「As a reality」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As a result, in reality samurai became dependent on the merchants. 例文帳に追加

その結果、武士が商人に依存するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in reality, it's a whole variation as to what we're like.例文帳に追加

しかし実際には 私たちの姿は多種多様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to look at reality with my own eyes as a detective.例文帳に追加

探偵になって この目で ちゃんと現実を見たいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It just takes a picture of objective reality as it is.例文帳に追加

客観的な現実を そのまま写真として撮るのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For us, the world of fiction is a playground that's just as important as reality.例文帳に追加

うちらにとって 虚構の世界は現実と同じぐらい大切な遊び場 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I understand the feeling but I can not afford a schedule as a matter of reality.例文帳に追加

気持ちは分かるが 現実問題として 日程に余裕はないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

this program is intended as a reality check for CEOs 例文帳に追加

このプログラムはCEOsのための真偽の確認として意図されている - 日本語WordNet

Footprints represent Buddhist scriptures, or koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) of the ancients, or the like. 例文帳に追加

足跡とは経典や古人の公案の類を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, the number of yeasts is not calculated one by one, but as a unit called "cell." 例文帳に追加

だが、じっさいの酵母の数を数える単位は匹ではなくcellという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think it's unwise to use movies as a guide for reality, don't you, inspector?例文帳に追加

映画を現実に当てはめるのは あまり適当ではないのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But that's the reality of living as a refugee in western europe in 2015.例文帳に追加

これが西暦2015年の西欧で 難民として生きるということなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an augmented reality service displaying an object in augmented reality in such a manner as to show the object through a window.例文帳に追加

拡張現実のオブジェクトをウィンドウを通して見せるような形態で表示する拡張現実サービスを、提供する。 - 特許庁

As a result, Seiwa-Genji was recognized as the head of the samurai family in both name and reality. 例文帳に追加

これにより、清和源氏が武家の棟梁であると名実共に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, a sense of reality and a sense of presence by means of the stereophony can be developed.例文帳に追加

この結果として、立体音響によるリアル感、臨場感を出すことができる。 - 特許庁

In reality, "firearm unit" was merely a name, and the group was mobilized as locally-hired officers and low-ranking samurai from a domains working in Edo. 例文帳に追加

実際、鉄砲隊とは名ばかりで、地役人や臨時の江戸詰め藩卒として動員されたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He behaves as if he was an authority on counseling, but in reality he has only a superficial knowledge of it. 例文帳に追加

彼はカウンセリングの権威のように振舞っているが, 実は聞きかじった程度しか知らない. - 研究社 新和英中辞典

a painting rendered in such great detail as to deceive the viewer concerning its reality 例文帳に追加

見る人にその真実性について錯覚を起こさせるように非常に細密に描かれた絵画 - 日本語WordNet

a doctrine that mind is the true reality and that objects exist only as aspects of the mind's awareness 例文帳に追加

心が本当の現実であり、物が単に心の認識の局面として存在しているという主義 - 日本語WordNet

As a result, realism was established both in name and in reality by Courbet and others during the middle of the 19th century. 例文帳に追加

その結果、19世紀中頃にクールベらによって名実ともに写実主義が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was why Kamakura Bakufu came to be established as a samurai government both in name and reality throughout the Kamakura period. 例文帳に追加

こうして鎌倉幕府は鎌倉時代を通じて名実ともに武家政権として成立することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system did not fit into the reality of regions and disregarded customs unique to them, as the government was in a hurry for modernizing the nation. 例文帳に追加

近代化を急ぐあまり、固有の慣習から乖離した、地方の実情に合わない制度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, the territory of Yunagaya Domain was regarded as a registered rice paddy independent from Nobeoka Domain. 例文帳に追加

しかし実際には、湯長谷藩の領地は延岡藩とは独立に本田とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This assumption became a reality two years after the incident, as the Russo-Japanese War began. 例文帳に追加

こうした想定は、事件から2年後のに日露戦争として現実のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But I believe that, as a species human beings define their reality through misery and suffering.例文帳に追加

しかし 私は... 人類は 不幸や 苦しみこそを 現実と感じるのだと考えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It means that you would enter a reality where all concepts of time and space become irrelevant as you shrink for all eternity.例文帳に追加

縮小するときに 時間と空間の概念がよじれた世界に入り― 永遠に戻って来られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're inclined to think that perception is like a window on reality as it is.例文帳に追加

我々は 知覚というものは あるがままの 現実を覗く窓のようなものだと考えがちです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performance control is carried out using a composite image with reality for enhancing a performance effect in which a part displayed as if it was spotlighted is expressed with reality.例文帳に追加

よって、スポットライト光が照射されているかのように表示される部分がリアルに表現された演出効果を高めるためのリアリティのある合成画像を用いて演出制御を行うことができる。 - 特許庁

To enable to experience virtual reality which is safe and has improved sense of reality without giving discomfort such as motion sickness even if it has a simple structure and is provided at low costs.例文帳に追加

簡易な構成で低コストであるにもかかわらず、安全で乗り物酔いのような不快感を生じることなく、より現実感のある仮想現実を体験できるようにする。 - 特許庁

1708: He attained enlightenment through a koan (small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox) called 'Joshu muji' (a question asking whether it is possible for a dog to have the Buddha nature or not) as he studied under Shotetsu of Eigen-ji Temple in Takada, Echigo Province (present-day Niigata Prefecture). 例文帳に追加

1708年　越後国（新潟県）高田の英巌寺性徹のもとで「趙州無字」の公案によって開悟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These days the Soto sect is known for its Mokusho Zen (a method of zazen, a state of thinking nothing) teachings, however Donei Eio practiced Kanwa Zen (meditation supplemented with Koan [small presentations of the nature of ultimate reality, usually presented as a paradox]) and is recognized as its originator. 例文帳に追加

今日の曹洞宗は黙照禅で知られるが当時は看話禅の修行も盛んで、恵應はその第一人者と目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assassin is referred to as 'anti Japanese guerrilla', 'a corps of rangers in Taiwan', 'militia of aborigines known as Seiban' and so on depending on the documents, but the reality is unknown. 例文帳に追加

暗殺の犯人は「抗日ゲリラ」「台湾遊撃軍」「生蕃土民兵」等、文献によっていろいろに表現されるが、実態は不詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as soon as the new government began to take on the aspect of a domain clique system, he recognized the gap between the ideal and the reality and declined the government post. 例文帳に追加

しかし、新政府が藩閥組織の様相を呈してくるや、理想とのギャップから官職を辞退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in reality, residential and industrial estates have already been constructed, making it difficult to be used as a flood way as it is.例文帳に追加

しかし、実際には住宅地・工業団地が既に立地しており、現状のままでは放水路として活用することは困難と考えられる。 - 経済産業省

To provide a game machine that displays an image which is a combination of a multicolor image as a image full of reality and an effect performance image.例文帳に追加

多色画像に効果演出画像が付加された画像をリアリティのある画像として表示することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To give a user a feeling of reality so that the user feels as if a virtual object existed and moved in a real space.例文帳に追加

仮想オブジェクトがあたかも現実空間に存在して移動しているという現実感をユーザに与えること。 - 特許庁

To prevent a user's erroneous operation by managing a part of the defined information of indices distributed in a plurality of pieces in reality as unchangeable.例文帳に追加

現実空間中に複数配される指標の定義情報の一部を変更不可能な状態として管理することで、ユーザの誤った操作を防ぐこと。 - 特許庁

A final framework implements an object in virtual reality space as a drawing object, and can move drawing by a pointer.例文帳に追加

ファイナルフレームワークは仮想現実空間における物を描画オブジェクトとして実現し、描画をポインタで移動させることが可能である。 - 特許庁

The virtual reality is described in a form of an object, and is used as a GUI means of a control means.例文帳に追加

仮想現実は、物手段（オブジェクト）の形式で記述し、且つ、制御手段のＧＵＩ手段として使用する。 - 特許庁

To provide printed matter which gives a feeling of large unevenness and can represent a sample with reality when used as a sample book of building materials.例文帳に追加

大きな凹凸感を有し、建材の見本帳として用いたときに、現物らしさのある見本を表現できるようにした印刷物を提供すること。 - 特許庁

As an example, a controller is mounted on a handle grip of a tricycle for an infant, and the sound effect generation unit outputs sound with reality.例文帳に追加

例として、幼児が乗る三輪車のハンドルグリップにコントローラを搭載し、擬音発生器はリアリティのある音を出力する。 - 特許庁

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

To achieve performance by light in a greater reality by expressing the light scattered radially with respect to a medium such as air or water.例文帳に追加

空気や水等の媒体に対して放射状に散乱する光を表現し、更にリアリティのある光の演出を行う。 - 特許庁

To provide a simulator that enables a user to bodily sense the movement of virtual reality as if it is the real movement.例文帳に追加

利用者が仮想現実の動きをまるで現実の動きのように感じることを可能にする仮想現実体感用シミュレータを提供する。 - 特許庁

To provide a traveling position display for displaying the traveling position really by avoiding a phenomenon where the display becomes more planar as the scale increases and reality is decreased.例文帳に追加

縮尺の大きい広域地図になるほど平面的な表示になり、現実感の乏しい表示になる。 - 特許庁

In reality, they carried one or two for an emergency escape, or one bo shuriken to be used as a tool to climb stone walls and dig holes. 例文帳に追加

実際には、緊急避難用に1-2枚持つか、石垣を登ったり、穴を掘ったりする為に道具として棒手裏剣を1本持つなどに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス