1153万例文収録!

「Application software」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Application softwareの意味・解説 > Application softwareに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Application softwareの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1727



例文

To enable a user to access to a security function, when starting a software application with the security function, by automatically performing the sign-in or login of the user without a prompt requiring an intervention by manual operation.例文帳に追加

ユーザがセキュリティ保護機能を備えたソフトウェアアプリケーションを始動する際に手操作による介入をプロンプトが求めることなく、ユーザを自動的にサインインまたはログインして、セキュリティ保護機能にアクセスできるようにする。 - 特許庁

This data storage system uses an architecture for managing the remote data service or the native connection to the IP network so that the remote data service/application software is separated from TCP/IP and network processing of a lower level.例文帳に追加

このデータ記憶システムは、遠隔データサービス・アプリケーションソフトウェアをTCP/IP及び下位レベルのネットワーク処理から分離するように、遠隔データサービスやIPネットワークへのネイティブ接続を管理するアーキテクチャを用いる。 - 特許庁

When installing the application software of a recording medium 100 on the side of a person 400 to be accepted, a first password generating means S404 generates a password based on an access number inputted from the person to be accepted.例文帳に追加

被許諾者側400における記録媒体100のアプリケーション・ソフトウェアのインストールの際に、第1のパスワード生成手段(S404)は、被許諾者から入力されたアクセス番号に基づいたパスワードを生成する。 - 特許庁

A stick 7 is used for operation of a pointer controlled on an OS 20, and a touch wheel 8 is used not for operation of a pointer displayed on an LCD panel 4, but for operation of an operation controlled by application software.例文帳に追加

スティック7はOS20上で制御されるポインタの操作に用いられ、タッチホイール8はLCDパネル4上に表示されるポインタの操作は行わず、アプリケーションソフトで制御される動作を操作する際に用いられる。 - 特許庁

例文

The specified application software are read out by firmware 72 provided in an IDE-SCSI converter 71 in the HDD device 7 and an SCSI-BIOS 51 provided in an interface board 5.例文帳に追加

この特定アプリケーションソフトの読出し,実行はHD装置7内のIDE−SCSIコンバータ71内に設けられているファームウエア72と、インターフェイスボード5に設けられているSCSI−BIOS51とによって行われる。 - 特許庁


例文

Data formed by an application software 10 in a host computer is developed to printing data by a data developing section 13 in a printing control device 11 and is transferred to a printer 12 by a data transferring section 14.例文帳に追加

ホストコンピュータのアプリケーションソフトウエア10により作成されたデータは印刷制御装置11のデータ展開部13により印刷用データに展開されて、データ転送部14によりプリンタ装置12に印刷の転送される。 - 特許庁

Thus, the recipe data set by an application part 1f (data base software, etc.), of the personal computer 1 are transferred to the PLC 3 by a data distributing part 2g of the programmable display 2 when a preset distributing condition is satisfied.例文帳に追加

これにより、パソコン1のアプリケーション部1f(データべースソフトなど)で設定されたレシピデータは、予め設定された配信条件が満たされると、プログラマブル表示器2のデータ配信部2gによってPLC3に転送する。 - 特許庁

On the basis of the response voltage value and the voltage-temperature characteristics of the IC to be measured (internal protective diode), the PC 6 uses temperature measuring application such as calculation software or the like to calculate the temperature of the IC to be measured.例文帳に追加

そして、この応答電圧値と被測定IC(内部の保護ダイオード)の電圧−温度特性とに基づいて、PC6は、計算ソフト等の温度測定アプリケーションを使用し、被測定ICの温度を求める。 - 特許庁

According to an example of the present invention, a method 400 for disposing the internal signal of a system model 1 or software model 230 of the dynamic system to a client application which is executed outside an original modeling environment.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、ダイナミックシステムのシステムモデル1又はソフトウエアモデル230の内部信号を、元のモデリング環境の外で実行されるクライアントアプリケーションに露出するための方法400が提供される。 - 特許庁

例文

In a communication apparatus, a communication allocation section 51 carries out, regarding a plurality of application communications to be executed concurrently, processing of allocation to a hardware communication by a hard communication means 53 comprising a TOE (TCP/IP offload Engine) 40 or to a software communication by a soft communication means 52 on the basis of reference information related to the respective application communications.例文帳に追加

通信割り当て部51は、同時に実行される複数のアプリケーション通信について、TOE(TCP/IP offload Engine)40を備えるハード通信手段53によるハードウェア通信またはソフト通信手段52によるソフトウェア通信への割り当て処理を、各アプリケーション通信にかかる基準情報に基づいて実行する。 - 特許庁

例文

The terminal information comprises hardware information at least including one or a plurality of information items such as performance, a type, and a device connection state and/or software information including at least one or a plurality of information items such as a final update date and time, a version number, presence/absence of a particular application, and presence/absence of an executing state of the particular application.例文帳に追加

該端末情報としては、性能、種類、デバイス接続状態の1乃至複数の情報を少なくとも含むハードウェア情報、及び/又は、最終更新日時、版数、特定アプリケーションの有無、該特定アプリケーションの実行中の有無の1乃至複数の情報を少なくとも含むソフトウェア情報からなる。 - 特許庁

A clue for investigating a trouble cause in the application software is obtained in a control server side by collecting the operation information of a plurality of the application softwares used versatilely by a plurality of users, so as to cope quickly with a countermeasure in future such as a design change thenceforth, and the start of a modified version.例文帳に追加

管理サーバ側では、複数の使用者が汎用している複数のアプリケーションソフトウエアの稼働情報などを収集することで、当該アプリケーションソフトウエアの不具合原因を究明する手掛かりを得ることができ、爾後の設計変更や修正バージョンの着手など、爾後対策を迅速に対応できるようになる。 - 特許庁

Whe primary data Dx transmitted from a client computer 2 via the Internet N are uploaded to the server computer 3 of the application service provider, the primary data Dx are subjected to data processing by using application software Pc and Ps provided in the computer 3 and a service that changes the primary data Dx into secondary data Dy is performed.例文帳に追加

クライアントコンピュータ2からインターネットNを経由して送信された一次データDxが、アプリケーション・サービス・プロバイダのサーバコンピュータ3にアップロードされたなら、一次データDxをサーバコンピュータ3に備えるアプリケーションソフトPc,Psを用いてデータ処理し、一次データDxを二次データDyに変更するサービスを行う。 - 特許庁

A key layout displayed by the input device (software keyboard) of the client 20 is switched to the key layout corresponding to the operating application according to the definition information received from the server 10, and displayed, and a key signal corresponding to user operation based upon the key layout is transmitted to the server 10 to instruct processing of the operating application.例文帳に追加

クライアント20の入力装置(ソフトキーボード)にて表示されるキー配列が、前記サーバ10から受信された定義情報に従い前記動作アプリに応じたキー配列に切り換えられて表示され、該キー配列に基づくユーザ操作に応じたキー信号がサーバ10へ送信されて前記動作アプリの処理が指示される。 - 特許庁

When application software is executed and communication is tried by combining the presence of error correcting execution in the modem with the data communication speed, application protocol kinds, the presence of an error correcting function, the presence of error correcting execution in the modem, the data communication velocity and the throughput are written in a connection recording table.例文帳に追加

モデム1におけるエラー訂正の実行の有無、データ通信速度を組み合わせて、アプリケーションソフトを実行して通信を試行した時、接続記録表に、アプリケーションのプロトコルの種類並びにエラー訂正機能の有無、モデム1におけるエラー訂正の実行の有無、データ通信速度及びスループットが書き込まれる。 - 特許庁

To solve the trouble in a hardware/software cooperation simulation performed in one process that when a compiled code directly executable on a machine executing the simulation is used as a method for realizing the hardware-side simulation, a simulator of software that is a part of the same application is also stopped if the simulation of the hardware is stopped in the middle to debug hardware description, and information necessary for debugging the software cannot be acquired.例文帳に追加

一つのプロセスで行うハードウェア・ソフトウェア協調シミュレーションにおいて、ハードウェア側のシミュレーションの実現方法としてシミュレーションを実行するマシン上で直接実行可能なコンパイル済みのコードを用いる場合、ハードウェア記述をデバッグするためにハードウェアのシミュレーションを途中で停止したとき、同じアプリケーションの一部となっているソフトウェアのシミュレータも停止してしまい、ソフトウェアのデバッグに必要な情報を取得できなくなる。 - 特許庁

In the electronic equipment system comprising electronic equipment connected to a computer system, an application repository server having a computer software program module and a panel module for constructing a display function by combination with the software program module is arranged between the electronic equipment and the computer system.例文帳に追加

電子機器と、コンピュータ・システムとが接続される電子機器システムにおいて、 前記電子機器と前記コンピュータ・システムとの間に介在し、各種ソフトウェア・プログラム・モジュールを備えるとともに前記ソフトウェア・プログラム・モジュールの組み合わせによる表示機能を構築するパネル・モジュールを備えるアプリケーション・レポジトリ・サーバーを設置したことを特徴とする電子機器システム。 - 特許庁

This contents display device is provided with a copy software detecting means for detecting whether or not application software having a screen copy function is being operated and a contents protecting means for carrying out any contents protection treatment when it is detected that such program is being operated so that the screen display of a contents display means can be prevented from being copied.例文帳に追加

画面コピー機能を持つアプリケーションソフトウエアが動作中かどうかを検出するコピーソフト検出手段と、そのようなプログラムが動作している事が検出されるとコンテンツ表示手段の画面表示がコピーされないように何らかのコンテンツ保護処置を施すコンテンツ保護手段と、を備えたコンテンツ表示装置により上記課題を解決する。 - 特許庁

(n) "Technology Transfer Arrangements" shall mean contracts or agreements involving the transfer of systematic knowledge for the manufacture of a product, the application of a process, or rendering of a service including management contracts; and the transfer, assignment or licensing of all forms of intellectual property rights, including licensing of computer software except computer software developed for mass market.例文帳に追加

(n)「技術移転取決め」とは,管理契約を含む製品の製造,方法の適用又は役務の提供のための体系的知識の移転に係わる契約,及び大量販売市場用に開発されたコンピュータ・ソフトウェアを除くコンピュータ・ソフトウェアのライセンス許諾を含むすべての形の知的所有権の移転,譲渡又はライセンス許諾に係わる契約をいう。 - 特許庁

In this image processor where at least either application data prepared by application software or image data converted into a predetermined format based on the application data are managed as document data by a data management part for executing processing to the document data, document information related to the document data managed by the data management part and an operation picture including an instructing part to instruct the editing operation of the document data are displayed.例文帳に追加

アプリケーションソフトウェアによって作成されたアプリデータと、そのアプリデータに基づき所定形式に変換された画像データとの少なくとも一方が文書データとしてデータ管理部に管理されている文書データに対する処理を実行する画像処理装置において、データ管理部に管理されている文書データに関する文書情報と、該文書データの編集操作を指示する指示部を含む操作画面を表示する。 - 特許庁

The virtual file reading system provides virtual reading of a paperless aerial file, and a three-axis sensor and application software are added to a portable device (a cellular phone, MP3, a game machine, a camera, a portable personal computer, a UMPC, a PDA) to configure a virtual file.例文帳に追加

仮想ファイル閲覧システムは、無紙の方式による空中のファイルの仮想閲読を提供し、携帯式装置(携帯電話、MP3、ゲーム機、カメラ、携帯型パソコン、UMPC、PDA)に三軸センサー、及び、アプリケーションソフトを加え、仮想ファイルを構成する。 - 特許庁

A CPU 102 specifies a buffer in which the latest microphone (MIC) data is stored, based on a buffer list, when the MIC data is stored in a plurality of buffers, as application software for speech processing is not smoothly executed.例文帳に追加

CPU102は、音声処理用のアプリケーションソフトウェアの実行が滞ることによって、複数のバッファにMICデータが格納されている場合、バッファリストに基づいて、最新のMICデータが格納されたバッファを特定する。 - 特許庁

To provide a method of easily registering and removing a correction-objective character string and a post-corrected character string, when inputting automatically a desired character string, using a character string automatic correction function of an application software in a personal computer.例文帳に追加

パソコンのアプリケーションソフトの文字列自動修正機能を用いて所望の文字列を自動で入力する場合に、簡易に修正対象の文字列と修正後の文字列を登録および削除する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gatekeeper that can facilitate addition of a new service in the case of providing a plurality of services and cooperation between the services or between the service and application software on market, utilize a general purpose database or equivalently handle a plurality of the services.例文帳に追加

複数のサービスを提供する場合に新たなサービスの追加やサービス同士もしくは市販アプリケーションソフトウェアとの連携を容易にし、汎用データベースの利用を可能とし、あるいは、当該複数のサービスを等価的に扱うこと。 - 特許庁

The printer body 1 is equipped with a storage means 11 in which application software capable of printing on the printer, and a power economization mode control device 12 controlling a power economization mode function to reduce power consumption as compared with a printing enabled condition.例文帳に追加

プリンタ本体1は、プリンタで印刷可能なアプリケーションソフトを登録する記憶手段11、印刷可能な状態よりも消費電力を抑える省電力モード機能を制御する省電力モード制御装置12を備える。 - 特許庁

To solve the problem that when specific processing is assigned to a specific processor core by a CPU in which a plurality of processor cores concurrently execute a plurality of pieces of application software (AP) in parallel, a fault occurrence processor core is not able to perform the quick operation of the next AP.例文帳に追加

複数のプロセッサコアが、多数アプリケーションソフトウェア(以下APと称す)を同時並列実行するCPUで、特定プロセッサコアに特定処理を割り当てる場合、障害発生プロセッサコアで、次のAPの迅速動作が出来ない。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING COMMON KEY, ENCRYPTION METHOD USING THE COMMON KEY, METHOD FOR MANAGING COMMON KEY, METHOD FOR AUTHENTIFYING SOLID BY SOLID NUMBER OF TERMINAL, PROGRAM FOR EXECUTING THESE METHODS, AND APPLICATION SOFTWARE INCLUDING THE PROGRAM例文帳に追加

共通鍵生成方法、その共通鍵を用いる暗号方法および共通鍵管理方法並びに端末の固体番号による固体認証方法、並びにそれらの方法を実行するプログラム、及びそのプログラムを含む応用ソフトウェア - 特許庁

When there is a set item for reinputting printing control information inputted by the application software 2 on a user interface UI, the printer driver 1 sets at least a part of the set item to non-display.例文帳に追加

プリンタドライバ1は、ユーザインターフェースUI上に、アプリケーションソフトウェア2側で入力された印刷制御情報を再度入力することになる設定項目がある場合は、この設定項目の少なくとも一部を非表示としている。 - 特許庁

To provide a method for determining continuation of execution depending on the content of an inserted storage medium in a software application of home electronic devices, such as high-definition movie players, for removable storage media optical discs and the like.例文帳に追加

光ディスクなどの着脱可能な記録媒体のための高解像度ムービー・プレイヤーなどの家庭用電子機器のソフトウェアアプリケーションで、挿入された記録媒体の内容に依存して、実行の継続を決定する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently receive provision of a radio service on a current site even without presetting a table indicating a relation between an ID specifying a place or the like and application software (AP, hereafter) available at that place.例文帳に追加

場所等を特定するIDとその場所で利用可能なアプリケーション(以下、APとする)ソフトとの関係を示すテーブルを予め設定しておかなくても、その場での無線サービスの提供を効率的に受けられるようにする。 - 特許庁

Then, the CPU 110 cancels and prohibits the drive letter assignment to the virtual CD-ROM drive area 222 by executing auxiliary application software stored in the virtual CD-ROM drive area 222.例文帳に追加

その後、CPU110は、仮想CD−ROMドライブ領域222に記憶されていた補助アプリケーションソフトウェアを実行することによって、仮想CD−ROMドライブ領域222に対するドライブレターの割り当てを解除、禁止する。 - 特許庁

Then, the computer system uses the start image 7 stored in the built-in storage 45 to start the legacy storage emulator 44, and operates higher-order application software that presupposes the start of the legacy storage device after starting an emulation operation.例文帳に追加

そして、組み込みストレージ45に格納された起動イメージ7を用いてレガシーストレージエミュレータ44を起動し、エミュレーション動作を開始した後に、当該レガシーストレージデバイスの起動を前提とした上位アプリケーションソフトウェアを動作させる。 - 特許庁

To provide a bug tracking system for tracking a bug, ranging from the report of bug detection to the investigation and solution of the factor about a bug to be generated in an application or software such as firmware incorporated in various hardware devices.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションや各種のハードウエア装置に内蔵させるファームウエアなどのソフトウエアに発生するバグについて、バグ発見の報告から、原因追究、および解決に至るまでの追跡を行うバグ追跡システムに関する。 - 特許庁

If the object application 505 is a software program, commands correspond to icons which the user can click with a mouse; and if it is an image forming device, the interface corresponds to an operation panel provided with buttons or the like which the user can depress.例文帳に追加

対象アプリケーション505がソフトウエアプログラムの場合、コマンドはユーザがマウスでクリック可能なアイコンに対応し、画像形成装置の場合、インタフェースはユーザが押下することができるボタン等を有した操作パネルに対応する。 - 特許庁

When a USB memory 101 is mounted on the PC of a finder and the incorrect password is inputted, the prescribed information such as the IP address of the owner is displayed in the display part of the PC by the application software 405 for displaying.例文帳に追加

USBメモリ101が拾得者のPCに装着され、誤ったパスワードが入力されると、当該PCの表示部に所有者のIPアドレス等の所定の情報を表示用アプリケーションソフト405で表示する。 - 特許庁

In the case of starting an application software program to execute processing using data communication, the client 3 changes setting to utilize a proxy server with the shortest response time among the proxy servers 2a-2d to attain efficient data communication.例文帳に追加

クライアント3は、データ通信を用いた処理を実行するアプリケーションソフトを起動する際、プロキシサーバ2a〜2dのうち応答時間が最も短いものを利用するように設定を変更して効率のよいデータ通信を可能とする。 - 特許庁

When each individual user starts a specified application software to utilize the service provided from a terminal 3, a service site 2 is made to be accessed automatically and the service site side recognizes each terminal user who has accessed.例文帳に追加

そして複数のユーザーそれぞれが端末3から当該サービスを利用するために特定のアプリケーションソフトを起動すると自動的に当該サービスサイト2にアクセスさせ、サービスサイト側ではアクセスしてきた端末のユーザー各々を認識する。 - 特許庁

The prescribed operating system, the application software and their system settings are designated to the server 2 via an input device 4 based on the customer's request specifications which are transmitted to communication equipment 3 after establishing the communication enabled state.例文帳に追加

通信可能状態確立後、通信装置3に伝達された顧客の要求仕様に基づいて、入力装置4を介してサーバー2に所定のオペレーティングシステム及びアプリケーションソフトウェアとそれらのシステム設定を指定する。 - 特許庁

The method 100 and system 500 is preferably implemented in a software application and may be configured to report to the user on the current state (370) of atrial fibrillation (AFIB) and a current trend (390).例文帳に追加

本方法(100)及びシステム(500)は、好ましくはソフトウエア・アプリケーションで実現され、また心房性細動(AFIB)の現在の状態(370)及び現在の傾向(390)についてユーザに報告するように構成することができる。 - 特許庁

The software applicable to ASP is installed in a terminal device on a user 3 side and is executed, so that information on the application and information on the user 3 can be managed with the server without imposing a load on the server of the ASP on the Internet 4.例文帳に追加

このASP対応ソフトを、ユーザ3側の端末装置にインストールし実行することで、インターネット4上のASPのサーバに負荷をかけずにアプリケーションの情報およびユーザ3に関する情報をサーバで管理することができる。 - 特許庁

To reduce an execution speed of application and a capacity necessary for memory device while allowing to classify in an easy manner to create a processing description part 180, and localize software changes even when a hardware and controlling methods are changed.例文帳に追加

判り易く階層化して処理記述部180を作成でき、ハードウエアや制御方法の変更時にも、ソフトウエアの変更工数を局所化できるとともに、アプリケーションの実行速度と、記憶装置の必要容量を削減する。 - 特許庁

In a suitable embodiment, the system/method adopts an object-oriented model capable of keeping a system server at a complete operation state while installing upgraded software at both levels of an operating system and an application in a preferable embodiment.例文帳に追加

好適な実施形態では、本システムおよび方法は、オペレーティング・システムおよびアプリケーション双方のレベルでのソフトウェア・アップグレードをインストールしつつ、システム・サーバを完全に活動状態のままにさせておくオブジェクト指向モデルを採用する。 - 特許庁

To provide a method of transferring a data group of a moving picture or a still picture or the like being a transfer object to an optional recording apparatus or recording medium in one operation, and to provide application software capable of attaining the transfer, and a data transfer method.例文帳に追加

転送対象である動画や静止画等のデータ群を、一回の操作により、任意の記録装置あるいは記録媒体に転送する方法およびその転送を可能とするアプリケーションソフトおよびデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

At the time of analyzing data in the log, the remote service center detects a warning message or an error message from application software for controlling the business equipment to be monitored, and remotely diagnoses and repairs the business equipment to be monitored.例文帳に追加

遠隔サービスセンタは、ログ中のデータを分析するとき、監視される事務機器を制御するアプリケーションソフトウエアから警告メッセージ又はエラーメッセージを検出し、監視される事務機器を遠隔的に診断し、修理することができる。 - 特許庁

When control data is handed over from processing at a data management section to processing by application software, attribute data for deciding whether a control processing using that control data is executed or not is also handed over in correspondence with the control data.例文帳に追加

制御データがデータ管理部による処理からアプリケーションソフトによる処理に渡される際、その制御データを用いた制御処理を実行するかどうかを判断するための属性データも、当該制御データと対応づけて渡される。 - 特許庁

To solve the problem wherein parts with legibility problems cannot be presented to a user when a document created on a PC is printed, whatever application software may be used and whatever image forming apparatus may be used.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、アプリケーションソフトの如何に係わらず、また画像形成装置の如何に係わらず、PC上で作成された文章を印刷する際に可読性の問題ある部分をユーザに提示することができない点である。 - 特許庁

A secondary system protocol stack, security software, and at least one application program operate in user space, and may be provided on a portable storage medium by a user who does not have privileges to install programs in kernel space.例文帳に追加

二次システムプロトコルスタック、セキュリティソフトウェア、及び少なくとも一つのアプリケーションプログラムがユーザ空間で動作し、また、カーネル空間にプログラムをインストールする特権を有していないユーザによって携帯用記憶媒体に供給され得る。 - 特許庁

To provide a datasheet editing system, a spreadsheet editing system, and a datasheet editing method enabling to execute processes using a desired datasheet without overburdening a communication network or a server nor depending on an operating system or application software.例文帳に追加

通信網やサーバに過度の負担を掛けず、しかもOSやアプリケーションソフトウェアに依存することなく所望のデータシートによる処理を可能とするデータシート編集システム、表計算シート編集システムおよびデータシート編集方法を得ること。 - 特許庁

A force generation mechanism 12 generates a reaction force and a thrust in response to the operation of a joystick 11, on the basis of the positional information, on the button on the screen displaying the web page or the application software, which is notified by the CPU 2.例文帳に追加

力発生機構12は、CPU2から通知されたWebページやアプリケーションソフトの表示画面上でのボタンの位置情報に基づいてジョイスティック11の操作に対して反力や推力などの力を発生させる。 - 特許庁

例文

When two screens consisting of a vertically long screen and a laterally long screen are arranged in this notebook type personal computer, a business document in a vertically long format can be created/observed while referring to a homepage or application software created in a laterally long format.例文帳に追加

ノート型パソコンに縦長の画面と横長の画面の2つを設けることにより、横長用に作成されたホームページやアプリケーションソフトウェアを参照しながら縦長のビジネス書類を作成したり閲覧することができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS