「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2004, a children book that introduced the incident was designated as a book on which fifth and sixth grade elementary school pupils were assigned to write book reports for a writing competition. 例文帳に追加

2004年には、これらのことを紹介した児童書が小学生高学年向けの読書感想文コンクール課題図書ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most vehicles assigned to both the Otokoyama/Kyotanabe Management Offices are operational except for compact type/midium-size, short-length type buses. 例文帳に追加

男山/京田辺の両営業所に配属されている車両の内、小型車/中型短尺車を除く車両が運用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the beginning, this line had been operated by a local bus company, Yodo-Jidosha-Shokai, which later assigned its operating license for the bus route to Keihan Bus. 例文帳に追加

当初は地元のバス事業者の淀自動車商会が運営していたが、後に京阪バスに路線免許を譲渡されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kamakura period, the owner of such manors were changed to Shugo (military commander and administrator) or Jito (manager and lord of manor) because a great number of people assigned as Shugo and Jito were dispatched. 例文帳に追加

鎌倉時代に入ると多数の守護や地頭が送り込まれたために、その荘園もやがて彼らの物に変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the ZIP code system was introduced 1968, however, Minami Ward was assigned the ZIP code '601' to distinguish the ward from Shimogyo Ward; when the seven digit ZIP code system was introduced in 1998, the ward's ZIP code changed to '601-xxxx.' 例文帳に追加

ただし、1968年に導入された郵便番号では下京区と区別するため「601」となり、1998年の7桁化時には「601-8XXX」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the trip was a government service, post stations and sukego-mura villages (government assigned villages along frequently-traveled roads that provided inns and resources for travelers) were made to contribute their support for free, which caused them a tremendous inconvenience. 例文帳に追加

公務であるため宿場や助郷村は無賃で道中に協力させられ大変な迷惑をこうむったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatoshi MATSUDAIRA, Kyuo UDONO, Jibuemon KUBOTA, Tesshu YAMAOKA, Kinnosuke NAKAJO, Tadazaburo SASAKI and others were assigned as Roshi Torishimari-yaku. 例文帳に追加

浪士取締役には、松平忠敏、鵜殿鳩翁、窪田治部右衛門、山岡鉄舟、中条金之助、佐々木只三郎らが任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) full-time managers shall be assigned to the departments in charge of conducting the operations of an inspection, etc. for the respective categories of operations listed in the items of the preceding Article; 例文帳に追加

イ　検定等の業務を行う部門に前条各号に掲げる業務の区分ごとにそれぞれ専任の管理者を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A motion to challenge a court clerk assigned to an authorized judge shall be filed with said judge. 例文帳に追加

２　受命裁判官に附属する裁判所書記官に対する忌避の申立は、その附属する裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The demand prediction is classified by the degrees of determination (order A, order B, and order C) and determined order reception is preferentially assigned to a supply quantity.例文帳に追加

需要予測を確定度(受注A、受注B、受注C)で分類し、確定した受注を優先して供給量に割り当てる。 - 特許庁

The sequence management information 20 includes a target value 21 of the number of the processors assigned to each sequence and a result value 22.例文帳に追加

シーケンス管理情報２０には、各シーケンスに対して割り当てられるプロセッサの個数の目標値２１と実績値２２とが含まれている。 - 特許庁

A first driving part 14 for the arm 6 and a second driving part 17 for the strut 15 are assigned to the stage underframe 4.例文帳に追加

ステージ台枠４には、アーム６のための第１の駆動部１４と、支柱１５のための第２の駆動部１７とが割り当てられている。 - 特許庁

The same identifier is assigned for the test result of first test execution and the test result of second test execution to each device.例文帳に追加

デバイス各々は、第１のテスト実行のテスト結果および第２のテスト実行のテスト結果に対して同一の識別子を割り当てられる。 - 特許庁

The same identifier is assigned for the test result of first test execution and the test result of second test execution to each device.例文帳に追加

各デバイスには、第１のテスト実行のテスト結果および第２のテスト実行のテスト結果に対して同一の識別子が割り当てられる。 - 特許庁

The orthogonal transformation is performed to image data of n×n pixels, coefficient data is calculated at a position of n×n, absolute values of the calculated coefficient data are arranged in an descending order, ranks are assigned to the arranged coefficient data, positions of the coefficient data to which the ranks are assigned are detected and image information is generated by associating the assigned ranks of the coefficient data with the detected positions.例文帳に追加

ｎ×ｎ画素の画像データに対して直交変換を施し、ｎ×ｎの位置において係数データを算出し、該算出された係数データの絶対値を大きい順に並べ、該並べられた係数データに対して順位を割り当て、該順位が割り当てられた係数データの位置を検出し、前記係数データの割り当てられた順位と前記検出された位置とを対応付けて画像情報を生成する。 - 特許庁

The collective trade mark cannot be subject of licence and it cannot be given as pledge and it cannot be assigned to another person. 例文帳に追加

団体商標についてはライセンスを付与することはできず，また質権の設定若しくは他者への譲渡を行うことはできない。 - 特許庁

1. The declaration of priority referred to in Article 29 of the Law shall state the date of the earlier application, the state in or for which it was filed and the file number assigned.例文帳に追加

(1) 特許法第29条に関連する優先権の宣言は，先願の出願日，出願時の状態及び願番を記載する。 - 特許庁

the publication number (if any) assigned to the designated patent application by the designated patent office, and the date (if any) of its publication by the designated patent office; 例文帳に追加

指定特許庁により指定特許出願に付与される公開番号(あれば)及び指定特許庁による公開日(あれば) - 特許庁

To each font group, a pair of character code groups is assigned and, the character code group comprises one or more character ranges.例文帳に追加

各フォント・グループには１組の文字コード・グループが割り当てられ、その文字コード・グループは１つまたは複数の文字範囲から構成される。 - 特許庁

A base station 30_1 sends a synchronization signal, in a time slot assigned to the base station 30_1, to user equipment 32_1 in the TDD/CDMA communications system.例文帳に追加

ＴＤＤ／ＣＤＭＡ通信システムの基地局からその基地局への割当て時間スロットでユーザ装置に同期信号を送る。 - 特許庁

The present invention relates to the constitution of the component (6) and drive elements (11, 12) with a housing (9) assigned to the component.例文帳に追加

本発明は、構成部品（６）、および構成部品に割り当てられた、ハウジング（９）を有する駆動素子（１１、１２）の構成に関する。 - 特許庁

A timing control circuit 24 controls reading of the buffers 14_1 to 14_n so as to attain the assigned bands designated by the CPU 16.例文帳に追加

タイミング制御回路２４は、ＣＰＵ１６から指定される割当て帯域になるように各バッファ１４_１〜１４_ｎの読み出しを制御する。 - 特許庁

For each car 212, a waiting time is independently determined if the landing call 211 is the only landing call assigned to the car.例文帳に追加

各かご２１２毎に、乗場呼び２１１がかごに割り当てられた唯一の乗場呼びである場合には待ち時間が独立して求められる。 - 特許庁

Every package key is assigned to each manager, and information necessary when forming the general system is encrypted by using the key.例文帳に追加

パッケージ鍵は、管理者毎に１個割り当てられており、この鍵を利用して一般システム形成の際に必要な情報が暗号化される。 - 特許庁

A person assigned in the management center 5 or the emergency center 6 can thereby manage easily many cared persons who are living alone individually.例文帳に追加

これにより、管理センター５或いは救急センター６の担当者は、多数の一人暮しの被介護人を容易に管理することができる。 - 特許庁

When the member connected to the Internet is registered, the web manager records the IP assigned to the Internet service for the member.例文帳に追加

ウェブ運営者はインターネットに接続された会員が登録会員であれば、会員がインターネットサービスに割り当てを受けたＩＰを記録する。 - 特許庁

(iii) That personnel capable of accurately performing the approved service are appropriately assigned to each facility specified in the preceding item. 例文帳に追加

三　前号の各組織ごとに認定業務を適確に実施することができる能力を有する人員が適切に配置されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Inspection shall be conducted by a person who falls under any of the following conditions, at least two persons assigned for each inspection category. 例文帳に追加

一　次のイからニまでのいずれかに該当する者が検査を実施し、その人数が検査の区分ごとに二名以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order to enable a library to fulfill its full function, the necessary specialists and other full-time employees shall be assigned to the library. 例文帳に追加

３　図書館には、その機能を十分に発揮させるために必要な専門的職員その他の専任の職員を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The P-side device and the G-side device are connected to a session management server (S) installed in the G-side, and the S supervises data area which is assigned uniquely.例文帳に追加

Ｇ側に設置したサーバ経由して、Ｇ側機器とＰ側機器でデータ転送を行うと、転送経路数（ホップ数）が増大していた。 - 特許庁

To determine whether a harmful substance assigned by a restriction command in which compound material articles are targets is contained in a compound material article.例文帳に追加

複合素材物品が対象となる規制指令に指定された有害物質が複合素材物品に含有するか否かを判定する。 - 特許庁

Based on the predicted time, high priority is assigned to a person with a short examination time, so that he/she can receive medical examination early.例文帳に追加

その予想時間を基に、診療時間の短い人には優先順位を高く与え、診療を早く受けてもらうことを可能にする。 - 特許庁

When data to be transmitted take place in each master unit or the slave units, the data are transmitted for a communication time zone assigned to their own units.例文帳に追加

各親機または子機に送信すべきデータが発生したとき、自機に割り当てられた通信時間帯にそのデータの送信を行う。 - 特許庁

In the display processing, the part to which the particular code is assigned is replaced with a wall paper sheet that is an image of the desktop and the wall paper sheet is displayed.例文帳に追加

この表示処理において、特定コードが割り当てられた部分を、デスクトップの画像である壁紙で置換えて表示する。 - 特許庁

A client agent 31 detects illicit mails based on whether the header character string is assigned to e-mails to be transmitted or not.例文帳に追加

クライアントエージェント３１は、送信されるべき電子メールにヘッダ文字列が付与されているか否かに基づいて、不正なメールを検出する。 - 特許庁

For the frequency dependent priority, the entire band is divided into three bands and high priority, top priority, and low priority are assigned from a low-frequency side.例文帳に追加

周波数依存優先度は、全体域を３帯域に分割し、低域側から、高優先度、最高優先度、低優先度の順である。 - 特許庁

A different operating function from each operating mode is assigned to each of a plurality of operating buttons of an operating button group provided to the mobile phone.例文帳に追加

携帯電話機に設けられた操作ボタン群の複数の操作ボタンには、動作モード毎に異なる操作機能が割り当てられている。 - 特許庁

Thus, the region assigned to the reference light can be decreased, while the region to be used for the signal light can be maintained large.例文帳に追加

これによって参照光に割り当てる領域を減らすことができ、信号光として用いる領域を広く確保することができる。 - 特許庁

An event processing program is correlated to a first window structure (15) and the first window structure is assigned to a basic window (14).例文帳に追加

イベント処理プログラムは第１ウィンドウ構造１５に関連づけられており、この第１ウィンドウ構造を基本ウィンドウ１４に付与する。 - 特許庁

The collection of the plurality of images acquired by the users and a menu for selecting the plurality of pre-assigned metadata labels are displayed, at least one pre-assigned metadata label is assigned selectively to at least one digital image in response to the inputs of the users, and lastly the label identifier of the selected metadata label is stored in the state of being related to the selected digital image.例文帳に追加

ユーザによって取得された複数の画像の収集物と、予め割り当てられた複数のメタデータラベルを選択するためのメニューとを表示し、ユーザの入力に応答して、少なくとも１つの予め割り当てられたメタデータラベルを少なくとも１つのディジタル画像に選択的に割り当て、最後に、選択されたメタデータラベルのラベル識別子を、選択されたディジタル画像に関連付けて記憶する。 - 特許庁

Transfer vehicles are assigned to the respective obtained areas one by one to carry out simulation so that the suitability of the transportation condition can be judged (Step S108).例文帳に追加

こうして求めたエリアに移送車を１台ずつ割り当ててシミュレーションを行い、移送条件の適否を判断する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in a card during channel assignment, the main control section 109 replaces the faulty card with a card to which no channel is assigned.例文帳に追加

主制御部１０９は、チャネル割当中にカードに障害が発生すれば、チャネルが割り当てられていないカードで置き換える。 - 特許庁

The right to register a design or model and the registered design or model may be assigned by written agreement or inherited. 例文帳に追加

意匠又はひな形を登録する権利，及び登録意匠又はひな形は，書面による同意又は相続によって譲渡できる。 - 特許庁

Where an application is converted, the Institute shall inform the applicant of the new file number assigned to it.例文帳に追加

出願が変更された場合，産業財産庁は出願人に対して，変更出願に与えられる新しい出願番号を通知する。 - 特許庁

Furthermore, a compulsory licence obtained according to the first paragraph of section 46 may only be assigned in conjunction with the dependent patent.例文帳に追加

更に，第46条第1段落によって取得された強制ライセンスは従属特許と共にする場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁