「Assigned」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

An address receiving means 1c receives a floating MAC address assigned apart from a unigue MAC address from the migration-source computer 2.例文帳に追加

アドレス受信手段１ｃは、移動元コンピュータ２から固有のＭＡＣアドレスとは別に割当てられたフローティングＭＡＣアドレスを受信する。 - 特許庁

Additionally, neither a single orthogonal channelizing code is assigned to more than one transmitter, during the period they are sharing a CDM channel.例文帳に追加

さらに、１つの直交チャネル化符号も、複数の送信機に、それらがCDM チャネルを共用している時間期間中、割り当てられない。 - 特許庁

(5) Notwithstanding the fact that some parties or intervenors may be absent, the presiding official may conduct the proceedings on the assigned date of the hearing. 例文帳に追加

５　主宰者は、当事者又は参加人の一部が出頭しないときであっても、聴聞の期日における審理を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the obligor of the assigned claim and any other person specified by Cabinet Order as having interest in the assignment of the claims; and 例文帳に追加

三　譲渡に係る債権の債務者その他の当該債権の譲渡につき利害関係を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1183, Mitsunaga entered Kyoto as part of the army of Yoshinaka KISO who advanced from Hokurikudo to Kyoto and was assigned to Hoki no kami (the Governor of Hoki Province) in an appointing ceremony in August. 例文帳に追加

寿永2年(1183年)、北陸道より進軍した木曾義仲に従い入京し、8月の除目で伯耆守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Able to memorize something upon seeing or hearing it, Are was assigned to memorize "Tei-ki" (records of Emperor's family tree) and "Kyuji" (mythical tradition) for Are's incredible memory. 例文帳に追加

一度目や耳にしたことは決して忘れなかったので、その記憶力の良さを見込まれて『帝紀』『旧辞』等の誦習を命ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Ieyasu was transferred to Kanto region in 1590, Tadatsugu objected to the area of the territory assigned to his legitimate son Ietsugu. 例文帳に追加

天正18年（1590年）に家康が関東地方に移封されたとき、嫡男の家次に宛がわれた所領規模に関して抗議している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, it was Ieyasu who assigned Naotaka II, the second son of Naomasa, as the second lord of Hikone Domain (the third lord, depending on the source document). 例文帳に追加

実際、直政の次男である井伊直孝を彦根藩の第2代藩主（記述によっては第3代藩主）に命じたのは家康である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that if Hiraga had not killed the man, Tanuma would have assigned him as one responsible for the development of Ezo (present Hokkaido). 例文帳に追加

もし、平賀が殺人事件を起こしていなければ、田沼は蝦夷地開発の責任者を平賀にやらせただろう、とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was assigned to defense the Azuchi-jo Castle and fought against Hidemasa HORI as a rear guard for Mitsuhide in Uchidehama during the Battle of Yamazaki against Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

その後、安土城の守備に就き、豊臣秀吉との山崎の合戦では光秀の後詰めとして打ち出浜で堀秀政と戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he was appointed to Toshi choja (the last choja) after abolishment of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) and assigned to Ou Chinbu-sotoku (Commander Office of Ou region suppression campaign) of the government. 例文帳に追加

同年、摂政関白廃止後の藤氏長者に任じられ（最後の長者）、官軍の奥羽鎮撫総督に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, he joined the meeting for the secret Imperial command of attacking the shogunate and was assigned to gijo (official post) at the time of the Restoration of Imperial Rule in December 1867. 例文帳に追加

その後は討幕の密勅作成などに参加し、慶応3年（1867年）12月の王政復古(日本)とともに議定に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the beginning of the council and although at this time he was not assigned as the Councilor, he was given a job in order 'to participate.' 例文帳に追加

これが参議のはじめで、このときは参議という官職に任命されたのではなく、「参議する」という仕事を命じられたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1940, he was assigned to the privy council, but he received the military repression including the ban on sales of his book, "Nisen Gohyakunen-shi." 例文帳に追加

昭和15年（1940年）には枢密顧問官に転じるが、軍部の圧迫で『二千五百年史』が発売禁止になるなどの圧迫を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in 717 and was granted 50 jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) as the reward for his and Doji's high virtue in 719. 例文帳に追加

717年（養老元年）律師に任じられ、719年（養老3年）には道慈とともにその徳を賞されて食封50戸を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of Air Raids in June, the two-thirds of Kobe was burned, and Noda also fell victim at the former residence of Kawasaki in Nunobiki which had been assigned as an official residence. 例文帳に追加

6月の空襲は神戸の三分の二が焦土と化し、野田も公邸にあてられていた布引の旧川崎邸で被災。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was assigned to Gyobu no taifu (Senior Assistant Minister of Justice) in 1870; subsequently he became a core member of the Meiji Government as Sangi (Councillor) and drafted Shinritsu koryo (Outline of the New Criminal Code). 例文帳に追加

1870年（明治3年）には刑部大輔となり、続いて参議として明治政府の中枢に経ち新律綱領編纂にあたた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, he accompanied a still young Tadatsugu IKEDA to Okayama Domain, Bizen Province as Tadatsugu was assigned to become the lord of Okayama feudal clan; he was promoted to Karo (chief retainer) of the Okayama feudal clan and administered the affairs. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）、幼い池田忠継に従って備前国岡山藩に移ると、家老に取り上げられ政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After studying at Heidelberg University in Germany, he returned to Japan from three-year study abroad in 1887, and then he re-entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau. 例文帳に追加

1887年、ドイツのハイデルベルク大学で学んだ後、約3年にわたる留学から帰国して大蔵省に復帰、主税官に命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the rank of Shonii (Senior Second Rank) in 1760 and assigned to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses) in 1768. 例文帳に追加

さらに宝暦10年（1760年）には正二位となり、明和5年（1768年）より右近衛大将・右馬寮御監に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After working as Gon Chunagon (a Provisional Vice-Councilor of State) and Toka no sechie Geben (a Kugyo who supervised the event of toka [ceremonial mass singing and stomp dancing] called Toka no sechie held at the Imperial Court on around the fifteenth day of the first month of the year), he was assigned to Gon Dainagon (a Provisional Chief Councilor of State) in 1738. 例文帳に追加

権中納言・踏歌節会外弁を経て、元文3年（1738年）に権大納言に補される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Katamori's arrival in Kyoto, HIROSAWA was assigned to koyokata (the section of local domain which is in charge of dealing with all works related to the bakufu central government and the Imperial seat) to promote interactions with Kugyo (Court nobles), feudal retainers of domains, and Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa shogunate). 例文帳に追加

容保上京後は公用方に任ぜられ、公卿、諸藩士、新選組などと交流を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Hirofusa worked as Kyoto Court Director General (one of the Japanese municipal system), Kotaigogushoku (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Queen Mother) of Imperial Household Ministry in the early Meiji Period before the new cabinet system was introduced, and so forth. 例文帳に追加

その後は京都裁判所(地方制度)総督、宮内省明治初期（1869年-1885年）、皇太后宮職などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was that when that initial program calls connect(2) , the IP number of the tun(4) interface is assigned to the socket endpoint. 例文帳に追加

これは、最初のプログラムが connect(2) を呼び出した時、tun インターフェイスの IPアドレスが、 ソケットの終端に割り当てられてしまうという問題です。 - FreeBSD

Newly created files are assigned the user identifier of the process that created them and the group identifier of the directory in which they were created. 例文帳に追加

新規に作成されたファイルには、作成したプロセスのユーザ識別子と作成が行われたディレクトリのグループ識別子を与えられます。 - FreeBSD

Do not be afraid of the developers who are assigned to (your) bugs -- they generally don't eat people. 例文帳に追加

その(あなたが報告した)バグを担当する開発者たちを恐れないでください。 取って喰われるようなことは滅多にありませんから。 - Gentoo Linux

Positional parameters are assigned from the shell's arguments when it is invoked, and may be reassigned using the set builtin command. 例文帳に追加

位置パラメータは、シェルが起動されたときにシェルの引き数が代入されますが、組み込みコマンドのsetを使って代入し直すこともできます。 - JM

When this variable is assigned a value, the history file is truncated, if necessary, to contain no more than that number of lines. 例文帳に追加

展開を行った後に単語を分割する場合や、組み込みコマンドのreadを使った時に行を単語に分割する場合に使われます。 - JM

Those files are named eth[x] whereas x is the number of the interface that has been assigned to a dedicated port by the system. 例文帳に追加

これらのファイルはeth[x]という名前であり、xはインタフェースの番号である。 この番号はシステムによってポート毎に割り当てられたものである。 - JM

The manager role should be defined and it should have a username and password assigned to it, as in the following version of the file. 例文帳に追加

次のバージョンのファイルに示すように、マネージャーロールを定義し、これに対してユーザー名とパスワードを割り当てておく必要があります。 - NetBeans

Later, the number of personnel assigned varied with time, and reached ten when highest, but was fixed at eight during the reign of Emperor Gotoba. 例文帳に追加

その後、時代によって任官者は増減し、多いときには10人にのぼることもあったが、後鳥羽天皇の治世に8人と定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kugyo bunin," a list the personnel assigned to these posts, was created annually, and was used until Daijokan was abolished during the Meiji period. 例文帳に追加

それらの職に就いた者を収載する『公卿補任』が年毎に作成され、明治時代に太政官が廃止されるまで使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new emperor gave fuko (Residential units (ko) assigned as prebends (fu) to support top-ranking officials, temples, shrines, and royal households such as those of the queen-consort and crown prince) and zuijin (guard) to the retired emperor as well as a title of respect. 例文帳に追加

退位した上皇に対して新しい天皇より尊号が授与されるとともに封戸・随身が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under them, Geki, who actually handled the records, was assigned and benkan (controller), Confucian scholars and other officials who were versed in kidendo (the study of the histories) joined the team. 例文帳に追加

その下に実際に記録を扱う外記が配され、弁官や儒学者や紀伝道に通じた官人などがこれに加わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gunji conducted government affairs at a public office called Gunga (provincial office), but sometimes a private residence of Gozoku who were assigned to be Gunji was used as Gunga. 例文帳に追加

郡司は郡衙と呼ばれる役所で政務を執ったが、しばしば郡司に任命された豪族の私的居館が郡衙として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assigned by Imperial court though it was the position of bakufu reflecting the political situation of Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) at the end of Edo period. 例文帳に追加

幕府の職でありながら朝廷が任命するという幕末の尊皇攘夷の政治情勢を反映したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded nihon (the second rank for an Imperial Prince) in 1530, took the additional post of the head priest of Hoju-ji Temple, and was assigned to the head priest of a Buddhist sect in 1533. 例文帳に追加

1530年（享禄3年）に二品に叙せられ、1533年（天文2年）には法住寺座主を兼任し、大僧正に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was a widely-accepted theory that the Kashiwade clan (Takahashi clan) was assigned the zenshoku position in the Tomonomiyatsuko clan during the sixth century and had close connection with the east provinces. 例文帳に追加

しかし、膳氏（高橋氏）が6世紀には膳職の伴造の地位につき、東国とのゆかりが深いとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Omiya gosho refers to the residence of the Empress Dowager and the section which takes care of the Empress Dowager is referred to as kotaigo gushiki (Imperial Household Agency employee assigned to the household of Empress Dowager). 例文帳に追加

また、大宮御所とは皇太后の御在所のことを言い、皇太后の世話をする部署を皇太后宮職と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The treatment of Chugushiki assigned to Miyako became a problem when Empress Komyo was put up as an empress in 729. 例文帳に追加

その後、天平元年（729年）に夫人光明皇后が皇后に立てられると、宮子に付置されている中宮職の扱いが問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Fushimi Sadanaru was the only member of the Imperial family who served at the Minister of Interior's Office, or to be assigned as the highest ranking officer in the Japanese Imperial Army, that of general. 例文帳に追加

親王は皇族として唯一内大臣府を務め、軍人として最高位の元帥(日本)陸軍大将に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes applying the assigned bias voltage to an electrostatic chuck before initiation of one of the at least one etching processes.例文帳に追加

方法は、更に、少なくとも一つのエッチングプロセスの一つの開始前に、割り当てバイアス電圧を静電チャックに印加するステップを含む。 - 特許庁

Daimyo in Shimotsuke Province (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku)=> Sagara Domain (joshukaku)=> Annaka Domain (joshu); 15,000 koku=> 20,000 koku=>30,000 koku; fudai; Kari no ma (room for castle-owning fudai daimyo newly assigned after the establishment of the Edo bakufu) 例文帳に追加

下野国内（無城）→泉藩（城主格）→相良藩（城主格）→安中藩（城主）1万5,000石→2万石→3万石譜代雁間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 801, jifuku was bestowed on some members of the Imperial Family who were assigned to some jobs for the government but could not receive kiroku (stipend) due to shortage of their service days. 例文帳に追加

同20年には官職についている皇族で上日が不足して季禄が支給されない者には時服料を支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, in the Research Bureau there are divisions assigned to research execution for the Diet and the provision of materials related to legislation. 例文帳に追加

このために調査局には国会のための調査を行う部門と立法関連の資料提供サービスを行う部門が置かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス