「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

When it is estimated that the torque obtained when the ignition timing is more advanced in angle than the MBT is smaller than the target torque, an in-cylinder air intake amount is increased in parallel with the advance angle in the ignition timing.例文帳に追加

また、点火時期をＭＢＴよりも進角した場合のトルクが目標トルクよりも小さくなることが予想される場合には、点火時期の進角に並行して筒内吸入空気量を増大させる。 - 特許庁

The deceleration transition mode is a control mode when the target cylinder air amount decreases beyond a second air amount greater than the predetermined air amount, where the intake valve close timing is advanced to reduce the intake pressure.例文帳に追加

減速遷移モードは、目標気筒空気量が上記所定空気量より大きい第２空気量を越えて減少したときの制御モードであり、吸気弁閉弁時期を進角させ、吸気圧力を低下させる。 - 特許庁

In a step S207, calculation subtracting the memory residual capacity backup RB from the memory residual capacity R is performed to store the result to a memory consumption amount difference MD so as to be advanced to a step S209.例文帳に追加

そしてステップＳ２０７では、上述のメモリ残容量Ｒからメモリ残容量バックアップＲＢを減算する計算が行われ、その結果がメモリ消費量差分ＭＤに記憶されてステップＳ２０９に進められる。 - 特許庁

Recording sheets P brought into contact, at the ends, with a preliminary separating sloped surface 755 are advanced to a separating pad 72 by the rotation of the feed roller 71 while being preliminarily separated along the preliminary separating sloped surface 755.例文帳に追加

予備分離斜面７５５に先端が当接している記録紙Ｐは、給送用ローラ７１の回転により、その予備分離斜面７５５に沿って予備的に分離されながら分離パッド７２へ進入していく。 - 特許庁

To support both parties concerned so that procedures after interviews can be advanced smoothly and efficiently, when the interview (face-to-face consultation) is conducted between residents and individuals in charge of a municipality side, concerning certain problems.例文帳に追加

何らかの問題について住民と自治体側の担当者との間で面談（対面相談）が持たれる場合に、面談以降の手続きを円滑かつ効率的に進められるよう当事者双方を支援すること。 - 特許庁

A sheet-like printing medium 27 is advanced into the marking engine 18 in the printing system 10 from an upper side thereof, and the sheet-like printing medium (sheet) 27 marking-finished in the engine 18 is evacuated toward a downstream of the engine 18.例文帳に追加

印刷システム１０内のマーキングエンジン１８に、その上流側からシート状の印刷媒体２７を進入させ、更にそのエンジン１８でのマーキングが済んだシート２７をそのエンジン１８の下流に退出させる。 - 特許庁

Then, the photoresist layer is removed, and a field oxidizing process is advanced, so that a field oxide film can be formed at the lower side of the field oxide mask layer on the surface of the exposed semiconductor substrate and the isolation region.例文帳に追加

そして、フォトレジスト層を除去し、フィールド酸化工程を進行することにより、露出された半導体基板の表面と分離領域上において、フィールド酸化マスク層の下側にフィールド酸化膜が形成される。 - 特許庁

To provide a selection system of room arrangement of a multiple dwelling house which can pick up user's wish finely and can perform the planning of a multiple dwelling house relatively easily without the need for advanced skill.例文帳に追加

ユーザーの希望をきめ細かく取り上げることができ、かつ高度な熟練を要することなく比較的簡単に集合住宅のプラニングをすることができる集合住宅の間取りの選定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device which does not deteriorate against ultraviolet rays for curing when fitted to a support frame with an ultraviolet-setting adhesive and a liquid crystal device which is adaptive to advanced optical disks and has high reliability.例文帳に追加

液晶装置を紫外線接着剤で支持枠に取り付けるときに、硬化用紫外線で劣化しない液晶装置及び次世代光ディスクにも対応し且つ信頼性が高い液晶装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of fabricating a semiconductor device that has a highly-reliable contact plug structure which semiconductor can satisfy three of contact resistance, barrier property, and metal-embedded property, even if miniaturization is highly made advanced.例文帳に追加

高度に微細化が進んでもコンタクト抵抗、バリア性及び金属埋め込み特性の三者を同様に満足のいくものとする高信頼性のコンタクトプラグ構造を有した半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated optimization and control method which integrates an optimization procedure with advanced control such as model predictive control in a process plant in which the number of control and auxiliary variables is larger than the number of manipulated variables.例文帳に追加

統合型最適化・制御技術は、制御変数と補助変数との全数が操作変数の数よりも大きいプロセスプラントにおいて、最適化プロシージャにモデル予測制御の如き高度制御を統合する。 - 特許庁

This lamellar wave stirring advanced oxidation water treatment apparatus is equipped with an ozone microbubble generator for performing oxidation, a highly active photocatalyst for performing oxidation by active oxygen species and reduction, and a lamellar wave producing and stirring device for enhancing solid-liquid contact and a washing effect.例文帳に追加

酸化を行うオゾン微細気泡発生装置と、活性酸素種による酸化・還元を行う高活性な光触媒、および固液の接触・洗浄効果を上げる層状波発生攪拌装置を具備する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a storage element of advanced functionality and improved in reliability, and a technique for providing the semiconductor device at low cost with high yield, without complicating the process or the device.例文帳に追加

より高機能、高信頼性の記憶素子を有する半導体装置、及びそのような半導体装置を工程、装置を複雑化することなく低コストで、歩留まりよく作製できる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a matching server capable of eliminating the feeling of incompatibility due to the decline of the processing speed of a game server in a game advanced while transmitting and receiving data among a plurality of game devices.例文帳に追加

複数のゲーム装置間でデータの送受信を行いながら進行するゲームにおいてゲームサーバの処理速度の低下に起因して発生する違和感を取り除くことが可能なマッチングサーバを提供すること。 - 特許庁

Thereby, lubricating oil ran onto the magnetic steel sheet 23 is sucked into the bypass circuit 27, advanced to the accumulator 24 through the decompression mechanism, and returned to a lubricating oil storage chamber 14 below the sealed vessel.例文帳に追加

これにより、電磁鋼板２３上に乗り上げた潤滑油をバイパス回路２７に吸入され減圧機構を介して、アキュームレータ２４に進み、密閉容器下部の潤滑油溜め室１４に戻すことができる。 - 特許庁

To realize, at low cost, a structure less providing a sense of incongruity to occupants without requiring a complicated device and an advanced control irrespective of torque shift when a mode is switched between a low-speed mode and a high-speed mode.例文帳に追加

低速モードと高速モードとの間でのモード切換時に、トルクシフトに拘らず、乗員に違和感を与えにくくできる構造を、複雑な装置や高度な制御を必要とする事なく、低コストで実現する。 - 特許庁

When an own vehicle approaches a node spot having a branched road in the calculated route, the navigation device 1 determines in which direction the vehicle is to be advanced from the node spot from map information stored beforehand.例文帳に追加

また、ナビゲーション装置１は算出した経路のうち、分岐路を有するノード地点に自車両が接近したときに、予め記憶した地図情報から、そのノード地点をいずれの方向に進行すべきか判断する。 - 特許庁

Governing in consultation with Prince Shotoku, Umako promoted the spread of Buddhism in Japan, drew up the Seventeen-Article Constitution to establish a centralized political system and sent Kenzui-shi (imperial envoys to China) to introduce advanced social systems and academic disciplines from China. 例文帳に追加

馬子は聖徳太子と合議して政治運営し、仏教を奨励し、冠位十二階や十七条憲法を定めて中央集権化を進め、遣隋使を派遣して隋の社会制度や学問を輸入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshioki saw the resulting internal conflict within the Hosokawa clan as a good opportunity to invade Kinai region and, after ordering the mobilization of daimyo from Kyushu and Chugoku regions, departed Yamaguchi in December and had advanced into Bingo Province by January of the following year. 例文帳に追加

その後も細川氏内部では抗争が続いたため、畿内進出の好機と見た義興は、九州・中国の諸大名に動員令を発し、11月には山口から進発し、12月に備後国にまで進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, 1511, Sumimoto HOSOKAWA advanced into Kyoto, so Shogun Yoshitada fled to Tanba Province and Yoshinobu accompanied Yoshitada, and on the same day, Kira's residence, which was being used as a temporary palace for the shogun, was set on fire and burned down. 例文帳に追加

永正8年（1511年）8月16日、細川澄元の京都侵攻により将軍義尹は丹波国に逃げるが、義信はこれに随行、同日将軍仮御所であった吉良邸は焼き討ちにあい焼亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a Kugyo, he served the Imperial Court for five generations of Emperors, which included Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), Emperor Momozono (116th), Emperor Gosakuramachi (117th), and Emperor Gomomozono (118th), and his official court rank advanced to Junii (Junior Second Rank) Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

公卿としては中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）・後桜町天皇（117代）・後桃園天皇（118代）の五代にわたって朝廷につかえ、官位は従二位権中納言まで昇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nitta forces further advanced on Kamakura kaido, crossing the Iruma River (Saitama Prefecture) and clashed with the forces of bakufu commanded by Sadakuni SAKURADA and Sadamasa KANAZAWA at Kotesashigahara (Kotesashi-cho, Tokorozawa City, Saitama Prefecture) (Battle at Kotesashigahara). 例文帳に追加

さらに新田軍は鎌倉街道を進み、入間川(埼玉県)を渡り小手指原（埼玉県所沢市小手指町付近）に達し、桜田貞国・金沢貞将率いる幕府軍と衝突する（小手指原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an organic wastewater treatment method which can perform ozone treatment with high efficiency, and reduce equipment cost and operating cost in advanced treatment for sterilizing/decoloring/deodorizing treated water with ozone.例文帳に追加

処理水をオゾンで殺菌・脱色・脱臭する高度処理において、前記オゾン処理を高効率で行うことができ、設備費や運転経費も低廉化することができる有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

Here, management information (HDVMGI) in the management region 30 includes information showing which of the extended video object and advanced object is the object stored in the object regions or that the both are stored.例文帳に追加

ここで、管理領域３０内の管理情報（ＨＤＶＭＧＩ）は、オブジェクト領域に格納されるオブジェクトが、拡張ビデオオブジェクトおよびアドバンスドオブジェクトのいずれであるのか、あるいは両方であるのかを示す情報を含む。 - 特許庁

To provide an optical diffraction IC tag label capable of constructing an advanced product information management system by forming a non-contact IC tag and an optical diffraction structure on the same base material to attain a plurality of information recording.例文帳に追加

非接触ＩＣタグと光回折構造体を同一基材に形成し、複数の情報記録を可能とすることで高度な製品情報管理システムを構築する事が出来る光回折ＩＣタグラベルを提供する。 - 特許庁

By supplying a synchronized signal delayed by a delay time Td, a drive timing signal whose phase is advanced by a phase difference ΔT to the reproduction timing signal is generated.例文帳に追加

再生タイミング信号を遅延時間Ｔｄで遅延させた同期信号をタイミングジェネレータに供給することにより、再生タイミング信号よりも位相差ΔＴだけ位相の進んだ駆動タイミング信号が発生される。 - 特許庁

Since a plurality of signals SID or signals PWD can be transmitted and received, communication applications of the group 3 facsimile machine can be diversified and an advanced communication applications can be provided.例文帳に追加

信号ＳＩＤまたは信号ＰＷＤを複数やりとりできるようにしているので、グループ３ファクシミリ装置の通信アプリケーションを多様化することができ、より高度な通信アプリケーションを提供することができるようになる。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an engine capable of smoothly shifting to EGR on state or EGR off state while restraining over-advanced timing and performing sufficient combustion in start and stop of EGR.例文帳に追加

ＥＧＲの開始時および停止時に、過進角を抑制して良好な燃焼を行いつつ、円滑にＥＧＲオンまたはオフ状態に移行することができるエンジンの点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

In this Act, "service of the State" means a service financed out of moneys charged on or advanced out of the Central Fund or moneys provided by the Oireachtas or by a local authority for the purposes of the Local Government Act, 1941.例文帳に追加

本法において，「国の事業」とは，国庫(Central Fund)から負担若しくは支出される資金，又は国会により若しくは1941年地方政府法に基づく地方政府により支出される資金で賄われる事業をいう。 - 特許庁

At this juncture, I would like to comment on the strengthening of support for early transition countries (ETCs) and the graduation of advanced transition countries; two aspects that are closely linked. 例文帳に追加

こうした重要な時期に当たり、互いに密接な関連を有する2つの点、すなわち「体制移行の進んでいない国への支援強化」及び「体制移行の進んだ国の卒業」について申し述べたいと思います。 - 財務省

Asia is a region abounding with the quality labor force needed for underpinning the information industry. It also has a society that is highly receptive to the advanced use of the IT, as evidenced by the popularity of mobile devices in some areas. 例文帳に追加

アジアは、情報産業を支える優秀かつ豊富な労働力を持ち、また一部の地域での移動体端末の普及に見られるようにITの先進的な利用にも前向きな社会を擁しています。 - 財務省

The EBRD must achieve the graduation of appropriate advanced countries through more effective and timely implementation of its operations to foster the transition to a market economy while taking their respective transition gaps into account. 例文帳に追加

各支援対象国の移行状況を踏まえつつ、より効果的な支援を迅速に行い、市場経済への移行を速やかに進めることで支援対象国の卒業を実現していくことが重要です。 - 財務省

Since the demise of the Bretton Woods system in the 1970s, the target of IMF financial assistance has been emerging and developing countries, so the IMF did not envisage a rescue program being implemented for such advanced economies as those in Europe. 例文帳に追加

ブレトンウッズ体制が崩壊した1970年代以降、IMFによる支援の対象は新興市場国や途上国であり、IMFが欧州のような先進経済地域を支援の対象にすることは想定されてこなかった。 - 財務省

As economic growth in emerging market economies raises their per capita income, how would this affect the prices of commodity goods and manufactured exports?Would central banks in the advanced countries have to adjust their monetary policy framework to this new situation? 例文帳に追加

新興国の経済発展による所得の上昇が一次産品価格や輸出製品価格にどのような影響を与えるか、それに応じて先進国等の金融政策のフレームワークはどのようなものとすべきか、 - 財務省

Structural reform of the fiscal sector remains as the top priority policy issue, in view of the severe fiscal situation, with the highest gross government debt to GDP ratio among the major advanced economies. 例文帳に追加

我が国の財政事情は、政府債務残高の対 GDP 比が主要先進国中最も高い水準にあるなど大変厳しい状況にあり、政府は、財政構造改革を最優先の政策課題として認識しております。 - 財務省

Uncertainty over the sustainability of public debt levels in some advanced economies has increased, and the rebalancing in demand from the public to the private sector and from the external to the domestic sector has not materialized. 例文帳に追加

一部先進国の公的債務水準の持続可能性に対する不確実性は増加し，また公的部門から民間部門への及び対外部門から国内部門への需要のリバランスは実現していない。 - 財務省

Sub-prime loan problems in the United States brought about substantial losses to financial institutions in Europe and the United States, which weakens the functioning of financial markets and slows down the growth of advanced economies, especially that of the United States. 例文帳に追加

米国サブプライムローン問題に端を発し、欧米の金融機関を中心に多額の損失が生じたことから、金融市場の機能が低下し、米国をはじめ先進国経済の減速懸念を高めています。 - 財務省

In particular, liquidity provisions by the central banks of advanced countries, and other measures taken to maintain financial market stability, are commendable for their contributions toward restoring financial market functions, thus stabilizing the world economy. 例文帳に追加

特に先進国の中央銀行による流動性供給や、金融市場の安定を維持する措置は、金融市場の機能回復を通じて世界経済の安定に大きく寄与するものと、高く評価しています。 - 財務省

As for the Fiscal Investment and Loan Program, in order to implement the Advanced Reform Program, the current supplementary budget allocates a total of 61.7 billion yen to the Development Bank of Japan and the Japan Scholarship Foundation.例文帳に追加

財政投融資計画については、改革先行プログラムを実施するため、この補正予算において、日本政策投資銀行及び日本育英会に対し、総額六百十七億円を追加することとしております。 - 財務省

We continued our discussion on recent developments in global financial markets, including hedge funds, which, along with the emergence of advanced financial techniques and products, such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

ヘッジ・ファンドを含む近年の国際金融市場の動向につき議論を継続。ヘッジ・ファンドは、クレジット・デリバティブなど先端金融技術・商品の隆盛とともに金融システムの効率性に大きく貢献している。 - 財務省

We look forward to the results of the high level conference on May 9-10 in Frankfurt, which will help to identify concrete recommendations to sustain the momentum of reform. We discussed recent developments in global financial markets, including hedge funds, which along with the emergence of advanced financial techniques such as credit derivatives, have contributed significantly to the efficiency of the financial system. 例文帳に追加

5 月のフランクフルトでのハイ・レベル会議の成果に期待。金融システムの効率性に大きく貢献しているヘッジ・ファンド等を含め、最近の国際金融市場の動向につき議論。 - 財務省

Pursuant to Article 2, an invention is defined as a highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. Thus, whether inventions are the same or not is determined by determining identicalness of the technical ideas. 例文帳に追加

第2条によれば、発明は、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものとされているから、発明が同一であるか否かの判断は技術的思想の同一性を判断することにより行う。 - 特許庁

To give an adequate support at appropriate circumstances and to support beginners adequately, without such drawbacks as blind equality of beginners and advanced players or the support function becoming merely nominal, as is when the support function is given uniformly.例文帳に追加

一律にサポート機能を付与する場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化の弊害がなく、適正状況下で適切にサポートを付与し、初級者を適切に支援する。 - 特許庁

In a case such as idle stop, the engine 1 is started by connecting the first clutch 6, while the second clutch 7 is kept in a slip engagement state, and the VTC device 31 that is at the most retarded position performs advanced ignition after starting.例文帳に追加

アイドルストップなどの際のエンジン１の始動は、第２クラッチ７をスリップ締結状態としつつ第１クラッチ６を接続することで行われ、最遅角位置にあったＶＴＣ装置３１は始動後に進角動作する。 - 特許庁

To lower costs of a system construction due to a multi-vendorizing by business software with securing a recycle of the software inter vendors in a surveillance control system which is becoming advanced and complicated in control and increasing in size.例文帳に追加

制御内容が高度化・複雑化し、規模が拡大する監視制御システムにおいて、ベンダ間の業務ソフトウェアの再利用性を確保しながら、業務ソフトウェア単位でのマルチベンダ化によるシステム構築の低コスト化を図る。 - 特許庁