた後、溝形成刃３９をキャビティ３１内に突出しない状態に後退させ、溶融樹脂Ｒに圧力をかけて保圧する。 - 特許庁

Snow advanced into the groove 14 can be excellently discharged due to the block deformation and the centrifugal force during the separation fires a road surface by forming each block 16 similar to the block 16A.例文帳に追加

したがって、各ブロック１６をブロック１６Ａと同様に形成することにより、路面から離間する際のブロック変形と遠心力によって溝１４に進入した雪を良好に排出することができる。 - 特許庁

The lower part 23a of the shoulder 23 is set so as to be inserted into a hole 18 when the lock pin 17 is at the appropriate position and the relative rotation phase of an exhaust camshaft is in the most advanced angle state.例文帳に追加

段部２３の低い部分２３ａは、ロックピン１７が適正位置にあって、排気カムシャフトの相対回転位相が最進角状態にあるとき、穴１８に挿入されるよう設定されている。 - 特許庁

To provide a vibration screen in which control force can be efficiently converted into tension of a screen and the capacity of which for coping with the advanced deformation of a screen member can be improved.例文帳に追加

操作力を効率的に網の張力に変換することができ、なおかつ網部材の変形が進行した場合の対応能力を向上させることができる振動スクリーンを提供する。 - 特許庁

(2) The ground is excavated along the curvature of the annular curved pipes 5 by boring means independently provided at the tips of the annular curved pipes 5, and the annular curved pipes 5 are advanced in the ground with a bored hole as a guide hole.例文帳に追加

２）環状曲管５の先端の別体の穿孔手段により、環状曲管５の曲率に沿って地盤を掘削し、掘穿孔を案内孔として環状曲管５を地盤中へ推進させる。 - 特許庁

When the rotary tool 2 is advanced together with the die 1 while being rotated, the cladding member 3 is further threaded and moved backwardly while the die 1 is abutted on the end face of the cylindrical pipe W.例文帳に追加

回転ツール２を回転しながらダイス１とともに進出していくと、円筒管Ｗの端面にダイス１が当接した状態で、肉盛り材３はさらにねじ切りされながら後方へ移動する。 - 特許庁

Upon reaching the positions of D_7 and F_7, pressing members 11A, 11B are advanced to press both ends of the cord C to a bead part 25 of the core rigid body 22 and the finger chucks 10A, 10B are opened to release the cord C.例文帳に追加

Ｄ_7及びＦ_7の位置に到達したときに、押付け部材11Ａ，11Ｂを前進させて、コードＣの両端部をコア剛体22のビード部25に押付けると共に、フィンガーチャック10Ａ，10Ｂを開いてコードＣを解放する - 特許庁

To provide display in spite of a large information quantity with good visibility even to physically handicapped persons, persons of advanced age or children, etc., and to allow the easy changing of display contents.例文帳に追加

障害者、高齢者あるいは子供などに対して視認性が良好であって、情報量の多いものであっても表示することができ、表示内容の変更を容易にできるようにする。 - 特許庁

In the first posture where the indicator portion 72 advanced into the detection window 140, a bend 71 formed by the vertical portion 62 and the inclined portion 63 is positioned higher than the indicator portion 72.例文帳に追加

インジケータ部７２が検知窓１４０に進入した第１姿勢において、鉛直部６２と傾斜部６３とにより形成される屈曲部７１がインジケータ部７２より高位置に配置される。 - 特許庁

When the panel 2 and the metallic piece 21 are advanced in the arrow direction toward clearance between the pressing part 12 and the tip part 18, the metallic piece 21 abuts to the connecting part 15 while push-expanding the pressing part 12 by the end part.例文帳に追加

パネル２及び金属片２１を、押圧部１２と先端部１８との隙間に向かって矢印方向に進行すると、金属片２１はその端部で押圧部１２を押し広げつつ、連結部１５に当接する。 - 特許庁

To provide a technology capable of preventing generation of unnecessary barcode image reading work due to problems such as compatibility and achieving advanced information service associated with the bar code image.例文帳に追加

互換性等の問題に起因した、バーコード画像の無駄な読取り作業の発生を防止するとともに、バーコード画像と連携した高度な情報提供を実現することができる技術を提供する。 - 特許庁

When the bolt 30 is advanced, a hooking part 30d is hooked in a U-shaped channel 27 of a member 25 to be hooked provided on the roller main body 20 to restrict movement of the roller main body 20 in the axial line direction.例文帳に追加

ボルト３０を前進させると係止部３０ｄがローラ本体２０に設けた被係合部材２５のＵ字溝２７に係合し、ローラ本体２０の軸線方向への移動が規制される。 - 特許庁

A valve element 3 is advanced and retracted toward a valve seat 22 by advancing and retracting the actuation rod 4 by a driving means 5, to change a flow rate by changing a valve opening as a clearance between the valve element and the valve seat.例文帳に追加

駆動手段５により作動ロッド４を進退作動させて弁体３を弁座２２に向けて進退させ、弁体と弁座との間の隙間量である弁開度を変更して流量変更を行う。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for cutting wherein a square board-like material to be cut is a plurality of times cut to lighten operations for obtaining cut products, and an operation process can be smoothly advanced.例文帳に追加

本発明は、方形板状の被切断物を複数回切断し複数の切断品を得る作業を軽減し、円滑に作業工程を進めることができる切断装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game device capable of eliminating the feeling of incompatibility due to a communication delay or the like in a game advanced while transmitting and receiving data between a game device and a game server.例文帳に追加

ゲーム装置とゲームサーバとの間でデータの送受信を行いながら進行するゲームにおいて、通信遅延等に起因して発生する違和感を取り除くことが可能なゲーム装置を提供すること。 - 特許庁