「Answer To」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

The questionnaire totalization database 13 controls the transmission of notice requesting the buyer to answer an opinion about the article according to the recorded information.例文帳に追加

アンケート集計データベース１３は、記録されている情報を基に、購入者に製品に対する意見の回答を要求する通知の送信を制御する。 - 特許庁

At the hall which has already been decorated, Genji complains to Onna Sannomiya, dressed as a nun, about his sorrow due to being left behind, but she just gives him a dismissive answer. 例文帳に追加

飾りつけもすっかり整った御堂で、源氏は尼姿の女三宮に後に残された悲しみを訴えるが、宮はつれなく言葉を返すだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of these types of analyses do more than simply answer the question of whether or not a waterbody is performing up to expectations with regards to biological integrity.例文帳に追加

これらの分析の結果は，ある水域が生物完全度に関する期待に対し実績を示しているか否かという質問に単に答えるばかりではない。 - 英語論文検索例文集

a mission requiring one force to support another specific force and authorizing it to answer directly the supported force's request for assistance 例文帳に追加

ある部隊に他の特定の部隊を支援することを要求し、支援されている部隊からの援助要請に直接対応してそれを保証する使命 - 日本語WordNet

This means that even though enlightenment can't be explained in words since it transcends language and thought, in order to answer people's wish to be taught an explanation is made for this unexplainable enlightenment. 例文帳に追加

これは、さとりは、言語や思惟をこえて不可説のものであるが、衆生の機縁に応じるため、この説けないさとりを説き起すことをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PDA 1 generates the mail to acknowledge for participating in an event and sends an answer to a mail sender if a user selects a YES button 642.例文帳に追加

ユーザがＹＥＳボタン６４２を選択した場合、イベントに参加することを通知するためのメールが生成されて、メールの送信者に返信される。 - 特許庁

Each answerer has one's answers properly evaluated and is given an incentive corresponding to it to always give an answer of good quality.例文帳に追加

回答者は自分の行った回答が適切に評価され、それに応じたインセンティブが与えられることで常に質の高い回答を行うようになる。 - 特許庁

To easily answer information on invitation to a chorus of chorus song giving top priority to a desire of a chorus applicant as to the chorus of chorus song and enabling a person who is not a specified member to join.例文帳に追加

合唱曲の合唱に関し、合唱応募者の要望を最優先し、且つ特定の会員でなくても参加できることによって、合唱募集者の募集情報に対して応答し易くする。 - 特許庁

To enable a user who reserves a tour by using a network line, etc., to securely confirm the latest state and to eliminate the need for a travel agent side to answer to many users individually by electronic mail.例文帳に追加

ネットワーク回線等を利用して旅行の予約を行う際に、ユーザが最新の状況を確実に確認でき、旅行会社側では多数のユーザ毎に電子メールで対応する必要がないようにする。 - 特許庁

To apply points which can be converted into money to a person who gives a correct answer to advertising quiz for encouraging many persons to browse the Web site (home page) of an advertiser, and to become interested in the characteristics or advertisements of the advertiser.例文帳に追加

多くの人が広告主のWebサイト（ホームページ）を閲覧し、その広告主の特徴や宣伝に興味を持ち関心が集まるように、広告クイズの正解者に換金可能なポイントを付与すること。 - 特許庁

The client computer 21 accepts input of the result of the answer to the question sentences of the returned answer, transmits the result together with the question sentence data of the check box sheet to the server computer 22, and stores them in the process result storage region 13 of a storage device 11.例文帳に追加

クライアントコンピュータ２１は、返信された答案の質問文に対する二択結果の入力を許容し、二択結果をチェックボックスシートの質問文データとともにサーバコンピュータ２２に送信し記憶装置１１の処理結果記憶領域１３に記憶させる。 - 特許庁

After receiving the first answer, a sample image of the sample used in a second examination on the specimen to be performed after the first examination and a second question using the sample image are displayed, and a second answer to the second question is received.例文帳に追加

前記第１解答を受け付けた後、前記検体について前記第１検査の後に行われるべき第２検査で用いられる標本の標本画像、及び、前記標本画像を用いた第２設問、を表示し、前記第２設問に対する第２解答を受け付ける。 - 特許庁

The account issuing device is constituted as a device to issue the account (step S212) only when a correct answer (a character string which coincides with the answer prepared in the account issuing device side) with respect to a question sentence (a simple quiz) is inputted (step S201;YES).例文帳に追加

アカウント発行装置を、質問文（簡単なクイズ）に対する正確な答え（アカウント発行装置側に用意されているものと一致する文字列）が入力された場合（ステップＳ２０１；ＹＥＳ）にのみ、アカウントを発行する（ステップＳ２１２）装置として構成しておく。 - 特許庁

The real estate information and a question regarding the evaluation of the real estate information are presented to a sample (buyer), a sample's answer to the question is recorded by a computer together with its attribute information, and the answer and attribute information can be linked and totalized.例文帳に追加

サンプル（需用者）に不動産情報及び不動産情報の評価に関する質問を提示し、前記質問に対するサンプルの回答をその属性情報と共にコンピュータに記録し、回答と属性情報とをリンクさせて集計できるように構成する。 - 特許庁

When the reply day and time are not recorded within the answer term, the managing computer 21 calculates a charge corresponding to the time from the transmission day and time to the answer time limit and the importance and subtracts the charge from the balance of the recipient.例文帳に追加

一方、管理コンピュータ２１は、回答期限が経過しても返信日時が記録されていない場合には、送信日時から回答期限までの時間及び重要度に応じた課金額を算出し、この課金額を受信者の利用者残高に対して課金を行う。 - 特許庁

The CPU 2 increases/decreases the value of an error counter 31 corresponding to whether the arithmetic result A2 is sent within a prescribed period opening an answer accepting window or not and whether the contents of the arithmetic result A2 show a right answer or not and changes control operation corresponding to the result.例文帳に追加

ＣＰＵ２は演算結果Ａ２が解答受入ウィンドウが開いている所定の期間内に送られて来たか否か、及び演算結果Ａ２の内容が正解か否かによりエラーカウンタ３１の値を増減し、その結果に応じて制御動作に変更を加える。 - 特許庁

The changing part 18 changes also the charge amount to be charged to the information receiver stored in the storage part 12 on the basis of a charge amount changing instruction transmitted from the information provider receiving the answer transmitted from an answer transmission part 20.例文帳に追加

課金額変更部１８はまた、回答送信部２０から送信される上記回答を受信した情報提供者から送信される課金額変更指示に基づいて、格納部１２に格納されている情報享受者に課されるべき課金額を変更する。 - 特許庁

When the terminal 2 receives the document mail and confirms it requiring the certification of the contents, the terminal 2 sends an answer mail back to the terminal 1 and transmits the copy of the answer mail to the server 4 of the content certification provider.例文帳に追加

受信者情報端末２はその文書メールを受取り、内容証明を必要とする文書メールであることを確認すると、返信メールを発信者情報端末１に返信するとともに、その返信メールの複写を内容証明プロバイダのサーバ４に送信する。 - 特許庁

The total device 10 is fundamentally provided with a problem setting device 12, and a plurality of answer data transmission devices 16(1) to 16(n) which are connected to the problem setting device 12 by radio 14 are given to a plurality of subscribers and transmit answer data which are selected by the operation of the subscriber to the problem setting device 12.例文帳に追加

集計装置１０は、問題を出す出題装置１２と、出題装置１２と無線１４により接続され、複数の参加者に各々付与され、参加者の操作によって選択された答データを出題装置１２に送信する複数の答データ送信装置１６（１）〜１６（ｎ）とを基本的に備える。 - 特許庁

The server 2 eliminates the respondent information and adds authentication information from/to the anonymous item, and transmits the authentication information and the enciphered answer contents in regard to the anonymous item and the respondent information and the answer contents in regard to an item with a name to the server 3.例文帳に追加

電子アンケート集計サーバ２では、匿名項目について回答者情報を削除して認証情報を付加し、匿名項目については認証情報と暗号化された回答内容とを、記名項目については回答者情報と回答内容とを集計情報受取りサーバ３に送信する。 - 特許庁

If there is still any objection to acceptance after the applicant’s answer, and provided that the applicant has had an opportunity to answer the objection, the application shall be rejected in so far as there is an objection to acceptance, unless there are grounds for delivering a further office action to the applicant. 例文帳に追加

出願人の応答後もなお受理に対して何らかの異論が残っていた場合は，当該出願人がその異論に応答する機会を有していたことを条件として，当該出願は，その受理に対する異論がある限り，出願人に対して更なる庁指令を与える理由が存在する場合を除き拒絶される。 - 特許庁

(3) Where a call for an answer is made under the provisions of the preceding paragraph, if the person designated as the one who is to be the beneficiary's agent fails to give a definite answer to the settlor (if there is no settlor at the time in question, to the trustee) within the period set forth in said paragraph, it shall be deemed that the person does not accept the office. 例文帳に追加

３　前項の規定による催告があった場合において、受益者代理人となるべき者として指定された者は、同項の期間内に委託者（委託者が現に存しない場合にあっては、受託者）に対し確答をしないときは、就任の承諾をしなかったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who fails to make a report pursuant to the provision of Article 57-3 paragraph (1) or submit or present an object, or makes a false report or submits or presents a false object, or fails to answer a question pursuant to the provision of the same paragraph or makes a false answer, without justifiable ground. 例文帳に追加

二　正当の理由がないのに、第五十七条の三第一項の規定による報告若しくは物件の提出若しくは提示をせず、若しくは虚偽の報告若しくは虚偽の物件の提出若しくは提示をし、又は同項の規定による質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An HTTP answer transmitted from the WWW server 5 is converted to the SMTP by the second repeating server 4, transmitted through the network 3 to the first repeating server 2, converted from the SMTP to the HTTP by the first repeating server 2 and transmitted to the WWW client 1 as an HTTP answer.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ５から送信されたＨＴＴＰ返答は、第２中継サーバ４によりＳＭＴＰに変換され、ネットワーク３経由で第１中継サーバ２に送信し、第１中継サーバ２でＳＭＴＰからＨＴＴＰに変換し、ＨＴＴＰ返答としてＷＷＷクライアント１に送信される。 - 特許庁

By transmitting a question regarding information related to sharing with an authentication object person to a registered opposite party in an SNS and receiving an answer, since authentication to a service can be left to others, burdens of memorizing and managing a password for authentication and a secret question and answer are reduced on both user side and system side.例文帳に追加

ＳＮＳでの登録相手に、認証対象者との共有に係る情報に関する質問を伝えて回答してもらうことにより、サービスへの認証を他者に委ねることができるので、ユーザもシステム側でも、認証用のパスワード、秘密の質問や答えを覚えたり管理する負担が削減できる。 - 特許庁

In an auxiliary teaching material paper 2 for a teacher, an advisory example sentence 28 for providing the examinee whose answer is incorrect with the way to think over the question or adequate advice to lead to a correct answer is shown for each of the questions 141-145 corresponding to the evaluation test paper along with a character mark 28a in a color distinct from other parts.例文帳に追加

教師用補助教材用紙２は、評価用テスト用紙と対応する各設問１４１〜１４５に、誤答者に対して設問の考え方や正答へ導くための適切なアドバイスを行うための助言用文例２８が、キャラクターマーク２８ａと共に、他の部分と異なる色彩で表示されている。 - 特許庁

An immobilizer ECU 30 transmits questionnaire data to the transponder T1 of a key K1, answer data are received from the transponder T1, self answer data are prepared from the questionnaire data and key K1 discrimination data, and one time collation processing is performed until both the answer data are collated to judge whether it is a regular key or it is repeated until the prescribed frequencies are completed.例文帳に追加

イモビＥＣＵ３０は、キーＫ１のトランスポンダＴ１へ質問データを送信し、トランスポンダＴ１から回答データを受信し、質問データとキー識別データから自己回答データを作成し、両回答データを照合して正規キーか否かを判定するまでを１回とするキー照合処理を、正規キーであると判定されるまで又は所定回数終了するまで繰り返す。 - 特許庁

In the correct answer explanation (wrong answer) picture 45, a 'solving similar problems' button 46 is displayed and when the 'solving similar problems' button 46 is pressed, the information terminal machine 4 displays the similar problem information received from the server 6 in a weak-point overcoming problem picture 50, provides similar problems corresponding to the wrong answer problems, and scores the similar problems.例文帳に追加

解答解説（誤答）画面４５には「類似問題を解く」ボタン４６が表示され、「類似問題を解く」４６を押下することにより、情報端末機４は、弱点強化問題画面５０上にサーバ６より受信した類似問題情報を表示し、誤答問題に対する類似問題を提供し、類似問題を採点する。 - 特許庁

When the answer document synthesizing part 17 detects substitutable words-phrases in words-phrases used in the received mail in words-phrases used in the answer of inserting the receiving sentence by referring to a set of substitutable words-phrases stored in a synonymous words-phrases storage part 19, a substituting part 20 substitutes the words-phrases in the answer with words-phrases used in the received mail.例文帳に追加

また、同義語句記憶部１９に記憶された置換可能な語句の組を参照して、回答文書合成部１７が受容文章を挿入した回答で使用されている語句の中で、受信メールで使用されている語句に置換可能なものが検出された場合には、置換部２０は、回答中の語句を受信メールで使用されている語句に置換する。 - 特許庁

The instruction B-type DB 21b is constituted, in order to specify a photographing point of an image to be attached to an application form, in association with the next question for narrowing the range of the photographing point of an image to be attached to an application form according to the answer to the stylized question.例文帳に追加

また、指示Ｂ型ＤＢ（２１ｂ）は、申請書に添付する画像の撮影箇所を特定するために、質問に対する回答に応じて撮影箇所の範囲を狭める次の質問を関連付けて構成されている。 - 特許庁

To obtain a portable telephone in which a call arriving at the time of answer phone mode is responded automatically with a response message depending on previously registered party and time band.例文帳に追加

留守録モード時の着信に対し、予め登録した相手と時間帯に応じた応答メッセージを自動応答するようにする。 - 特許庁

Various visual indexes M are shown one after another according to the program, and the controller judges true-false of the answer, and automatically measures the visual acuity.例文帳に追加

プログラムに従い、次々と種々の視標マークＭが呈示され、応答の正誤をコントローラが判断し自動的に視力を測定する。 - 特許庁

To provide a question processing system executing question processing for a quiz, a questionnaire or the like, and allowing collection of area information together with an answer.例文帳に追加

クイズやアンケート等の設問処理を実行し、回答と共に地域情報の収集が可能な設問処理システムを提供すること。 - 特許庁

A user terminal 11 transmits individual information of members and answer information indicating input answers to a customer management information DB 12.例文帳に追加

ユーザ端末１１は、会員の個人情報、入力した解答を示す解答情報を顧客管理情報ＤＢ１２に送信する。 - 特許庁

A searching means 204 searches an answer to the question from among analysis information of the multimedia data by using an analysis result.例文帳に追加

検索手段２０４は解析結果を用いて前記質問に対する回答を前記マルチメディアデータの解析情報から検索する。 - 特許庁

Therefore, the user can select the answer to the question while hardly moving a pointer from the final pointing position.例文帳に追加

これにより、利用者は最終ポインティング位置からほとんどポインタを移動することなく、質問に対する回答を選択することができる。 - 特許庁

(a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and例文帳に追加

(a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁

When the inspector does not answer, the telephone personal computer 1 calls another operator having a portable telephone 11 to give a message.例文帳に追加

また、保安員が応答しなかった場合は電話パソコン１によって携帯電話11を持つ他の作業者へ電話を行って連絡する。 - 特許庁

I would like both of you to answer this question. Did Minister Yosano have any words for you regarding your succession? 例文帳に追加

新旧両長官にお聞きしたいのですけれども、就任と離任に当たって、与謝野大臣からお言葉は何かありましたでしょうか。 - 金融庁

A learning system 150 presents a question to a netizen 110, which is participating in a training process and receives an answer via a network 20.例文帳に追加

学習システム１５０は、ネットワーク１２０を介して、トレーニング・プロセスに参加するネチズン１１０に質問を呈示し、回答を受信する。 - 特許庁

Further when the answer of S5 is NO, the acid is injected (S7) after the lapse of a third prescribed period of time N3 (>N2), and the process is returned to S2.例文帳に追加

また、Ｓ５の答が否定（Ｎｏ）のときは第３の所定期間Ｎ３（＞Ｎ２）経過後に次亜を注入し（Ｓ７）、Ｓ２に戻る。 - 特許庁

To provide a printed matter with which one can prepare an answer while one can enjoy with an interest without requiring a writing utensil.例文帳に追加

筆記用具を必要とすることなく、しかも興味を持って楽しみながら回答することのできる印刷物を提供すること。 - 特許庁

The authentication center 103 replies a result of authentication as an answer to the separate authentication server 101 through the portable terminal device 102 (S121).例文帳に追加

認証センタ１０３は、認証結果応答を個別認証サーバ１０１に携帯端末装置１０２を介して返信する（Ｓ１２１）。 - 特許庁

To provide an electronic mail response system preventing occurrence of a failure when transmitting an answer by electronic mail, with a simple configuration.例文帳に追加

電子メールで回答を送信する際の不具合発生を、簡単な構成で防止することができる、電子メール応答システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic totaling system that increases the accuracy of answer results by displaying questions in a multimedia format and totaling answers from users.例文帳に追加

マルチメディア形式の設問を表示しユーザからの回答を集計し回答結果の精度を高めた電子集計システムを提供する。 - 特許庁