「Advanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The operating member comprises a case 31 having a thermal expansion member 32 expanding and contracting in accompany with the temperature change, and sealed in one end side, and holding a piston 33 in a state of being advanced and contracted from an opening at the other end side.例文帳に追加

作動体は、温度変化に伴って膨張、収縮する性質をもつ熱膨張体３２を一端側に封入し、他端側の開口からピストン３３を進退動作自在に保持するケース３１を備えている。 - 特許庁

To provide a freshness-keeping agent for perishable food which solves the problem of the difficulty in the innovation of conventional treatment methods which are taken as a freshness-keeping art for perishable food, because many of the methods utilize an advanced technique and expensive equipment and are difficult to operate or treat.例文帳に追加

従来の生鮮食料品の鮮度保持技術として用いられている処理方法は、高度な技術と高価な機器によるものが多く、操作や処理が困難で導入が難しいのが現状。 - 特許庁

In this jack device 1, the piston rod 47 is finely adjusted to be elevated because the plunger rod 66 is advanced or retreated screwedly by a distance corresponding to a lead of a male screw 77 in one rotation of an operation part 76.例文帳に追加

このジャッキ装置１によれば、操作部７６の１回転では、プランジャロッド６６が、おねじ７７のリード分のみの距離しか螺進または螺退しないので、ピストンロッド４７を微調整して昇降させることができる。 - 特許庁

To provide a map information system which has an advanced quality function possessed by a vector map data transferring system, but is of a simple configuration of an image data map transferring system for a client, and which is of quick response type and is stable.例文帳に追加

ベクトル地図データ転送方式のもつ高度な機能を有するが、クライアント側には画像データ地図転送方式の簡単なシステム構成で、システムレスポンスが速くかつ安定している地図情報システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical device in a tube as an alternative of a conventional, reusable and flexible endoscope, which is low-cost and potentially disposable, and designed to be advanced through a body part.例文帳に追加

医者に従来の再利用可能な柔軟な内視鏡を使用することの代替物を提供する低コストの潜在的に使い捨て可能な局部的に推進される管内の装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A tension detecting device provided upstream of cylindrical air chambers 20A, 20B detects tension on both edges of a web 10 before the web is advanced to a helical paths of the cylindrical air chambers 20A, 20B.例文帳に追加

筒形空気室２０Ａ、２０Ｂの上流部に設けた張力検出装置によって筒形空気室２０Ａ、２０Ｂのつる巻き状経路へ進入する前のウェブ１０の両縁部の張力を検出する。 - 特許庁

A turntable 4 is rotated by a handle 5, a stepping counter f is advanced when matching of a count value of pulse signals ϕA corresponding to rotation and sound generation timing data is detected and next musical note data are read from the internal memory c.例文帳に追加

ハンドル５で回転盤４を回転し、回転に応じたパルス信号φＡのカウント値と発音タイミングデータとの一致が検出されると歩進カウンタｆを進めて、内部メモリｃから次の音符データを読み出す。 - 特許庁

In this folding apparatus 2, a plate 22 is advanced toward a position between the cartons C under a closed state, and a rotating shaft 21 part of the plate 22 is positioned near a base Fr of a side flap F.例文帳に追加

折り込み装置２は、プレート２２が閉状態のまま当該プレート２２をカートンＣとカートンＣとの間に向かって進出させ、プレート２２の回転軸２１部分をサイドフラップＦの根元Ｆｒ付近に位置させる。 - 特許庁

To provide a commercial separating apparatus and method in which a degree of detection certainty is improved, and to provide a commercial separating apparatus that uses a combination of advanced technologies not indicated in prior arts.例文帳に追加

検出確実性の程度を向上させたコマーシャル分離装置及び方法を提供し、先行技術において示されていない進歩した技術の組み合わせを使用するコマーシャル分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a residential distribution board 1 of simple structure in which advanced equipment 9, such as an arrestor and a seismoscope, can be installed without reducing a number of branch circuits.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造で、分岐回路数を減少させることなく避雷器や感震器等の高機能機器９の取り付けが可能である住宅用分電盤１を提供することを目的としている。 - 特許庁

An injection period of the later injection by the fuel injection valve 8 is advanced, and simultaneously an ignition period by an ignition plug 9 is retarded, in accordance with the indication of higher engine temperature by a parameter correlated with the engine temperature.例文帳に追加

エンジン温度に相関するパラメータがエンジン温度が高いことを示すほど、燃料噴射弁８による後期噴射の噴射時期を進角すると同時に、点火プラグ９による点火時期を遅角する。 - 特許庁

The light entering into the head casing is advanced to the CCD line sensors through the optical part comprising a plurality of lenses and having an auto-focus mechanism capable of changing the focal distance, and transformed to image data.例文帳に追加

ヘッド筐体内部へ進入した光は、複数のレンズにより構成され、焦点距離を変更可能とするオートフォーカス機構を備える光学部を介してＣＣＤラインセンサに進入し、画像データに変換される。 - 特許庁

A molten vegetable raw material plastic is filled in a mold for molding a front panel, and quenched to finish molding of the molded product before crystallization of the vegetable raw material plastic is advanced.例文帳に追加

溶融された植物原料プラスチックを、正面パネルを成形するための金型内に充填し急冷することで植物原料プラスチックの結晶化が進む前に金型による型成形品の成形を終了させる。 - 特許庁

The latch is releasable in response to the plunger moving to its fully advanced position, whereby the needle holder is released, allowing the spring to expand and thereby move the needle holder to the retracted position.例文帳に追加

プランジャーがその充分に前進した位置に移動することに対応してラッチは解放でき、それによって針保持器が解放され、バネが伸長でき、それによって針保持器を引き込まれた位置に移動させることができる。 - 特許庁

During molding, the molten resin is injected into the cavity of a mold, and immediately before the completion of the packing of the resin in the cavity, a valve pin is advanced in the cavity direction to start the closing movement of a gate.例文帳に追加

成形時、金型のキャビティに溶融樹脂を射出注入し、キャビティに溶融樹脂の充填が完了する直前にバルブピンをキャビティの方向に前進させてゲートの閉塞動作を開始するようにする。 - 特許庁

According to "Advanced Technologies for Biomass Power Generation" (first publication July 31, 2006), in a heating value fluctuation limit of a gas engine, a heating value change rate is less than 1% in 30 seconds.例文帳に追加

ガスエンジンの発熱量変動限界について、「バイオマス発電の最新技術」（吉川他監修，シーエムシー出版、2006.7.31第１刷発行）によれば、発熱量変化率が３０秒間で１％を下回ることとしている。 - 特許庁

When the output rod 21 is advanced upwardly by a compressive coil spring 32, the inclined outer surface 22 is tightly fitted to the positioning hole 5 in the annular wall 12a via a plurality of balls 23.例文帳に追加

その出力ロッド２１を圧縮コイルバネ３２によって上向きに進出させると、上記の傾斜外面２２が複数のボール２３を介して上記の環状壁１２ａを前記の位置決め孔５に密着させる。 - 特許庁

An extrusion device 7 is configured so that an extruding member 70 is held at an advance position until the extrusion device 7 pushes an article W in an exterior box C after the extruding member is advanced to the advance position by an advancing operation.例文帳に追加

押出装置７は、押出部材７０を、進出動作において進出位置に進出した後、押出装置７が物品Ｗを外装箱Ｃに押し込むときまで進出位置に留めるよう構成する。 - 特許庁

In the engine output restraint control, the valve timing is advanced upto a preset advance angle set value VTH gradually and forcedly (S12-S15) and thereby, an engine output is restrained and the car speed is restricted.例文帳に追加

エンジン出力抑制制御においては、バルブタイミングが、予め設定された進角設定値ＶＴＨまで漸次強制的に進角化され（Ｓ１２〜Ｓ１５）、これによりエンジン出力が抑制されて車速が制限される。 - 特許庁

The stoichiometic combustion operation is forcibly executed every time when an accumulated traveling distance of an automobile is advanced by a distance d, and the learning opportunity of an air fuel ratio learning value KG (i) in an area of the rich spike control is prepared.例文帳に追加

自動車の累積走行距離が距離ｄだけ進む毎に、強制的なストイキ燃焼運転が実行され、リッチスパイク制御が行われる領域での空燃比学習値ＫＧ(i) の学習機会が作り出される。 - 特許庁

A compound expressed by formula (I), and a composition containing a compound effective for moderating inflammatory-responses, occurring from such as AGE (advanced glycated end products) and glycated protein accumulation, and/or methods therefor are provided.例文帳に追加

式（Ｉ）の化合物、および炎症応答（例えば、ＡＧＥおよび糖化タンパク質蓄積から生じるもの）を調節する際に有効な化合物を含有する組成物および／または方法が提供されている。 - 特許庁

The point of time e is determined by processing of the numerical controller, as a point of time T when the time required for the follow-up axis in the current status to reach the synchronization completion status becomes the same as the time required for the advanced operation (preliminarily set).例文帳に追加

時点ｅは、現在から追従軸が同期完了状態となるまでの時間Tが、先行動作に要する時間（予め設定）と等しくなった時点として数値制御装置内の処理で決定される。 - 特許庁

To start an internal combustion engine even when the internal combustion engine has stopped at a position other than the initial position of the most spark advanced phase position or intermediate phase position, in a control device of the internal combustion engine with a valve opening and closing time control device.例文帳に追加

弁開閉時期制御装置付き内燃機関の制御装置において、内燃機関が最進角位相または中間位相位置の初期位置以外で停止した場合でも、内燃機関を始動可能とすること。 - 特許庁

The pin member 16 is inserted in the communicating through hole pairs 22 and the pin receiving hole 30 in the state where the advance part 28 of the furring strips 14 is advanced between the pair of the opposite wall parts 20 of the furring strips 12.例文帳に追加

ピン部材１６は、胴縁１２の一対の対面壁部２０間に胴縁受け１４の進入部２８を進入させた状態で、連通された貫通孔対２２及びピン受け孔３０に挿通される。 - 特許庁

It was said that Sorin was impressed with Western medical technology when seeing the advanced emergency treatment of Western medicine when his younger brother was injured by accidental firing from a teppo (gun) introduced by a southern barbarian in its trial shooting in his early years. 例文帳に追加

若い頃、南蛮人が持ってきた鉄砲が試し撃ちの際に暴発して弟が手に怪我をしたが、その時に進んだ西洋医学による応急処置を見た宗麟は西洋の技術に感銘を受けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soun advanced his army further, attacking the Matsudaira clan at Iwatsu-jo Castle in Mikawa Province during the Bunki era (1501 - 1504) and sending an army to Tsuru County in Kai Province where they fought against the Oyamada clan, feudal lord of Gunnai, and the Takeda clan who was shugo there. 例文帳に追加

早雲は更に兵を進めて文亀年間（1501年-1504年）には三河国岩津城の松平氏を攻めているほか、甲斐国都留郡にも出兵して郡内領主小山田氏や守護武田氏と戦っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tameyoshi, Tametomo's father, was invited to serve as Taisho (general) by the Retired Emperor Sutoku, and although he initially tried to refuse, citing his advanced age, he was forced to accept the invitation and presented himself with six of his sons, including Yorikata and Tametomo, at Retired Emperor Sutoku's Shirakawakita-dono Palace. 例文帳に追加

父の為義は上皇方に大将として招かれ、老齢であると固辞したものの遂に承諾させられ、頼賢、為朝ら6人の子を引連れて崇徳上皇の御所白川北殿に参上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The notebooks show that Mutsu absorbed various information and knowledge that had been developed over long years in England, an advanced country of democracy, such as how the cabinet system was structured and how the parliament was operated. 例文帳に追加

内閣制度の仕組みはどのようなものか、議会はどのように運営されているのか、民主政治の先進国イギリスが、長い年月をかけて生み出した知識と知恵の数々をさかんに吸収したあとがみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) In cases where the applicant is to study solely the Japanese language in a specialized course of study at an advanced vocational school, the school concerned must be one of the Japanese language institutions designated by the Minister of Justice in a public notice. 例文帳に追加

五　申請人が専修学校の専門課程において専ら日本語の教育を受けようとする場合は、当該教育機関が法務大臣が告示をもって定める日本語教育機関であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-2 (1) The practical training shall be conducted by the Minister of Economy, Trade and Industry in order to allow persons as listed in each item of Article 7 to obtain necessary skill and advanced expertise to become a patent attorney. 例文帳に追加

第十六条の二　実務修習は、第七条各号に掲げる者に対して、弁理士となるのに必要な技能及び高等の専門的応用能力を修得させるため、経済産業大臣が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Click the Advanced Tab and select recordSelected for the Enabled Property.This generates an annotation attribute to ensure that the button and any other trigger for the action (e.g. a menu item) are only enabled when a record is selected. 例文帳に追加

「詳細」タブをクリックし、「有効化プロパティー」として「recordSelected」を選択します。 これで注釈属性が生成され、レコードが選択されたときにだけ、ボタンと、このアクション用のその他すべてのトリガー (メニュー項目など) が有効になります。 - NetBeans

As an onmyoji ranking with KAMO no Mitsuyoshi, he was given important posts by FUJIWARA no Michinaga, FUJIWARA no Sanesuke, and other powerful persons much the same as his father, and advanced from Tenmon hakase and Onmyo hakase to Onmyo no suke climbing to the Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

父同様に賀茂光栄と並び称される陰陽師として藤原道長・藤原実資らに重用され、天文博士・陰陽博士から陰陽助にまで昇進し、位階は従四位上まで取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A further advanced theory says that he came from the Okinaga clan, a family in Omi Province which branched out from the Imperial family (as a result of demotion from nobility to subject) and he wrested the throne by repressing the Yamato sovereignty by military power. 例文帳に追加

さらに論を進め、近江の皇別氏族（皇族が臣籍降下して誕生した氏族）息長氏（おきながうじ）の出身と見なし、大和王権を武力制圧して王位を簒奪したとする説も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The qualification required for entering advanced course was completion of regular course at a higher school or about four years of middle school (before the reform, completion of middle school which was five years at the time), and shortening of the enrollment period was realized. 例文帳に追加

高等科の入学資格は高等学校尋常科修了または中学校第4学年修了程度（改正前は当時5年制であった中学校卒業程度）とし、年限短縮を実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polymerization of the organosiloxane is readily advanced, the organosiloxane is effectively made into the polyorganosiloxane and the polyorganosiloxane having weight- average diameter controlled to <0.4 μm free from floatage of the organosiloxane can be produced in high efficiency.例文帳に追加

オルガノシロキサンの重合が容易に進行し、オルガノシロキサンが有効的にポリオルガノシロキサンとなり、オルガノシロキサンの浮遊のない、重量平均径が０.４μｍ未満に制御されるポリオルガノシロキサンラテックスをより高効率で製造できる。 - 特許庁

The provinces in the Kinki region and in Bitchu Province, where bakufu's territories, clans' territories, the tobichi territories in other clans, the territories of Gosankyo (three privileged branch families of the Tokugawa family), and Hatamoto's territories mixed quite complicatedly, were the area of advanced commodity economy as well. 例文帳に追加

近畿諸国及び備中国においては、幕府領、諸藩領、他地方の藩の飛地領、御三卿領、旗本領などがモザイク状に入り組んでおり、商品経済の先進地域でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1908, Yoshiro SAEKI advanced a new theory in his article titled, "A Discussion about Uzumasa" printed in "Chiri Rekishi" (Geography and History) No. 100 (edited by Sadakichi KIDA), this being that the Hata families were Jews who embraced "Keikyo" (Nestorianism). 例文帳に追加

また佐伯好郎は1908年（明治41年）1月、『地理歴史百号』（主宰　喜田貞吉）に収載の「太秦（禹豆麻佐）を論ず」において秦氏は景教（キリスト教のネストリウス派）徒のユダヤ人であるとの説をとなえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

iii) Advanced risk calculation methods based on the model used for internal management purposes to calculate the interest rate risk amount, can be used for measuring the interest rate risk in the banking book, provided that the financial institution can successfully demonstrate to the FSA the rationale of using such methods 例文帳に追加

金利リスク量の算出に当たって、内部管理で使用しているモデルに基づく高度なリスク計算方法は、その合理性を当局に説明できる場合には使用することができることとする - 金融庁

The U.S. and European financial markets are expected to take a leading role in dealing with this problem, since they are the markets that refined the advanced financial technologies in question and nurtured the best practices related to securitization. 例文帳に追加

欧米金融市場は、先進的な金融技術を磨き、証券化に関するベスト・プラクティスを育ててきた市場であることから、今回の問題への対処についても先導的な役割を果たすことが期待される。 - 金融庁

In 1188, when Yoritomo advanced to the Shirakawa Barrier to attack the Oshu-Fujiwara clan, he visited the Kawabe Hachiman-gu Shrine in the land of Ishikawa and prayed for a victory, and after three days' stay, headed for the battlefield of Mt. Atsukashi in Date-gun County. 例文帳に追加

文治4年（1188年）、奥州藤原氏攻めの為に白河関に到った頼朝は、石川の地にある川辺八幡宮に戦勝祈願を行い、三日間の滞在後に伊達郡厚樫山の戦場に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was the system of Ichiryo gusoku in Tosa at that time, which allowed local cultivators to arm themselves, there was a standing army, and as such, when the Chosokabe clan advanced with a large army within a short time, the Ichijo clan with a small army was truly astounded. 例文帳に追加

当時の土佐には半農半兵から一歩進んだ一領具足はあっても常備軍の制度はなかったから、短期間で多勢を揃え進軍してきた様に寡兵の一条方は仰天したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although these were realistic and rational policies including very advanced contents in those days, the criticism for prevalence of bribery and the frequent peasant revolts and destructive urban riots as well as the Tenmei Famine brought his downfall. 例文帳に追加

これらは、当時としてはきわめて先進的な内容を含む現実的、合理的な政策であったが、賄賂政治を批判され、天明の大飢饉とも重なって百姓一揆や打ちこわしが激発して失脚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HENMI led the Raigeki-tai troop together with other troops including the Seigi-tai, Kanjo-tai, Kumamoto-tai, and the combined troop, and advanced to the area around Otsuka; on the morning of May 8, he attacked in full force on the main road of Kukino and defeated the government army. 例文帳に追加

辺見は雷撃隊を中心に正義隊・干城隊・熊本隊・協同隊などの諸隊を加えて大塚付近に進み、8日の朝から久木野本道に大挙して攻撃を加え、官軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the Satsuma army deployed a company of Kiheitai in Miyazaki, the 2nd company of Kiheitai in Mimitsu, the 3rd company of Kiheitai in Hososhima, and three companies of Kiheitai in Nobeoka and occupied Hyuga where the government army had not advanced yet. 例文帳に追加

そして、奇兵隊1個中隊を宮崎に、奇兵隊2中隊を美々津に、奇兵隊3中隊を細島に、奇兵隊3個中隊を延岡に配置して、政府軍がまだ進出していない日向を支配下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, along with the steam powered locomotive that was introduced from England and other advanced countries, the technology and know-how of these countries were used for domestic production, which led to the spread of networked railroads throughout Japan. 例文帳に追加

この期間はイギリス等の先進国から、蒸気機関車が牽引する列車による鉄道経営が導入され、それらの技術やノウハウが国産化して確立され、鉄道網が日本全国に広がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス