「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for controlling valve opening/closing time surely restricting or regulating a relative rotation phase at a prescribed phase between the most advanced phase and the most retarded phase with a simple structure and a small number of components.例文帳に追加

簡易な構成かつ少ない部品点数で相対回転位相を確実に最進角位相と最遅角位相との間の所定位相に拘束又は規制する弁開閉時期制御装置を提供する。 - 特許庁

Guide rods 1A, 1B capable of being accommodated retractably along both the side parts of an inner ladder 22 and advanced upward are provided at both the side parts of an upper part in the inner ladder 22 of a ladder 2 being leaned against a vertical shaft.例文帳に追加

立坑Ｈに立てかけられた梯子２の内梯子２２には上端の両側部にそれぞれ、内梯子２の両側部に沿って退入収納可能で、上方へ進出させられた案内棒１Ａ，１Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide an FMCW(frequency-modulated-carrier-wave)-system syntheticaperture radar capable of readily acquiring a drift angle, without having to concurrently use expensive attitude sensor together, such as, that of a GPS/INS, an advanced GPS system which can measure angles.例文帳に追加

ＧＰＳ／ＩＮＳや角度計測可能な高級なＧＰＳシステムなどの高価な姿勢センサを併用することなく、偏流角を簡単に取得することが可能なＦＭＣＷ方式合成開口レーダを提供する。 - 特許庁

We also instruct the EWG and EGCFE to develop an initiative for deploying advanced clean coal technologies such as Ultra Super Critical (USC) and Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) to make coal-fired power plants more efficient. 例文帳に追加

我々はまた、EWGと EGCFEに対し、石炭火力発電所のより一層の効率化を図るため、超々臨界圧(USC)や石炭ガス化複合発電(IGCC)といった先端的クリーン・コール技術普及イニシアティブを策定することを指示する。 - 経済産業省

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

VIZ Media has been enjoying high popularity by publishing and broadcasting Japanese comics and animated films, which are edited and localized (translation and cutting out of contents considered to be inappropriate for the country it advanced in), such as a local version of Weekly Shonen Jump.例文帳に追加

VIZ Media 社は週刊少年ジャンプの現地版等、日本のマンガやアニメの編集（翻訳や進出先国において不適切な内容のカット等）をおこない現地化し、それらを出版・放映し人気を博している。 - 経済産業省

For example, FamilyMart, which started overseas development quite early with opening a store in Taiwan in 1988 as its first move, has not advanced alone but maintained its policy to establish a joint venture in foreign countries.例文帳に追加

例えば1988 年の台湾出店を先駆けに、非常に早い段階から海外展開を行ってきているファミリーマートは、単独資本での進出はせず、現地ではジョイントベンチャーを設立する方針を維持してきている。 - 経済産業省

We advanced work to promote liberalization in trade and investment in environmental goods and services, and submitted the issue to APEC Leaders’ to consider how best to take this work forward. 例文帳に追加

我々は，環境物品・サービスの貿易・投資の自由化を推進するための作業を進めた。また，この取組を如何に最善の方法で進展させるかを検討するため、本件をＡＰＥＣ首脳の検討に委ねた。 - 経済産業省

To foster human resources that will play leading roles in the recovery of Japan in line with needs of local communities and local industries, the government will support advanced education programs at universities and industry?academia-government collaborative projects. 例文帳に追加

また、被災地域において、地域社会・地元産業のニーズに応え、我が国の復興を牽引する人材を育成するため、大学等において先進的な教育の実施や産学官連携の取組を支援する。 - 経済産業省

Particularly in core technology fields that are labor intensive or in which standardization is more advanced and entry is comparatively easier, the transformation of conventional business relations in order to pursue lower costs appears to be easier. 例文帳に追加

特に、労働集約的であったり、標準化が進んで参入が比較的容易となっているような基盤技術の分野は、低コストを追求するために従来の取引関係を転換しやすくなっていると言えよう。 - 経済産業省

In the markets in which SMEs do business, competition with East Asian products is increasing, East Asian enterprises are catching up technologically, and SMEs are having to cope with more advanced needs in the domestic market as well as overseas. 例文帳に追加

中小企業の取引市場は、東アジア製品との競合や、東アジア企業による技術力のキャッチアップが進みつつあり、国内においても高度なニーズへの対応が要求される方向で変化が進んできた。 - 経済産業省

(a) The government aims to build the “world’s most advanced country in terms of energy by taking advantage of various supply systems and intelligent consumption behaviors” through the diversification of energy sources, low cost production (procurement), optimal and efficient distribution of energy, and intelligent consumption.例文帳に追加

(ア）エネルギー源の多角化、低廉な「生産（調達）」と、最適かつ効率的なエネルギーの「流通」、スマートな「消費」により、「多様な供給体制とスマートな消費行動を持つエネルギー最先進国」を目指す。 - 経済産業省

National religion of Malaysia is Islam, so that Malaysia has high population of Muslims. Taking the advantage of its position as an advanced Muslim country, it announced its policy to become the Halal hub in the 3rd Industrial Master Plan for 2006 to 2020.例文帳に追加

イスラム教を国教とし多くの教徒を抱えるマレーシアは、先進的なイスラム国としての位置付けを活かして、同国をハラル・ハブ化することを方針（第3 次工業化マスタープラン（2006 － 2020））として掲げている。 - 経済産業省

Possessed of the most advanced economic structure in East Asia, Japan is well placed to build partnerships with emerging East Asian economic agglomerations in terms of both geographical location and also stage of development.例文帳に追加

東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、成長する東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省

A team led by Professor Masaaki Fujii at the Chemical Resources Laboratory of Tokyo Institute of Technology is developing a solid substance analyzer with the world's highest level of spatial resolution in the Project to Develop Advanced Measurement and Analysis Technology and Equipment.例文帳に追加

東京工業大学資源科学研究所の藤井正明教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業にて、世界最高の空間分解能を持つ固体分析装置を開発している。 - 経済産業省

Through the system, the facilities/equipment and human resources in the research organizations are shared, the contents of education/study at the graduate school become more advanced, the communication between researchers is promoted, and the education at graduate schools is activated.例文帳に追加

これにより、研究機関の有する施設・設備や人的資源を活用し、大学院における教育・研究内容の充実化や研究者間の交流、大学院教育の活性化を促進している。 - 経済産業省

The observation of in the interior of the body cavity and the pressure measurement can be thus performed collaterally so as to shorten a constrained time, especially when the subject is in an advanced age and mitigate physical and mental burdens.例文帳に追加

これにより、体腔内の観察と圧力測定とを並行して実行できるので、特に被検者が高齢である場合、拘束時間を短縮することができ、身体的、精神的な負担を軽減することができる。 - 特許庁

Due to the fact that nanotechnology research requires access both to advanced equipment and expertise, promoting cooperation in this field would allow the APEC economies to produce breakthrough research increasing the potential of individual economies.例文帳に追加

ナノテクノロジー研究が先進的な設備と専門知識の双方を必要とする事実により，この分野における協力の推進が，個々のエコノミーの可能性を高める画期的な研究を作り出すことを APEC エコノミーに与える。 - 経済産業省

Concerning vocational training systems China is actively running a variety of programs,including pre-employment training, specialized training, apprentice training, training for people who are already employed, and elementary, intermediary, and advanced vocational qualification training for technicians.例文帳に追加

職業訓練制度については、就業前訓練、専門訓練、養成工訓練、在職労働者訓練、初級・中級・高級の各技能者職業資格訓練等、様々なプログラムを積極的に展開している。 - 経済産業省

Moreover, the government has decided to implement, as a new project in this fiscal year, the Advanced Areas to Promote Foreign Direct Investment with a view to supporting local governments that are actively involved in activities to elicit foreign capital that makes use of the distinct features of local regions.例文帳に追加

さらに、地域の特長をいかした外資誘致活動に積極的に努める地方自治体を支援する観点から、今年度新たに「先進的対内直接投資推進事業」を実施することになった。 - 経済産業省

As financial globalization has advanced, through the dissemination of the originate-to-distribute business model, risk is no longer limited to merely those financial institutions located in the same country as a borrower: risk is now spread around the world, and is dispersed widely and thinly.例文帳に追加

金融のグローバル化が進む中で、組成・転売型ビジネスモデルが普及することで、リスクが、借り手の所在する国の金融機関だけでなく、世界中に広がり、広く薄く分散されるようになった。 - 経済産業省

Standard export value (estimated), which takes into account concerned countries’ economic size and their geographical locations, is estimated. How cultural-related trade has advanced in Asia can be shown by making comparison between estimated standard export value and actual export value.例文帳に追加

そこで、当事国の経済規模や距離を勘案した「標準的な輸出額」（推計値）を推計して、「実際の輸出額」（実績値）と比較することで、アジアの文化関連財貿易がどの程度進展しているか見てみる。 - 経済産業省

Furthermore, these developments suggest that a different trade structure based on transactions opposite to those in the Triangular Trade Structure model may form for some products whose production requires some advanced technology.例文帳に追加

更にこうした流れは、一部の先端技術を用いた工程で生産される製品については、モデルとしている三角貿易構造とは逆の取引による貿易構造を形成する可能性があることを示唆している。 - 経済産業省

Another possible factor is that there are SMEs that exit despite their advanced skills and the know-how which they have accumulated over many years because a successor could not be found and the succession of the business could not make proper progress.例文帳に追加

また、長年積み上げた高い技術とノウハウがあるにも関わらず、後継者が見つからず事業承継がうまく進まないために廃業する中小企業が存在することも要因となり得る。 - 経済産業省

Recently, they have been receiving many joint offers from Chinese companies, which noticed the company's advanced technology. Now they are facing a dilemma because of the fear for technology drain.例文帳に追加

最近では、同社の高い技術力に目を付けた中国企業から合弁企業を設立したいとのオファーが頻繁に来ているが、そんな中、同社はジレンマに悩まされている。悩みの種は技術流出である。 - 経済産業省

In addressing the global challenge of reducing greenhouse gas emissions, it is important for Japan to play a major role in contributing to the efforts by disseminating its advanced energy conservation technologies to other countries.例文帳に追加

地球的課題である温室効果ガス削減に向けては、優れた省エネルギー技術を海外に普及させていくことが重要であり、技術を有する我が国が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

At one point in 1990, percentage of trade between advanced countries and ASEAN, such as Japan - ASEAN (7.9%) was larger, but in 2008, NAFTA - China (13.2%) and the EU - China (13.2%) increased their weight (Japan - ASEAN declined to 5.5% in 2008).例文帳に追加

1990 年時点では、日本－ASEAN（7.9％）をはじめとする先進国とASEAN の貿易が大きな割合を占めていたが、2008 年時点では、NAFTA－中国（13.2％）、EU－中国（13.2％）のウェイトが上昇した（2008 年、日本－ASEAN は5.5％に低下。）。 - 経済産業省

In 2010, in the original six ASEAN member countries, the tariff will be eliminated in principle, "ASEAN + 1" of the FTA takes effect in all goods sectors, It was an Epoch Making Year for the East Asia FTA countries which advanced to the new phase.例文帳に追加

2010 年は、ASEAN原加盟国6ヶ国の間では関税が原則撤廃されるとともに、物品分野についてはすべての「ASEAN＋ 1」のFTAが発効し、まさに東アジア地域のFTAが新しい段階に進んだエポックメーキングな年と言えよう。 - 経済産業省

Having the most advanced economic structure in East Asia places Japan in an excellent position to develop ties with East Asian economic agglomerations in terms not only of geographical location, but also stage of development.例文帳に追加

このように東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省

(Note 2) “R&D Site” herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation. 例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。 - 経済産業省

(Note 2) "R&D Site" herein shall refer to facilities needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced industrial technology in line with technological innovation.例文帳に追加

"（注２）「研究開発拠点」とは、技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設とします。" - 経済産業省

We also encouraged officials to explore further steps to address concerns that some technologically advanced versions of products covered by the Information Technology Agreement may be in danger of no longer receiving duty-free treatment.例文帳に追加

情報技術協定（ＩＴＡ）によって定められたいくつかの先端技術製品について免税措置を受けられなくなるおそれがあることに関し、実務者に対し同懸念への取り組み強化を奨励した。 - 経済産業省

To hold the workpiece W, the tool rest 4 is advanced so that second energizing forces are imparted to the abutting member 12 and the shaft member 31 by a first spring 51 and a second spring 52.例文帳に追加

また、被加工物Ｗを保持するときには、刃物台４を、第１のばね５１及び第２のばね５２により当接部材１２及び軸部材３１に対して第２の付勢力が付与されるように、前進させる。 - 特許庁

It is only where commercial development is well advanced - where bargain and sale is a large feature in the community's life-that the more perishable articles of consumption are thought of as items of wealth at all. 例文帳に追加

もっと傷みやすい消費品がともかくも財産の一部として考えられるようになるのは、商業の発達かかなり進んだところ−売買が共同体の生活の大きな特徴となってるところ−だけである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

He often corrected, with a few clear words, the thousand conjectures advanced by members of the club as to lost and unheard-of travelers, pointing out the true probabilities, and seeming as if gifted with a sort of second sight, 例文帳に追加

行方不明の旅行者に関してクラブの会員たちが議論しているときに、彼はしばしばわずか数語でもって議論を修正し、別の方向からまるで真実を見通しているかのような予言を表明してきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

A handling apparatus of the advanced control rod drive mechanism used to attach and detach the advanced control rod drive mechanism having four kinds of instruments including a control rod drive mechanism body, a spool piece, a motor bracket and a motor unit to/from a reactor pressure vessel, includes a motor unit attachment for making a gear coupling on a spool piece side engaged with a gear coupling on a motor unit side.例文帳に追加

制御棒駆動機構本体，スプールピース，モータブラケット，モータユニットの４種類の機器を有する改良型制御棒駆動機構を原子炉圧力容器に取付け取外しするために使用する改良型制御棒駆動機構取扱装置において、スプールピース側ギヤカップリングと、モータユニット側ギヤカップリングの歯車を噛み合わせるためのモータユニット用アタッチメントを有することを特徴とする改良型制御棒駆動機構取扱装置。 - 特許庁

In the Financial Stability Forum (FSF), we have discussed various measures to address the financial market structural problems that brought about the current financial turmoil.I expect that the FSF will reach useful conclusions in order to both strengthen market functioning and prevent additional turmoil.For instance, the report of the FSF refers to advanced practices of disclosure coverage for private financial institutions.I encourage relevant institutions to adopt such advanced practices. 例文帳に追加

また、金融安定化フォーラム（FSF）においては、今回の混乱をもたらした金融市場の構造的な問題への対応策も議論しており、市場機能の強化と混乱の再発防止に役立つものと期待しています。FSFからの最終報告では、例えば、ディスクロージャーの範囲についての民間金融機関における先進的な事例が盛り込まれていますが、金融機関がこれに基づいて一層の情報開示を行うことを期待します。 - 財務省

Under the basic policy of "no growth without reform," the Government has energetically advanced various structural reforms in the areas of economic and fiscal management, while carefully considering the changes in economic circumstances. In October 2001, the Government approved the Advanced Reform Program, a series of initiatives to be formulated and implemented in advance of the general body of reforms. The First Supplementary Budget was formulated at that time, placing special importance on unemployment countermeasures.例文帳に追加

政府は、「改革なくして成長なし」との基本的考え方の下、状況の変化に細心の注意を払いながら、各般の構造改革を積極的に推進することを経済財政運営の基本としており、昨年十月には、構造改革を進めていく上で先行して決定・実施すべき施策を盛り込んだ改革先行プログラムを策定し、これを受けて、雇用対策等に重点を置いた第一次補正予算を編成しました。 - 財務省

Article 16 (1) The provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) and the main clause of Article 38 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses shall apply mutatis mutandis to the foreign midwife under advanced clinical training, and the provision of Article 37 (excluding the part pertaining to the first-aid treatment) of such Act shall apply mutatis mutandis to the person who has a license which corresponds to the license of a nurse in a foreign country in which he/she obtained the license (hereinafter referred to as the "foreign nurse under advanced clinical training"). 例文帳に追加

第十六条　保健師助産師看護師法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）及び第三十八条本文の規定は臨床修練外国助産師について、同法第三十七条（臨時応急の手当に係る部分を除く。）の規定は許可を受けた外国において看護師に相当する資格を有する者（以下「臨床修練外国看護師」という。）について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 26, paragraph (1) and paragraph (2) (main clause), and Article 27 of the Act on Medical Radiology Technicians shall apply mutatis mutandis to the foreign medical radiology technician under advanced clinical training. In this case, the term "hospital or clinic" in the main clause of such paragraph shall be deemed to be replaced with "designated hospital prescribed by Article 2, item (iv) of the Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners." 例文帳に追加

３　診療放射線技師法第二十六条第一項及び第二項本文並びに第二十七条の規定は、臨床修練外国診療放射線技師について準用する。この場合において、同項本文中「病院又は診療所」とあるのは、「外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律第二条第四号に規定する指定病院」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, the Law on Foreign-Capital Enterprises previously required foreign-capital enterprises to "use advanced technologies and equipments or export all or a large part of their products" as a condition for receiving authorization, but this stipulation was revised to "China encourages product exports and enterprises that are equipped with advanced technologies," and a clause stating that, "production and management plans of foreign-capital enterprises must be reported to supervisory departments" was deleted.例文帳に追加

例えば、外資企業法では、これまで、外資企業の認可の条件として「先進的な技術及び設備を採用し、または製品の全部もしくは大部分を輸出するものでなければならない」との輸出要求を求めていたが、その規定が「国は製品輸出と先進技術企業を奨励する」と改正され、更に「外資企業の生産経営計画は主管部門へ届け出るものとする」との条文も削除された。 - 経済産業省

The hanging accessory 51 rigidly fixed to each pipe body to be advanced, comprises a roller support member 52 screwed with a nut 50 formed at the pipe body, and a pair of rollers 54, 54 rotatably mounted to the roller support member 52.例文帳に追加

推進する各管体に固着される吊り金具５１は、管体に形成されたナット５０に螺合するローラ支持部材５２と、ローラ支持部材５２に回動可能に取り付けられる一対のローラ５４、５４と、を有して構成されている。 - 特許庁

When a clutch pedal 2 is stepped, the fluid pressure from a master cylinder 4 is introduced to open an air valve 60 of the control valve 16, pressure air is introduced into a pressure chamber 38 of the power cylinder 6, and a push rod 8 is advanced to disengage a clutch 10.例文帳に追加

クラッチペダル２を踏むと、マスタシリンダ４からの液圧が導入されてコントロールバルブ１６のエアバルブ６０が開放し、圧力エアをパワーシリンダ６の圧力室３８に導入して、プッシュロッド８を前進させ、クラッチ１０を切る。 - 特許庁

This colored sheath cable is characterized in that the external surface of sheath 1 is colored by surface oxide 8 so as to have a preferred color and the surface oxide 8 increases its thickness with the lapse of time, followed by forming oxide layer 9 advanced toward the inside.例文帳に追加

シース１の外表面が酸化皮膜８により所望の色に着色され、かつ、該酸化皮膜８の厚みが時間経過と共に増大して該シース内部にまで進行した酸化層９を形成したことを特徴としている。 - 特許庁

When the group management information having the group registered with the tracks is included, the process is advanced to an ST5, and a group mode for performing the signal reproducing operation and/or signal recording operation by the track units in the designated group is set.例文帳に追加

トラックが登録されたグループを有したグループ管理情報が含まれているときにはＳＴ５に進み、指定されたグループ内で信号再生動作および／又は信号記録動作をトラック単位で行うグループモードに設定する。 - 特許庁