「Answer To」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

From north, south, east, and west every man who had a shade of red in his hair had tramped into the city to answer the advertisement. 例文帳に追加

北から、南から、東から、西から少しでも髪の赤い男という男が広告に応じてどやどやとシティーに踏み入ってきてるんです。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a question answering device capable of presenting an answer to a query sentence while taking information included in an evidence document into consideration.例文帳に追加

質問文に対する回答を提示するにあたって、その根拠文書に含まれる情報をも考慮した提示を可能とする質問応答装置を提供すること。 - 特許庁

A specialist intermediating company is quickened to answer a consideration for the specialist to the request specification, the identifier of the specialist and the deadline of the finish of work in a third step.例文帳に追加

第３ステップで、要求仕様に対する専門家の対価、専門家の識別子、作業終了の期限を専門家仲介業者に回答することを促す。 - 特許庁

To provide a portable terminal device which changes an answer message at a time of call termination according to a possession state of the portable terminal device of a user and its network system.例文帳に追加

使用者の携帯端末装置の所持状況に応じて着信時の応答メッセージを変化させる携帯端末装置及びそのネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain an answer phone telephone in which specified message information is transmitted to a receiver depending on the originator telephone number and the number of times of telephone call from the originator.例文帳に追加

本発明は、発信者からの発信者電話番号と電話呼出回数とにより特定のメッセージ情報を受信者に伝える留守番電話機に関するものである。 - 特許庁

How optotype 9 is exhibited to each answer is all automatically conducted according to a program, and the objective ocular refractive power is measured by these results.例文帳に追加

各応答に対して、どのような視標９を呈示するかは全てプログラムに従って自動的に行われ、これらの結果により自覚眼屈折力が測定される。 - 特許庁

To absorb the description fluctuation of additional isolation conditions by selecting an isolation condition corresponding to an additional question item and answer contents from a display screen.例文帳に追加

追加の質問事項及び回答内容に対応した切り分け条件を表示画面上から選べるため、追加の切り分け条件の表記揺れを吸収できる。 - 特許庁

To provide a questionnaire system capable of appropriately comprehending that the change of the answer of the same customer to the same question is resulted from a customer's intentional change.例文帳に追加

同一の質問に対する同一顧客の回答の変化について、意図的な変更であることを適切に把握することを可能とするアンケートシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that an answer to solve a new problem that cavities occur in electronic material substrates is not found, and the new problem is becoming a large factor inhibiting the development of industry.例文帳に追加

電子材料基板の空洞問題という新しい問題に対し、その対策も分からず、大きな問題として産業の発達を阻害する因子となりつつある。 - 特許庁

When only the answer of the player answered late is correct, a half of a value added with the remaining time of the player answered fast to his remaining time is given to him as a score.例文帳に追加

遅く解答したプレーヤのみが正解だった場合に、自分の残り時間に早く解答したプレーヤの残り時間を加算した値の半分の値が得点として与えられる。 - 特許庁

When only the answer of the player answered fast is correct, a value added with the remaining time of the player answered late to his remaining time is given to him as a score.例文帳に追加

早く解答したプレーヤのみが正解だった場合に、自分の残り時間に遅く解答したプレーヤの残り時間を加算した値が得点として与えられる。 - 特許庁

To provide a telephone exchange system which enables respective telephone set terminals to re-answer park-held calls even when extension numbers are used by other telephone set terminals.例文帳に追加

複数台の電話機端末の夫々において、内線番号を他の電話機端末が使用していてもパーク保留された呼に再応答できる電話交換システムを提供する。 - 特許庁

To provide a retrieval method, a retrieval device and a program for explanation of a method enabling a user to promptly acquire a desired explanatory answer.例文帳に追加

ユーザが所望の説明回答をより早く得ることができる方法説明検索方法、方法説明検索装置およびプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This tabulation processing system tabulates the answer data to the questions to many participants carrying portable identification sections 24 allocated with inherent identification data.例文帳に追加

固有の識別データが割り当てられた携帯識別部２４を携帯した多人数の参加者への出題に対する回答データを集計する集計処理システムに関する。 - 特許庁

In relation to your answer, does it mean that the Follow-up Team will be monitoring the situation properly, but there is no need to review the Act at this point in time? 例文帳に追加

今の回答に絡んでなのですけれども、要するに、フォローアップチームでしっかり見ていきますけれども、現時点では必要ないということでよろしいのでしょうか。 - 金融庁

A sending means sends image information about the image selected by the selecting means with an answer message to the image acquire request message to the other radio communication apparatus.例文帳に追加

送信手段は、選択手段で選択した画像に関する画像情報を画像取得要求メッセージに対する応答メッセージに含めて他の無線通信機器に送信する。 - 特許庁

A questionnaire respondent adds a questionnaire answer to an ISDN layer 3 message and transmits it to the server 100 by operating buttons of the terminal 103.例文帳に追加

アンケート回答者がＰＨＳ端末(１０３)のボタンを操作することにより、アンケートの回答をＩＳＤＮのレイヤ３メッセージに付加して通信サーバ(１００)へ送信する。 - 特許庁

To accurately and also quickly estimate merchandise and receive an order by quickly returning an estimation answer to an estimation request inputted from the system of a sales system.例文帳に追加

販売系システムから入力される見積依頼に対して迅速な見積回答を返すことにより、商品の見積および受注を的確かつ迅速に行なう。 - 特許庁

If the answer is affirmative, the switching device sends a data description frame response message and the control device receives the response message, then, data to be upgraded is downloaded to the switching device.例文帳に追加

イエスである場合、スイッチングデバイスは、データ記述フレーム応答メッセージを送信し、管理デバイスは、そのメッセージを受信し、アップグレードされるデータがスイッチングデバイスにダウンロードされる。 - 特許庁

To prompt a customer to answer a telephone call at ease after visually confirming a caller enterprise by displaying an advertisement image of the caller on a mobile phone screen.例文帳に追加

発信者の広告画像を携帯電話画面に表示することで、顧客が発信者企業を視覚的に確認したうえで安心して電話に出るよう促す。 - 特許庁

To provide an intercom device which raises crime prevention and calmness for absence/sleeping, etc., and can answer to a calling at a time of emergency and from a resident, etc.例文帳に追加

防犯性および留守・就寝時等の静粛性を高め、かつ緊急時および居住者等からの呼び出しには応対することができるインターホン装置を提供する。 - 特許庁

An automatic answering module 11 outputs a preset speech signal to a line in a termination state according to an answer signal output from a telephone set.例文帳に追加

自動応答モジュール１１は、電話機から出力される応答信号に応じて、着信中の回線に対して予め設定された音声信号を出力する。 - 特許庁

To provide an advertisement representation examination system capable of quickly performing summing-up and also preventing the bias of answer due to the enumeration sequence of alternatives.例文帳に追加

集計を迅速に行うことが可能であると共に、選択肢の列挙順序による回答の偏りを生じさせない広告表現調査システム提供する。 - 特許庁

To improve the utilization efficiency of time slots for sending answer information on uplinks in broadcasting two-way programs to the audience over a CATV network.例文帳に追加

ＣＡＴＶ網を介して視聴者に双方向番組を放送する場合に、上り回線における応答情報送出用タイムスロットの利用効率を向上すること。 - 特許庁

To provide a keyless device for a vehicle, detecting a portable unit in a cabin even when an antenna for transmitting an answer request to the interior of the vehicle breaks down.例文帳に追加

返信要求を車内に送信するアンテナが故障した場合にも、車室内にある携帯機を検出することができる車両用キーレス装置を提供すること。 - 特許庁

The driver recognizes the timing to stop the vehicle once with the right answer sound, and turns the steering wheel in the reverse direction to continue proper operation for parking in the parking space.例文帳に追加

運転者はこの正解音から車両を一旦停止させるタイミングを認識し、ここでハンドルを逆方向に切り返して駐車スペースへの的確な駐車を続行する。 - 特許庁

Possibility of usage of the IPv6 address is determined according to a detection answer message to the detection request message is acquired during the waiting time or not.例文帳に追加

前記検出要求メッセージに対する検出応答メッセージが前記待ち時間の間に得られたか否かに応じて前記ＩＰｖ６アドレスの使用の可否が決定される。 - 特許庁

To improve a service for a user, motivate an answerer to reply, improve quality of answer information, and increase satisfaction of both of the user and the answerer.例文帳に追加

利用者に対するサーヒ゛スの向上、回答者の回答意欲のかき立て、および回答情報の質の向上を図るとともに、利用者、回答者双方の満足度を高める。 - 特許庁

Article 243 (1) The adverse party to an appeal may submit a written answer to the court of second instance within seven days of having been served a copy of the statement of the reasons for appeal. 例文帳に追加

第二百四十三条　控訴の相手方は、控訴趣意書の謄本の送達を受けた日から七日以内に答弁書を控訴裁判所に差し出すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The state coping/processing part 11 further reports the answer state of the users to the conference convocator, and reports the state monitoring result to the users.例文帳に追加

状態対処／処理部１１は、利用者の回答状況を会議招集者Ｘに通知すること、状態を監視した結果を利用者に通知することも含む。 - 特許庁

To immediately answer a telephone call using a controller having an external liquid crystal unit and an earphone without confirming the display unit of a mobile phone, and also to confirm received mail.例文帳に追加

外付けの液晶部を備えたコントローラーとイヤホンで携帯電話機の表示部を確認しなくても即座に電話に出られ、また受信メールの確認をできるようにすること。 - 特許庁

To provide a commodity sales supporting system capable of realizing the environment capable of providing the proper answer to the question from a questioner with small load on a system operator side.例文帳に追加

質問者からの質問に対して適切な回答を出せる環境を、システムの運用者側の負荷が少ない形で実現できる商品販売支援システムを提供する。 - 特許庁

If there is not a correct answer in recognition candidates, a code is added to the original image to consider the image as a recognition result, so that the image is corrected with keeping the possibility of editing.例文帳に追加

さらに、認識候補中に正解がない場合は、元の画像にコードを付加して認識結果にすることで編集可能性を保ったまま修正できる。 - 特許庁

Identity information based on the answer of a membership registration requester to the questions is collected in an identity investigating department 17, and is notified to a membership administration department 12.例文帳に追加

身元調査部１７において、当該質問に対する会員登録要求元の回答に基づいた身元情報が収集され、会員管理部１２に通知される。 - 特許庁

Accordingly, the command transmitted from the computer 50 to the printer 10 can be matched to the answer received by the computer 50 from the printer 10 in 1:1.例文帳に追加

これにより、コンピュータ５０からプリンタ１０に送信したコマンドと、プリンタ１０からコンピュータ５０が受信した回答とを、１対１に対応付けることが可能になる。 - 特許庁

First, the honjo files a complaint to the Imperial Court, and if the accused (akuto) does not answer the summons, it is considered a disobedience against the Emperor, and the Imperial Court orders the bakufu to commence prosecution and conviction. 例文帳に追加

まず本所が朝廷へ訴えを起こし、朝廷の召喚に被告人（悪党）が応じない場合は、違勅があったとして朝廷から幕府へ検断を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also said in a stormy atmosphere 'we would like to ask the spirit about God's will and depending on the answer, we are willing to kill Konoe.' 例文帳に追加

また、｢そこで、御神霊の意見を是非うかがって、その返答によっては近衛の殺害も厭わない」と述べ、かなり殺気だった雰囲気に包まれたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Layout display, the position of the customer and the detailed explanation of the commodity are displayed on the voice correspondence equipment to give an appropriate answer to the customer.例文帳に追加

このとき、音声応対設備にはレイアウト表示と顧客の位置とをディスプレイ表示すると共に、商品詳細説明を表示することにより、適切な応対を行う。 - 特許庁

A mail relaying server 1 obtains answer mail responding to an inquiry about a commodity from a maker terminal 4 and supplies a commodity ID, etc., in the mail to the managing server 2.例文帳に追加

メール中継サーバ１は、メーカ端末４から商品の問い合わせに対する回答メールを取得し、メール中の商品ＩＤ等を管理サーバ２に供給する。 - 特許庁

If the current addresses included in the address confirmation answer signals do not agree to the addresses assigned previously, the current addresses are automatically changed to the values of the abnormal addresses.例文帳に追加

アドレス確認応答信号に含まれる現在アドレスがに予め割当てられたアドレスに該当しなければ、現在アドレスを異常アドレスの値に自動的に変更する。 - 特許庁

A retrieval result integration part 9 acquires a retrieval result for output to the query on the basis of each of second tentative retrieval result corresponding to each of correct answer data.例文帳に追加

検索結果統合部９は、各正解データに対応するそれぞれの第２仮検索結果に基づいて、クエリに対する出力用検索結果を取得する。 - 特許庁

To provide a sale assisting method which enables a salesclerk to judge a way of properly contacting a store customer (whether the salesclerk can answer or not) without reading the customer's face.例文帳に追加

店員が来店客の顔色を伺うようなことをせずとも適格に応対の仕方（接客の可否など）を判断できるような販売支援方法を提供する。 - 特許庁

A point calculation part 11g calculates a sum of bid point and bonus point of a knowledge information database 15 as a point to be given to the answerer of a best answer.例文帳に追加

ポイント算出部１１ｇは、知識情報データベース１５のビッドポイントおよびボーナスポイントの合計をベスト回答の回答者に付与するポイントとして算出する。 - 特許庁

The totalization center 10 obtains the marketing research results based on answer results of the questionnaire and gives the customer incentives, such as coupons, in response to the input of their answers to the questionnaire.例文帳に追加

集計センター１０は、アンケートの回答結果に基づく市場調査結果を得、アンケートに対する回答の入力に応じて、顧客にクーポン等のインセンティブを与える。 - 特許庁

When the fluctuation amount of the voice pitch is equal to or more than a prescribed threshold or the inhibited words and phrases are detected, a monitoring classification corresponding to the answer state is displayed (171).例文帳に追加

音声ピッチの変動量が所定閾値以上であるか，禁止語句が検出されたときは，その応対状態に対応する監視区分を表示する（１７１）。 - 特許庁