「Almost Human」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

But actually, almost every culture in human history例文帳に追加

実際 人類の歴史上 ほとんど全ての文化に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Parrots can speak in an almost human voice. 例文帳に追加

オウムは人間に近い声でしゃべることができる. - 研究社 新英和中辞典

Since I almost lost my dignity as a human being!例文帳に追加

一瞬 人間の尊厳 忘れそうになりましたからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is almost as intelligent as an average human child. 例文帳に追加

平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 - Tanaka Corpus

The dog was so clever that he seemed almost human. 例文帳に追加

その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 - Tanaka Corpus

She is almost as intelligent as an average human child.例文帳に追加

平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。 - Tatoeba例文

The dog was so clever that he seemed almost human.例文帳に追加

その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 - Tatoeba例文

stocky creamy-white Asiatic moth found almost entirely under human care 例文帳に追加

ほとんどが人間が飼っている、ずんぐりした乳白色のアジアのガ - 日本語WordNet

With the release of red rain, the human women are almost ready for breeding.例文帳に追加

レッド スカイの雨が放たれ 人間の女性は ほぼ交配可能な身体に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a drying device capable of saving human labor and drying almost all positions of a pet.例文帳に追加

人の手間を省くことができ、ペットのほぼ全ての部位を乾燥させ得るようにする。 - 特許庁

until it almost ceases to connect itself at all with the inner life of the human being. 例文帳に追加

そしてついには、信条は人間の内面的生活との関連を絶つにいたるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

They wandered on, seeking some human habitation, till they were almost spent with hunger and fatigue. 例文帳に追加

彼らは人家を求めてさまよったあげく、空腹と疲労とでほとんど力が尽きてしまった。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To provide artificial lachrymal fluid type ophthalmic solution that has excellent buffering action to maintain the pH, the osmotic pressure ratio almost equal to that of human lachrymal fluid and the inorganic ion composition almost equal to that of the human lachrymal fluid.例文帳に追加

ｐＨを維持する緩衝能に優れ、しかも人の涙液に近い浸透圧比を持ち、さらに人の涙成分とほぼ同じ無機イオン組成の人工涙液型の点眼剤を提供する。 - 特許庁

However, pickling removed nearly all the amygdaline, so eating the kernels will have almost no effect on the human body. 例文帳に追加

ただし、漬ける事でアミグダリンはほぼ消失し、食べても人体にはほとんど影響がないとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make massaging close to the way of massaging of a massager as much as possible when controlling a massage machine in which a human type robot hand almost in a human hand structure is used, while using a computer.例文帳に追加

略人間の手構造の人間型ロボットハンドを用いたマッサージ機をコンピュータを用いて制御するに当たり、マッサージ師の揉み方に可及的に近づくようにする。 - 特許庁

To enable to keep the height of bird preventing threads almost constant height, corresponding to water level of a fishway without using human power.例文帳に追加

人力によらずに魚道の水位に合わせて防鳥糸の高さを略一定の高さに保つことができるようにする。 - 特許庁

At such a time, any electric field is not almost generated rather than between the relevant electrodes, so that even when a human being gets closer, a communication with a second communication apparatus 2 is almost prevented from being started despite the intention of the user.例文帳に追加

このとき、当該電極間以外には、ほとんど電界が生じないので、人が近づいても、第２通信装置２との通信が意に反して開始されることがほとんどない。 - 特許庁

To provide an inexpensive cast iron including aluminum, superior in abrasion resistance, which is considered almost harmless to human body.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、安価であり、しかも人体への害がほとんどないと考えられるアルミニウム含有耐摩耗鋳鉄を提供する。 - 特許庁

Lab says some blood evidence found at my ci crime scene is almost human... except there's no red blood cells present.例文帳に追加

検査では 例の情報屋の現場にあった 血痕の一部は ほとんど人間のなんだが... 赤血球がまったく含まれてないんだ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These four lures are almost identical to what we found in will's house, made with material from the exact same human abigail hobbs例文帳に追加

これらの四つのルアーは ウィルの家で見かったものと一致した、 そしてそれらは全く同じ人間を材料にしている; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a product export management system for achieving almost 100% automation by making it unnecessary for a human system to input any information.例文帳に追加

人間系による情報の入力を不要として、ほぼ１００％の自動化が可能な製品輸出管理システムを提供する。 - 特許庁

Some earthen vessels were engraved with a human face on their rim, but in general, the figurative expression of a human is rare during this period, and the earthen figurines enthusiastically made in the former period was almost gone in this period. 例文帳に追加

土器の中には口縁部に人面を表わしたものもあるが、一般にこの時代には具象的な人物表現はまれで、前代に盛んに作られた土偶もこの時代にはほとんど姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A room 31 is almost set to an open air temperature by perfect ventilation using this fresh air and only the human living space (A) of the room 31 is set to a comfortable temperature by the heat pump 35 provided to the human living space (A).例文帳に追加

この新鮮空気により室３１は略外気温度に完全換気されると共に人間の生活空間（Ａ）に設けたヒートポンプ３５により室３１の空間（Ａ）のみを快適温度にする。 - 特許庁

The thermal capsule 5 is filled with a Ringer's solution and the almost whole body other than the head of the human body can be dipped in the Ringer's solution housed in the capsule.例文帳に追加

温熱カプセル５は、リンゲル溶液が充填されており、人体の頭部以外のほぼ全身をそのリンゲル溶液に浸すことが可能である。 - 特許庁

Force can be always applied to the surfaces of any regions of the human body to be massaged in the directions crossing each other almost at a right angle.例文帳に追加

マッサージを行おうとする人体部位がどこであろうと、体表面に対して常にほぼ直交する方向に力を加えることができる。 - 特許庁

Almost all companies responded that they are not engaged in human resource development activities for persons responsible for accepting overseas trainees or for persons who are dispatched as lecturers.例文帳に追加

ほとんどの企業では、海外研修員受け入れ担当者、派遣講師を企業側で人材育成を行っていないとの回答を得た。 - 厚生労働省

A pair of vertical rods 4, 4 are installed almost vertically with respect to the edge 3a of the sitting plate 3 at the back side of the human body no shown.例文帳に追加

１対の垂直ロッド４，４は、図示されない人体の背中側の座板部３の端縁３ａにに対してほぼ垂直に立設される。 - 特許庁

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

Obscurely but persistently, throughout the history of human culture, the great body of the people have almost everywhere, in their everyday life, been at work to turn things to human use. 例文帳に追加

不明瞭であるが持続的に、人間の文化の歴史全体を通じて、大多数の人々が、ほとんどいたるところで、日常生活のなかで、事物を人間の用をなすものに変えるために仕事をしてきたのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To arrange a sensor for sensing the movement of a human body at the almost center of an indoor ceiling and to prevent the decline of the sensitivity of the sensor at the corner of a room.例文帳に追加

室内の天井の略中央に人体の動きを感知するセンサを配備可能として、部屋の隅におけるセンサの感知感度の低下を防止する。 - 特許庁

A glycoprotein having a sugar chain structure almost completely brought to be a human type is also obtained by combining GalT gene to the transgenic silkworm.例文帳に追加

また、このトランスジェニックカイコにさらにＧａｌＴ遺伝子を組み込むことによって、ほぼ完全にヒト型化した糖鎖構造を有する糖蛋白質が得られる。 - 特許庁

Is it not almost a self-evident axiom, that the State should require and compel the education, up to a certain standard, of every human being who is born its citizen? 例文帳に追加

国家が、その市民として生まれたすべての人間に、一定水準以上の教育を求め強制するのは、自明の理ではないでしょうか。 - John Stuart Mill『自由について』

The hair-increasing hair bundle 10 comprises a plurality pieces of artificial hair 12 (or human hair, or mixed hair of human hair with artificial hair) each cut into a prescribed length L and solidified with water soluble paste 11 ranging almost the whole length in a longitudinal direction.例文帳に追加

増毛用毛髪束１０は、所定長Ｌに切断され、長手方向の略全長に亘って水溶性糊剤１１により固化された複数本の人工毛１２（或いは人毛、又は人毛と人工毛の混合毛）からなる。 - 特許庁

This automatic excretion treating device comprises an almost U-shape flexible fitting piece 4 tightly attachable to the crotch part of a human body surrounding from front and rear and a control device part 12 connected to the fitting piece 4.例文帳に追加

人体の股部分を前後に包囲して密着可能な略Ｕ字状の柔軟な装着具４と、装着具４に接続された制御装置部１２とからなる。 - 特許庁

The quality of air almost in every space wherein human beings exist including not only the interiors of living houses but also the interiors of cars, passenger cars of trains and the like can be improved simply.例文帳に追加

家庭の室内だけでなく、自動車の車内や列車の客室内等、およそ人の存在する空間でも、簡便に空気の質を改善することができる。 - 特許庁

To obtain a medicine usable for preventing and treating chlamydia infection, having safety and almost no problem such as side effect, etc., in application to the human body.例文帳に追加

クラミジア感染症の予防および治療に用いることが可能で、人体に適用するに際し、安全で副作用などの問題がほとんどない薬剤を提供すること。 - 特許庁

Moreover, in the field of this newly risen senryu, the range of its expression became wider and covered almost all human feelings by being linked with a proletarian point of view and by producing a pure poetic style. 例文帳に追加

さらに新興川柳では、プロレタリアート思想と結びついたり、純詩的作風が生れたりして、川柳の表現分野は、人事面360度の幅広いものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

while others prefer to bear almost any amount of social evil, rather than add one to the departments of human interests amenable to governmental control. 例文帳に追加

けれど別の人は、政府の統制に従う人間諸事にさらに一分野を増やすほどなら、いかに多大な社会的悪でもたいていは耐え忍ぶほうがよいと思うのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This obligation is almost entirely disregarded in the case of the family relations, a case, in its direct influence on human happiness, more important than all others taken together. 例文帳に追加

この義務は、家族関係の場合、つまり人間の幸福に直接影響する他のなによりも重要な場合なのですが、その場合にはほとんど完全に無視されています。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a functionality-added water and drinking water mixed with an oligosaccharide of lactose by focusing attention on the fact that the component of deep seawater and the mineral component of human body is almost equal and a sparingly digestible saccharide promotes absorption efficiency of the mineral component to human body.例文帳に追加

海洋深層水と人体のミネラル成分が略同様であること、難消化性糖質がミネラル成分の人体への吸収効率を促進すること等に注目した機能性付加水と、乳果オリゴ糖配合飲料水とを開発するに至ったものである。 - 特許庁

Almost semi-spherical mouse piece-shaped inputting equipment to be housed in the mouth of a human body is set in the mouth as the form of an input terminal device such as a personal computer, and a cursor movement controller arranged at a part of the input equipment is operated by the tip of tongue of the human body.例文帳に追加

パソコン等の入力端末デバイスの形体として、人体の口腔内に収まる略半球形のマウスピース形状の入力機器を口腔内にセットし、前記入力機器の一部に配置したカーソル移動コントローラーを人体の舌先で操作する。 - 特許庁

Thereby almost all waste indoors can be ejected outdoors automatically from the various waste processing devices without resorting to human labor and without causing people to be bothered with noise.例文帳に追加

これによって、家屋内のほとんど全ての廃棄物を、各種の廃棄物処理装置から、人の力を借りず、騒音を気にすることなく、自動的に屋外へ排出することができる。 - 特許庁

To provide an ejecting device for indoors processed waste capable of ejecting the indoor waste of almost all sorts outdoors automatically without resorting to human labor.例文帳に追加

家屋内のほとんど全ての廃棄物を、人の力を借りず、自動的に屋外へ排出することができる家屋内廃棄処理物の排出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even at the relatives' gatherings for succession of property, religious conversion, etc. activities which are almost the same as shakubuku are sometimes performed, which may cause serious troubles on human relationship and money problems. 例文帳に追加

遺産相続や宗旨替えなど、親類同士の場でも折伏に近い活動が行われる事があり、この場合人間関係や金銭問題にも重大なトラブルを起こすことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air cushion 10 to be a sensor for detecting a biological signal non-invasively is disposed at a position corresponding to right and left iliocostalis lumborum muscles of a human along the respective iliocostalis lumborum muscles in an almost longitudinally elongate state, has its upper end set as high as at least a lower surface of the diaphragm of the human, and is used.例文帳に追加

非侵襲で生体信号を検出するセンサであるエアクッション１０を、人の左右の腰腸肋筋に対応する位置に、該各腰腸肋筋に沿って略縦長状態で配設すると共に、その上端を、少なくとも人の横隔膜の下面に相当する高さにセットして用いる。 - 特許庁