「Appealing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Now they are making an attempt in appealing Akihabara not merely as an electric town. What they are trying is to attract more foreign visitors by appealing Akihabara's different side of element, namely pop culture and Japanese culture Column 30 Non-market strategy ~ In need of a reform to one's consciousness that Rule is not something one simply follows, rule is something that one makes ~(1) New issue to be solved It is now drawing an attention as a managerial issue as to how a globalize company deals with a rulemaking.例文帳に追加

秋葉原を単なる電気街としてではなく、ポップカルチャーはじめ日本文化とともにアピールし、外国人観光客を惹きつける取組が進んでいる。 - 経済産業省

To provide a display implement with excellent appealing effect which can be easily assembled at a job site when used.例文帳に追加

使用時に現場で容易に組立てて用いることができる訴求効果に優れた表示具を提供する。 - 特許庁

To provide a jewel with new feeling of beauty appealing to the interest of a consumer, and a cutting method thereof.例文帳に追加

需要者の趣味感に訴える新しい美感を備える宝石及びそのカッティング方法を提供すること。 - 特許庁

traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste 例文帳に追加

確立された形式の音楽の伝統的ジャンルで重要な関心を引きつけ、音楽嗜好を発達させた - 日本語WordNet

To provide a message reception terminal capable of enhancing a message appealing effect by attracting the attention of recipients.例文帳に追加

受信者の注意を引き、メッセージの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末を提供する。 - 特許庁

To raise visual appealing levels while enhancing expectations for winning in advance notices for ready for win states.例文帳に追加

リーチ予告を行うにあたって、当たりへの期待感を高めるとともに、視覚的アピール度を高めることができるようにする。 - 特許庁

To provide a display shelf providing a favorably viewable display even from an observation from a lateral direction and having a highly appealing effect.例文帳に追加

横方向からの観察でも表示を良好に認識することができ、訴求効果が高い陳列棚を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement device which is a visually appealing mobile advertisement device, and has a large impact on people.例文帳に追加

視覚に訴える移動型の広告装置であって、人に大きなインパクトを与えることができる広告装置を得る。 - 特許庁

To provide a controller of a vending machine capable of appealing to a user while saving energy.例文帳に追加

省エネルギー化を図りつつ、利用者に対してアピールすることが可能な自動販売機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandise display stand or the like capable increasing the appealing effect of merchandise to customers and making a contribution to the establishment of a brand image.例文帳に追加

商品の顧客への訴求効果が高く、ブランドイメージの確立に寄与する商品陳列台等を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of enhancing an eye-catching effect of a display body or an appealing effect of a commercial product or the like.例文帳に追加

表示体のアイキャッチ効果ないし商品等のアピール効果を高めることができるディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently and effectively execute the correspondence education of a though expression field appealing to acoustic sense through a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムを介して効率的かつ効果的に，聴覚に訴える思想表現分野の通信教育を実行する。 - 特許庁

By covering the knot of tsuka-ito (the cord wrapping on a sword hilt), tsuka-gashira prevents the knot from coming untied and helps to hide the visually not appealing knot. 例文帳に追加

柄糸の結び目を覆うことで接触で解けることを防ぎ、美術的に不恰好な結び目を隠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase the effect of appealing to customers by controlling the light emission state of a merchandise display shelf where merchandise is displayed.例文帳に追加

商品が陳列された商品陳列棚の発光状態を制御することにより、顧客への訴求効果を高める。 - 特許庁

The leaflet (3) shows the advertisement, characteristics, quality, the effect, etc., of the beverage by printing, etc., for appealing to consumers.例文帳に追加

リーフレット（３）に宣伝や飲料の特性、品質、効能等を印刷等により表示し、消費者に訴えることができる。 - 特許庁

Japanese food's safety, good flavor, abundant variety, simple preparation, etc. do a lot to make it appealing. 例文帳に追加

日本食材の魅力点としては、安全性、味の良さ、バラエティの豊富さ、調理の簡便性などが強く支持されている。 - 経済産業省

In this way, disclosing more information on a company homepage has the advantage of making one's company and products more appealing.例文帳に追加

このように、ホームページにより情報を開示することで、自社や自社製品について広くアピールできるというメリットがある。 - 経済産業省

It is intuitively appealing to many hackers, and explains some aspects of individual behavior well enough [HT]. 例文帳に追加

それは多くのハッカーにとって直感的にわかりやすいし、個人行動のある面はすごくうまく説明してくれるから。[HT] - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a user interface device for improving convenience by providing information appealing to vision whose visibility is satisfactory for a user or information appealing to hearing whose audibility is satisfactory according to the visual characteristics or audible characteristics of the user.例文帳に追加

使用者の視覚特性や聴覚特性に応じ、使用者にとって視認性の良い視覚に訴える情報や、視聴性の良い聴覚に訴える情報を提供でき、使い勝手を向上させることができるユーザインタフェース装置の提供。 - 特許庁

To provide message receiving terminal equipment for adding entertainment to the reception of a message, and for increasing the appealing effects of messaging.例文帳に追加

メッセージの受信に娯楽性を追加し、メッセージングの訴求効果を高めることが可能なメッセージ受信端末装置を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR DISPLAYING INFORMATION HAVING APPEALING EFFECT TO OTHER CONTENT UPON SATISFYING DETERMINED CONDITION WHEN MOBILE TERMINAL IS NOT OPERATED例文帳に追加

モバイル端末を操作しない時に決められた条件を満たすと他のコンテンツへの訴求効果を持った情報が表示されるシステム - 特許庁

To provide an advertisement transmission server predicting the behavior of a viewer of a television program to transmit an advertisement with a high appealing effect.例文帳に追加

テレビ番組の視聴者の行動を予測して、訴求効果の高い広告を送出する広告送出サーバを提供する。 - 特許庁

To perform condition display having high appealing properties in a display device performing condition display of electronic equipment.例文帳に追加

電子機器の状態表示を行う表示装置において、きわめてアピール度が高い状態表示を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and recording medium capable of efficiently appealing the improved print quality.例文帳に追加

プリント品質の向上を効率よくアピールするのを促進することができる画像処理装置及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Around May, he started appealing to influential person in politics who were in charge of implementation of conscription (Shinbi draft) restricted to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto). 例文帳に追加

5月頃から畿内限定の徴兵制（辛未徴兵）施行の政府有力者に働き掛けを開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also believed that orders given by Yoshiaki ASHIKAGA appealing to territorial lords to overthrow Nobunaga ODA were issued using Gonaisho. 例文帳に追加

また、足利義昭が織田信長打倒を諸大名に呼びかけたとされる命令書もこの形式によっていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of achieving novel performance appealing to visual sense and capable of enhancing playing potentiality.例文帳に追加

斬新で視覚に訴える演出を実現することができ、遊技性を高めることができるようにした遊技機を提供する。 - 特許庁

To offer for public subscription of a scenario capable of widely appealing to sensitivity of people in general and surely satisfying expectations of many viewers.例文帳に追加

広く一般大衆の感性に訴えられ視聴者の多くの期待感に確実に沿えられるシナリオを公募すること。 - 特許庁

To provide a packaging case keeping the take-out properties for commodities and the appealing force to consumers even when the numbers of the commodities for sale are reduced.例文帳に追加

商品が減少しても商品の取出性及び消費者への訴求力を維持できる包装箱を提供する。 - 特許庁

Another appealing aspect of Japanese food is that it is highly entertaining. For example, the "Irasshaimase" greeting, watching food prepared on the cooking plate and beautiful arrangement. 例文帳に追加

「いらっしゃいませっ」という掛け声、板前による目の前での調理、美しい盛り付けなど、エンタテイメント性の高さも魅力 - 経済産業省

The healthy aspect is appealing, but the impression is that the food has extremely weak flavor, doesn't have spices and would not suit them. 例文帳に追加

ヘルシーな点は魅力ではあるが、味が極端な薄味で、スパイスも入っておらず、自分達には向かないというイメージである。 - 経済産業省

To provide a home page management method which is capable of broadly appealing the home page, being highly convenient for a user and also preventing information from leaking.例文帳に追加

ホームページを広くアピールでき、ユーザにとっての利便性が高く、情報漏洩の防止も図れるホームページ管理方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a quasi-drug containing 0.01-0.1 mass% of dipotassium glycyrrhizinate and appealing antiinflammatory actions is preferable.例文帳に追加

更に、グリチルリチン酸ジカリウム塩を０．０１〜０．１質量％含有し、抗炎症作用を訴求した医薬部外品であることが好ましい。 - 特許庁

The four vane pieces in total are turned when opening the movable vane pieces so as to improve the appealing property in the advantageous state.例文帳に追加

可動翼片の拡開動作時に、計四枚の翼片が回動するので、有利状態のアピール性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a habitable-room structure capable of appealing wooden relish by positively exposing a column in the habitable room.例文帳に追加

居室内に柱を積極的に露出させることによって木造りの味わいをアピールすることができる居室構造を提供する。 - 特許庁

To improve appealing power by allowing written contents such as characters to stand out in sight by light emission by a simple device.例文帳に追加

簡単な装置により、文字等の表記内容が発光して浮き上がって見えるようにし、これにより訴求力を向上せしめること - 特許庁

To provide a work disclosing system capable of providing a self- appealing place to a user confidential to voice performance in any way.例文帳に追加

声の演技には多少なりとも自信が有るようなユーザを対象に自己アピールの場を提供できる作品公開システムを提供する。 - 特許庁

However, it is better to remind oneself that a great amount of historical truth was altered to make the film appealing to audiences in Europe and the United States. 例文帳に追加

ただこの作品は欧米での受けが良くなるよう、歴史的事実がかなりデフォルメされている点は留意されねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tempura is often considered an appealing dish among Japanese foods, and chef's skill and technique are exactly reflected in the taste, although the cooking process is simple. 例文帳に追加

和食の華の1つと位置付けられることが多く、単純な調理方法ながら料理人の技術が端的に味に表れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from Manko SOGA, the mother of Sukeroku, appealing strongly to Agemaki to make Sukeroku stop haunting the gay quarters. 例文帳に追加

差出人は助六の母・曾我満江（そがのまんこう）からで、廓に入り浸っている息子を何とかしてほしいと懇願する内容だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement method which demonstrates high appealing effects and allows information provided for viewers to be easily changed.例文帳に追加

高い訴求効果を発揮するとともに、見る人に提供する情報を容易に変更できる広告宣伝方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, there is a persistent image that Japanese products are highly priced. It is pointed out that a Japanese product is not sufficiently appealing its value that suits to the price.例文帳に追加

他方で、日本製品は価格が高いというイメージが強く、価格に見合う価値をアピールできていない点が見い出された。 - 経済産業省

To provide a production expenses collection system in which production expenses can be raised in accordance with the appealing of merchandise to be produced.例文帳に追加

制作する商品の魅力に応じて制作費用を産出することのできる制作費用募集システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a packing box that excels in appealing when it is displayed in a shop and can keep appeal performance even if displayed on a high or low shelf.例文帳に追加

店頭での展示時における訴求性に優れ、高い位置や低い位置の棚に載せて展示しても、訴求力が低下しないようにする。 - 特許庁

To provide a game system which has great appealing effects not only to a player but also to the surrounding players and increases the security.例文帳に追加

プレイヤ本人のみならず、周囲のプレイヤ等へのアッピール効果に優れ、セキュリティーの向上を図ること等も可能なゲームシステムを提供する。 - 特許庁