「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Through sand and the substances stuck to sand, minerals are supplied to soil and sea and consequently the growth of plants and phytoplankton is advanced, and therefore, it is pointed out that kosa provides effects which enrich the quality of soil. 例文帳に追加

砂や砂に付着した物質によって、土壌や海洋へミネラルが供給され、植物や植物プランクトンの生育を促進する作用もあり、黄砂に土壌を肥やす効果があることも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because their main strongholds, including Osaka in Settsu Province, Nagashima-cho in Ise Province (Mie Prefecture today), and the Yahagi-gawa River basin in Mikawa Province were all in the low-lying wetlands, some have suggested the Ikko ikki may have developed advanced flood control techniques (without which it would have been difficult to create prosperous communities in such flood-prone areas). 例文帳に追加

本拠地とされた摂津国大阪や伊勢国長島町(三重県)、三河国矢作川流域などは湿地帯であったことから、高度な治水技術があったのではないかとの見方もされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when reading documents concerning that time, for example, actual written diaries (such as Nittosoyuka), it is found that Japan was advanced culturally and was prosperous, showing differences between what is educated in Korea and reality. 例文帳に追加

だが、朝鮮通信使が実際に書いた日記（日東壮遊歌など）などの当時の資料を紐解くと、進んだ文化を持つ日本の繁栄ぶりが描写されており、韓国の教育とは相違が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, jishi had the characteristics of a tax payment in the form of products and the local products were brought in as jishi but jishi payment in money increased as the money economy gradually advanced from the late mid-period. 例文帳に追加

元々、地子は生産物地代の性格を持ち、その土地の生産物が地子として納入されていたが、中世後期ごろから貨幣経済が進展していくと、貨幣による地子の納入が増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, by Muromachi bakufu's structure to harmonize the interests of court noble and samurai, the reorganization of shoen was advanced by Shitaji chubun (physical division of the land) etc., and ichienryo (ichien territory) and bukeichienryo (ichien territory of samurai families) took hold. 例文帳に追加

更に公武の利害関係を包括的に調整できる室町幕府の体制により、下地中分などによる荘園の再編成がすすみ、寺社本所による一円領や武家一円領が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stopper 46 is configured to compress a sufficient amount when advanced distally in the barrel to cause an activation element to engage and cause retraction of the needle within the syringe.例文帳に追加

ストッパ４６は、作動要素を係合させ、針を注射器内に引っ込めることを生じさせるように、バレルにおいて末端方向に前進させられたときに十分な量だけ圧縮するように構成されている。 - 特許庁

To realize a questionnaire preparing/collecting system utilizing an advanced intelligent network and capable of easily preparing and collecting questionnaires on a home page without purchasing a system for adding up questionnaires through a telephone.例文帳に追加

電話によるアンケート集計用のシステムを購入することなく、容易にホームページ上でアンケート作成および収集が可能な、高度インテリジェントネットワークを利用したアンケート作成・収集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing a semiconductor useful for manufacturing a most advanced semiconductor device while ensuring reliability, and a semiconductor device having enhanced reliability.例文帳に追加

本発明の課題は、最先端の半導体装置を安定製造し、信頼性を確保するための半導体封止用樹脂組成物およびそれによって信頼性の向上した半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

The respective insertion sections 17, 35 are inserted from the left and right nostrils, fixed such that the distal end faces are turned to the same direction by the fixing means near the choana, and then advanced together from the esophagus to the stomach.例文帳に追加

各挿入部１７，３５は、左右の外鼻孔から挿入されて後鼻孔付近で固定手段により先端面が同じ向きになるように固定され、その後は食道から胃に向けて一緒に挿入される。 - 特許庁

To burn and remove deposited particulate at an adequate timing in a filter in which the increase of pressure loss to the increase of particulate deposition is stopped while the particulate deposition is advanced, and pressure loss is saturated.例文帳に追加

微粒子堆積量の増加に対する圧力損失の増大が微粒子の堆積進行途中で停止し、圧力損失が飽和するようなフィルタについて、適切な時期に堆積した微粒子を燃焼、除去する。 - 特許庁

In a method for manufacturing the plastic optical molded object, polymerization and molding are advanced at the same time while a monomer is successively sent into a polymerization container to obtain the optical molded object.例文帳に追加

本発明のプラスチック光学成形体の製造方法では、モノマーを重合容器内に逐次的に送液しつつ重合と成形とを同時に進行させてプラスチック光学成形体を得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an ion implantation simulation device for computing an ion concentration distribution accurately at a high speed by incorporating a beam dispersion phenomenon of an ion implantation process imparting an important affection to characteristics of an advanced semiconductor device.例文帳に追加

先端半導体デバイスの特性に重要な影響を与えるイオン注入工程のビーム分散現象を取り入れてイオン濃度分布を高速、かつ精度良く計算するイオン注入シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

There is provided a method including administering polypeptide derived from a soluble receptor for advanced glycation endproducts in an amount effective to prevent accelerated atherosclerosis in a subject.例文帳に追加

該患者において加速性アテローム性動脈硬化症を予防するのに有効な量で、後生的グリケーション最終生成物の可溶性レセプターに由来するポリペプチドを該患者に投与することを含む方法を提供する。 - 特許庁

Light inputted from an input terminal 91a is diffracted by a diffraction grating 11, advanced in different directions in accordance with wavelengths and converged at different positions on an x-axis direction in accordance with wavelengths by a lens system 21.例文帳に追加

入力端９１ａより入力した光は、回折格子１１により回折されて波長に応じて異なる方向に進み、レンズ系２１により、波長に応じてｘ軸方向上の異なる位置に収斂される。 - 特許庁

To provide a boron phosphide type semiconductor device, in which a characteristic is advanced, providing a polycrystalline boron phosphide type semiconductor layer stably including twins which have twin faces having specific crystal directions.例文帳に追加

本発明は、特定の結晶方向を双晶面とする双晶を安定して含む多結晶のリン化硼素系半導体層を備えることにより、特性の向上したリン化硼素系半導体素子を提供する。 - 特許庁

The advanced application presentation engine 61 is constituted by including a layout manager 71 and a graphic decoder wrapper 72, so that the first CPU 1 performs processing as the layout manager 71 and the graphic decoder wrapper 72 as well.例文帳に追加

アドバンスドアプリケーションプレゼンテーションエンジン６１は、レイアウトマネージャ７１及びグラフィックデコーダラッパー７２を有して構成されているので、第１ＣＰＵ１は、レイアウトマネージャ７１及びグラフィックデコーダラッパー７２としての処理も実行する。 - 特許庁

Selectively ignoring touches allows simpler software elements not taking advantage of advanced multi-touch features to be executed on the same device and at the same time unlike more complex software elements.例文帳に追加

選択的にタッチを無視することにより、さらに複雑なソフトウェア要素のように同じデバイス及び時点において実行される高度なマルチタッチ機能を利用しない、より単純なソフトウェア要素を実現できるようになる。 - 特許庁

When changing-over is made from first combustion to second combustion start timing for fuel injection is to be delayed, and when the changing-over is made from second combustion to first combustion, start timing for fuel injection is to be advanced.例文帳に追加

第１の燃焼から第２の燃焼に切換えられたときには燃料噴射開始時期を遅らせ、第２の燃焼から第１の燃焼に切換えられたときには燃料噴射開始時期を早める。 - 特許庁

When a metal plate is pushed to the groups 30, the groups are sequentially advanced from the highest group 30A into a molding space 13 so that the waterproofing rubber plugs 1 contained in the space 13 are sequentially released from the mold.例文帳に追加

そして、金属プレート１４をこのピン群３０に押しつけると、最も高い第１ピン群３０Ａから順次に成形空間１３に進入して、そこに収まっていた防水ゴム栓１が順次に脱型される。 - 特許庁

This system includes a highly efficient manual transmission provided with smoothness of most advanced automatic transmission by using the second torque route to maintain a torque at a level desired by a driver during shifting.例文帳に追加

本システムは、シフトの間にドライバーに要求されたトルクを維持するため第２のトルク経路を利用することによって最も進んだ自動化トランスミッションの滑らかさを備えた高効率の手動トランスミッションを組み込む。 - 特許庁

The method is effective for advanced and/or metastatic previously-treated cancer and cancer resistant or refractory to other treatments, such as sarcoma, particularly, soft tissue sarcoma or bone sarcoma, and mammary cancer.例文帳に追加

本発明の方法は、進行した及び／又は転移性の、以前に治療を受けたガン、他の治療に対して抵抗性又は難治性のガンに有効であり、肉腫、特に軟組織肉腫、骨肉腫、乳ガンに有効である。 - 特許庁

Looking at the data on Japan’s external investments by region, the weight is heavily on advanced countries with relatively low return rates, such as the US and Europe, but with less investments in Asia, where a higher rate of return is expected.例文帳に追加

対外資産を投資先の地域別に分解すると、我が国の対外資産は相対的に収益率の低い米国、欧州などの先進国に偏っており、収益率の高いアジアへの投資の割合が小さい。 - 経済産業省

In addition, international cooperative initiatives including the Chiang Mai Initiative which is being advanced in East Asia may be considered as an effort to reduce the desired level of foreign exchange reserves in East Asian countries and regions.例文帳に追加

また、東アジアにおいて進められているチェンマイ・イニシアティブなどの国際協力も、東アジア諸国・地域における望ましい外貨準備保有高の水準を引き下げる方向への取り組みとして考えることもできる。 - 経済産業省

In addition, as observed in Section 2, the overseas presence of Japanese enterprises has definitely been fast growing recently but has not always remained at a high level in terms of volume compared with other advanced countries.例文帳に追加

また、第 2 節でみるように、我が国企業の海外進出は、確かに足下は急速に拡大しているものの、ボリュームから言って、主要国に比べても、未だ必ずしも高い水準にあるとは言えない状況にある。 - 経済産業省

According to the survey conducted by the Ministry of Knowledge Economy (MKE) and KOTRA in February 2012, 27 companies (6.8%) among 400 South Korean small and medium enterprises that had advanced into China responded that they are prepared to transfer their production facilities to South Korea.例文帳に追加

韓国知識経済部と KOTRAが 2012 年 2 月に実施した調査によれば、中国に進出している韓国の中小企業 400 社のうち、27 社（6.8%）が生産施設を韓国に移転する用意があると回答している。 - 経済産業省

The South Korean government has been intensively working toward the development of new industry and in January 2009 invested W97 trillion (including W7.3 trillion government investment) for 5 years to 17 businesses it had identified as the new engines for growth in the green technology industry, advanced fusion industry, and high-value added service industry.例文帳に追加

韓国政府は、2009 年 1 月、グリーン技術産業、先端融合産業、高付加価値サービス産業の中から 17 事業を新たな成長の原動力として位置付け、5 年間で 97 兆ウォン（政府投資は 7 兆 3 - 経済産業省

At first, as the number of emerging economies increases in the amidst of growing investment demand worldwide, there will arise a situation in the realm of saving and investment balance in which investment will fall short of its demand. Then, the situation would look especially favorable to the emerging economies. Because, in the aftermath of the world economic crisis, the emerging economies succeeded in achieving higher economic growth than the advanced economies.例文帳に追加

まず、世界全体の投資需要に占める新興国の割合が上昇し、貯蓄・投資バランスでみて特に新興国での「投資不足」の状況が改善していく、との見方である。 - 経済産業省

Also, to support advanced risk management by companies, it is pointed out that more efforts are required in utilization of risk finance techniques, such as the need to facilitate an environment that is equal to the international standard.例文帳に追加

また、企業の高度なリスクマネジメントを支えるため、リスクファイナンス手法の活用に関し、国際的に遜色のない環境の整備を検討すべきであるとの指摘があるなど、更なる取組が求められている。 - 経済産業省

In Asia, patients can receive advanced medical care services equal to those in Europe and the U.S. at far lower cost than in their own countries, so in recent years, the number of foreign travelers visiting Asian countries for health and medical care has grown rapidly.例文帳に追加

欧米と同等の水準の先進・高度医療サービスを自国よりもはるかに低い費用で受けられることから、近年、健康・医療目的でアジア諸国を訪れる外国人旅行者数は急増している。 - 経済産業省

As financial services become more advanced and complex, and international transactions are growing along with rapid globalization of economies, investment in information systems is becoming an important key for the competitive strength of financial institutions.例文帳に追加

金融サービスの高度化・複雑化と、急速な経済のグローバル化に伴い国際取引が急増する中、情報系システムへの投資が、金融機関の競争力を決定する重要な鍵となってきている。 - 経済産業省

The information and home appliance industries are industries in which this development of global value chains has advanced. An examination of the current situation of these industries shows that relationships based on the division of labor, for each of the various bases and processes involved, have been established (see Figure 2-1-54).例文帳に追加

情報家電産業は、こうしたグローバル・バリュー・チェーンの展開が進んだ業種であり、その現状をみると、多様な拠点、多様なプロセス毎の分業関係が成立していることがわかる（第2-1-54図）。 - 経済産業省

In the 1990s, the increase in real labour productivity achieved mid-ranking, but the increase in unit labour costs were higher than other advanced countries due to the noticeable appreciation of the yen during the first half of the 1990s例文帳に追加

また、1990年代のこれらの上昇率をみると、実質労働生産性上昇率は中位水準、単位労働コスト上昇率は90年代前半の大幅な円高の影響もあり、他国より高くなっている - 厚生労働省

The Yumiire technique, centered on Busha (歩射), was greatly advanced by the Heki school founded in the early Sengoku Period, and various actual fighting techniques were devised such as Toya flight shooting, Ya'awase (矢合せ), shooting through the side of a spear and shooting through a narrow space. 例文帳に追加

戦国時代初期に発生した日置流により歩射を中心とした弓射技術は大きく進歩し、様々な実戦的技術、たとえば遠矢や矢合せ、槍の脇からの射、狭間からの射などが工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the 3rd century, integration of provinces and politics advanced, and Yamato sovereignty (ancient Japan sovereignty), the state was being established during this period, and burial mounds, such as the takatsuka style tomb (a tomb built as a mound), were constructed. 例文帳に追加

3世紀から日本列島ではクニの統合や政治的連合などが進み、ヤマト王権が確立し国家が成立していく時期になるが、また高塚式の墳墓を伴う古墳が造られ始めた時代と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dyeing technique of drawing a colorful pattern with multiple colors such as yellow, red, and green using a single pattern paper by an advanced technique of dyeing with patterns, and it became so popular in the mainland that it was used to make pouches and the like. 例文帳に追加

これは高度な型染め技術を用いて一つの型紙で黄色や赤、緑などの多色使いの鮮やかな文様を描く染物で、本土でも袋物などの生地として珍重されるなど人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic API is a simple wrapper that's intended to make doctest easy to use.例文帳に追加

基本 API は、 doctest を使いやすくするための簡単なラッパであり、柔軟性があってほとんどのユーザの必要を満たしています; とはいえ、もっとテストをきめ細かに制御したい場合や、 doctest の機能を拡張したい場合、拡張 API (advanced API) を使わねばなりません。 - Python

When the grouping is possible with the designated number, the process is advanced to an S31, and the bulk order is issued by defining the earliest necessary time as a term of delivery and total manufacturing quantity as manufacturing quantity from the object several orders in an S31.例文帳に追加

ここで指定した数でグルーピング可能な場合にはS31に進み、S31では対象となる幾つかのオーダから、最早必要時刻を納期とし、合計製造量を製造数量として纏めオーダを発行する。 - 特許庁

A piston 50 controlled to be advanced/retreated by oil pressure is incorporated into a first rocker arm (for low speed) 10 swingably supported by a rocker shaft 30, and driven by a first cam 41 to open an intake valve.例文帳に追加

ロッカシャフト３０に揺動自在に支承されて第１のカム４１により駆動されて吸気弁を開弁する第１のロッカアーム（低速用）１０に、油圧により進退制御されるピストン５０を組み込む。 - 特許庁

A magnetic flux (noise caused by the magnetism) advanced from the outer circumferential face side of the stator main body 22 is thereby blocked mainly by the respective cavities 24, 25, since passing always a radial outside of the respective cavities 24, 25.例文帳に追加

そのため、ステータ本体２２の外周面側から進入した磁束（磁気に起因するノイズ）は、必ず各空隙２４，２５の径方向外側を通ることになり、その大部分が各空隙２４，２５により遮断される。 - 特許庁

The engaged part 13 is put into circular movement by rotation of the drive shaft 11 and rotates in the normal direction while in engagement with the engaging part when the tool 1 is advancing; when the tool 1 is moving backward, rotation is not imparted except near the most advanced position.例文帳に追加

駆動軸１１の回転により被係合部１３は円運動を行い、係合部と係合して工具１が前進するときに正転し、後退するときには最前進位置付近を除き回転を与えない。 - 特許庁

To provide jet nozzle structure and a circulation adapter for jetting an air bubble jet stream including air bubbles to a bathtub, the jet nozzle structure and the circulation adapter providing the air bubble jet stream to be advanced in a target direction without being diffused in the circumference.例文帳に追加

気泡を含む気泡噴流を浴槽内に噴出する噴出ノズル構造および循環アダプタにおいて、気泡噴流を周囲に拡散させることなく、目標方向に進行可能な気泡噴流を得る。 - 特許庁

The advancing part 3 is displaced between a standard state where the surface and the slanting surface 2b are positioned on the same plane and an advancing state that the advancing part 3 is advanced inward the bathtub 2 compared to the standard state.例文帳に追加

進出部３は、その表面が傾斜面２ｂと略同一平面をなす標準状態と、この標準状態よりも浴槽２の内部に向けて進出した進出状態との間で変位可能とする。 - 特許庁

A drum for storing a snow sliding sheet 2 is installed on the roof, and when fresh snow turns into snow coverage, the snow sliding sheet is slipped into a lower part of the snow coverage from the storage drum 1 and advanced to the eaves.例文帳に追加

本発明は傾斜を持っている切妻屋根上の積雪を、人力以外の動力を使うことなく屋根に上らず地上で安全に雪降ろしを可能とさせる操作が簡単な雪降ろし装置である。 - 特許庁

An image processing apparatus is configured so as to automatically perform transfer start/stop with the syslog protocol, when there is an event subjected to advanced registration within firmware, and is also able to acquire a device operation log outside the framework of the syslog.例文帳に追加

ファームウエア中から事前登録した事象発生時に自動的にｓｙｓｌｏｇプロトコルでの転送開始、停止する構成とするとともに、ｓｙｓｌｏｇ枠外のデバイス動作ログも取得可能とした。 - 特許庁

When the off-set of the carrying belt 11 is advanced to the direction A, loading is applied tot the flange 4b, return force in the direction B as a reaction acts on the carrying belt 11 so as to let the contacting pressure of a contacting surface 7 be thereby increased.例文帳に追加

搬送ベルト１１がＡ方向に寄りが進行したとき、フランジ４ｂに荷重Ｆが加わり、その反作用として搬送ベルト１１にＢ方向の戻し力が働き、接触面７の接触圧が増大する。 - 特許庁