「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a movable electrolytic wastewater treatment system for automated wastewater treatment, an electrolytic control device, an electrolytic wastewater treatment method, a program and a storage medium.例文帳に追加

自動化排水処理のための移動可能な電解排水処理システム、電解制御装置、電解排水処理方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automated goods collecting device capable of regularly collecting goods even if the thicknesses of the goods, in particular, flat goods are different from each other.例文帳に追加

物品、特に扁平状の物品の厚さが異なる場合であっても、規則正しく集合させることができる物品の自動集合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a career path support alternate to a conventional teacher's advice as an automated system by applying e-portfolio to development of human resources.例文帳に追加

ｅポートフォリオを人材育成へ適用し、従来の教員の助言に代わるキャリアパス支援を自動化したシステムとして提供することを目的とする。 - 特許庁

By this method, initial setting or the set up process is practically automated, an operator only requires to load the wire into the machine and starts the process.例文帳に追加

本発明の採用により、初期設定もしくはセットアッププロセスは実質的に自動化され、オペレータは単に、ワイヤを機械にかけてプロセスを始動させればよい。 - 特許庁

To increase warehousing/shipping capability in an automated storage and retrieval warehouse and more particularly, to increase warehousing/shipping capability without lowering installation space efficiency.例文帳に追加

本発明は、自動倉庫において、入出庫能力を増大することを目的とし、特に、設置スペース効率を下げることなく、入出庫能力を高めたものである。 - 特許庁

A step of machining an extra fine hole, etc., can be automated by using the formed extra fine shaft as an electrode for electric discharge machining as it is.例文帳に追加

また、成形した微細軸をそのまま放電加工用電極として使用して微細穴加工を行う等の工程の自動化を実現することができる。 - 特許庁

A user can manually modify the automated layout, and in response thereto, the files and folders are automatically shifted to accommodate the changes introduced by the user.例文帳に追加

ユーザは自動レイアウトを手動修正でき、それに応答して、ユーザが導入した変更に対処するためにファイルとフォルダが自動的にシフトされる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for preparing analytic samples capable of being fully automated from pulverization to packaging and preparing two hundred samples a day.例文帳に追加

微粉砕から袋詰めまで全て自動化が可能で、一日２００個のサンプルの調製を可能とする分析用サンプル調製方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The feeding of the metal material into the melting cylinder is controlled and automated through the detection of the melt level in the holding container and the counting of the melting time of the metal material.例文帳に追加

金属材料の溶解筒への供給を、保持容器内の溶湯レベルの検出と金属材料の溶解時間の計時とから制御して自動化する。 - 特許庁

To attain the improvement of treatment capacity and the saving of manpower by continuously performing an electroless plating stage and an electroplating stage on an automated line.例文帳に追加

無電解めっきの工程と電解めっきの工程とを自動化したライン上で連続して実施し、処理能力の向上と省力化を達成する。 - 特許庁

IT controls mean controls over IT-based information systems. They are mainly automated, but sometimes include manual based control. 例文帳に追加

ＩＴの統制とは、ＩＴを取り入れた情報システムに関する統制であり、自動化された統制を中心とするが、しばしば、手作業による統制が含まれる。 - 金融庁

Such internal controls include automated controls built into computer programs and controls in which manual and computerized systems are operated in an integrated manner. 例文帳に追加

この内部統制には、コンピュータ・プログラムに組み込まれて自動化されている内部統制、人手とコンピュータ処理が一体となって機能している内部統制がある。 - 金融庁

RAPID PROTOTYPING MACHINE, SELECTIVE LASER SINTERING MACHINE, AND METHOD FOR IMPROVING PRODUCTION PART FROM AUTOMATED PRODUCTION PROCESS FOR JUST IN TIME INVENTORY SYSTEM例文帳に追加

ラピッド・プロトタイピング機械、選択的レーザ焼結機械、およびジャストインタイムの在庫システム用の自動化された製造プロセスからの製造部品を改良するための方法 - 特許庁

The Bank of Ikeda, Ltd. has Hankyu Hanshin Holdings as its major shareholder; the bank is in charge of the management of the automated teller machines (PatSat) installed at stations on the Hankyu Railway lines. 例文帳に追加

池田銀行-阪急阪神ホールディングスが大株主で、阪急電鉄の駅構内に設置している現金自動預け払い機(PatSat)の管理銀行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the interoperable PiTaPa card is a post-paid system, before using it in the Urban Network Area it's necessary to recharge it via an automated ticket vending machine, etc. 例文帳に追加

相互利用しているPiTaPaはポストペイ方式のため、アーバンネットワーク内で利用する場合は、自動券売機などであらかじめチャージしておく必要が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a ticket vending machine in a box near the entrance to the platform for outbound trains, but it's a paper-ticket vending machine and is incapable of issuing tickets for automated ticket gates. 例文帳に追加

下りホーム入口近辺の小屋の中に自動券売機が設置されているが、いわゆる食券販売機タイプなので自動改札機には対応していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became unmanned when the Nara Line was electrified, and automated ticket vending machines are now installed; there are staff available at the window but only during certain hours of the day (from before noon till evening). 例文帳に追加

奈良線の電化時に無人化されたが、現在は自動券売機が設置されており、昼前から夜間にかけてのみ窓口も営業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 28, 2008, the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line announced that they would install an automated external defibrillator (AED) in each of its train-car organizations starting in December of 2008. 例文帳に追加

2008年7月28日に東海道新幹線・山陽新幹線では、2008年12月より全編成において自動体外式除細動器（AED）を配備すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of automated guided vehicles 60 are installed in the warehouse system.例文帳に追加

主案内レール７１から分岐した複数の分岐案内レール７２がそれぞれ各入庫口３０および各出庫口４０に接続するよう敷設されている。 - 特許庁

To provide a cabin falling preventive device of a stacker crane for an automated warehouse, capable of preventing falling of a cabin with a simple structure, by reducing the number of part items.例文帳に追加

部品点数を減らし、簡易な構造でキャビンの落下を防止することができる自動倉庫用スタッカクレーンのキャビン落下防止装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an authentication technology using a CAPTCHA (Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans apart), allowing quantitative increase of attack resistance while maintaining fixed visibility.例文帳に追加

一定の視認性を維持しつつ、定量的に攻撃耐性を上げることが可能な、ＣＡＰＴＣＨＡを用いた認証技術を提供すること。 - 特許庁

The automated software production system 202 is provided, in which system requirements are captured, converted into a formal specification, and validated for correctness and completeness.例文帳に追加

システムの要求を捉え、その要求を形式仕様へと変換し、その正しさと完全性についてヴァリデートする、自動ソフトウエア作成システムを提供する。 - 特許庁

A procedure of this kind may be used, for example, for the automatic learning of the word sequences linked to a semantic grammar in an automated dialog system.例文帳に追加

この種の手順は、たとえば、自動対話システムにおける意味上の文法にリンクされる単語の系列に関する自動学習向けに使用される場合がある。 - 特許庁

To provide an agricultural managing robot capable of performing weeding and precise controlling works simultaneously from an initial period of paddy transplanting by repeating a remote controlling and automated operations appropriately.例文帳に追加

田植え初期から適切に繰り返し遠隔操作や自動運転で、除草作業と的確な防除作業が同時に出来る農業管理ロボット。 - 特許庁

In an article processing system 10, an article carried out from an automated storage and retrieval system 1 is fed on a circular conveyer 4 through a warehouse output part I/F3.例文帳に追加

物品処理システム１０において、自動倉庫１から搬出された物品は、出庫Ｉ／Ｆ３を介して環状コンベア４上に供給される。 - 特許庁

To provide a technology by which a slab is stably lifted in a turning stage of the slab before being inserted into a rolling mill and that turning process is automated.例文帳に追加

圧延機に装入される前のスラブの転回工程時にスラブを安定に吊り上げることができ、またその転回工程を自動化する技術を提供する。 - 特許庁

The automated defect inspection system 10 has been invented and is used to inspect patterned wafers, whole wafers, broken wafers, partial wafers, waffle packs, MCMs, etc.例文帳に追加

自動化欠陥検査システム（１０）が発明され、これはパターン化されたウェハ、全ウェハ、破損ウェハ、部分ウェハ、ワッフルパック、ＭＣＭなどを検査するために使用される。 - 特許庁

RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR AUTOMATED DECISION OF SEARCH VOCABULARY AND SEARCH VOCABULARY INSERTION POSITION IN WEBPAGE ON FULL TEXT SEARCH TYPE SEARCH ENGINE例文帳に追加

全文検索型検索エンジンにおけるウェブページの被検索語彙と被検索語彙挿入位置との決定の自動化プログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To provide an air-core coil which has the minimum stray capacitance loss through the gap between the turns of the coil, can be mounted easily on a printed circuit board, and its manufacturing can be automated thoroughly.例文帳に追加

コイルのターン間の空隙を通る漂遊損が最小で、プリント回路板上への取付けが簡単で、完全に自動化し得るコイルを提供する。 - 特許庁

To provide an automated waste treatment system that is compact, safe, free from a risk of environmental pollution, and capable of carbonizing wastes into a reusable product.例文帳に追加

コンパクトで安全であり、環境汚染の恐れが無く、ゴミ処理後の再利用を可能とする炭化処理を行う自動化したゴミ処理システムを提供する。 - 特許庁

To improve the retrieving efficiency and the efficiency in using a space of a storage warehouse in an automated storage and retrieval warehouse using a circulation-type lift device.例文帳に追加

循環式リフト装置を使用した自動倉庫において、出庫能率を向上させると共に、格納庫のスペースの利用効率を向上させる。 - 特許庁

To provide an envelope which can be opened without damage to its contents, and which can be properly opened by the use of an automated opening machine.例文帳に追加

収容物を傷つけることなく開封することができ、特に自動開封機を用いた開封に好適に用いることができる封筒を提供すること。 - 特許庁

To store articles in an article storage part of a rack irrespective of the size of a lower surface of the article to be stored when operating an automated storage and retrieval system.例文帳に追加

自動倉庫を運用するに際し、収納物品の下面の大きさに拘わらずラックの物品収納部へ収納することが可能なようにする。 - 特許庁

To enable the processes from the setting of a scallop to a machine for boring a hole in the scallop to the boring of the hole to be automated to improve the efficiency of a setting operation of the scallop to the machine for boring the hole.例文帳に追加

孔あけ機への帆立貝のセット作業の効率化を図り、帆立貝孔あけ機への帆立貝のセットから孔あけまでを自動化可能とする。 - 特許庁

To provide an automated device and a method for specifying a position and an angle direction of a pattern of a hole with an opening part closed at least partially.例文帳に追加

少なくとも部分的に閉塞した開口部を有する孔のパターンの位置および角度方向を特定する自動化された装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automated guided vehicle capable of stably travelling by preventing the deflection of a car body in the left and right directions at the time of its rectilineal travelling.例文帳に追加

無人搬送車の直進走行時に於ける車体の左右方向への振れを防止し、無人搬送車の安定走行を行えるようにする。 - 特許庁

To achieve more efficient picking work by using an automated storage and retrieval warehouse and a picking device in use for developing or improving pharmaceutical preparations or agricultural chemicals.例文帳に追加

医薬品、農薬等の開発や改良などに使用されている、自動倉庫やピッキング装置によるピッキング作業をより効率的なものとする - 特許庁

Travel passage faces 8 of a guiding rail type railroad (APM: Automated People Mover) are formed on upper faces of plinths 7, respectively, and a recessed space part 18 is formed between the plinths 7.例文帳に追加

案内軌条式鉄道（ＡＰＭ）の走行路面８をプリンス７の上面に形成し、プリンス７の間に凹状空間部１８を形成する。 - 特許庁

To provide an automated storage and retrieval warehouse and unmanned carrying vehicle capable of efficiently perform the loading work and reducing the cost for facility.例文帳に追加

設備に要するコストを低減することができるとともに、効率的に積荷作業を行うことができる自動倉庫および無人搬送車を提供する。 - 特許庁

To provide an automated exploration/tracking camera system that traces a specific object over a wide area, so as to automatically display the object.例文帳に追加

広範な領域における特定な被写体を追いかけ、自動的にその被写体を映すことができる自動探査追尾式カメラシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a matching system operating in accordance with the deterministic matching principles required by the participants of an automated trading system.例文帳に追加

本発明の目的は、自動取引システムの参加者により要求される決定性照合原理にしたがって働く照合システムを提供することである。 - 特許庁

In the case where the workpiece 21 is a grinding wheel, the exchange of the tool electrode 20 and the grinding wheel can be automated by the profile electric discharge machining device 1.例文帳に追加

被加工物２１が研削砥石である場合には、上記形彫放電加工装置１によって、工具電極２０と研削砥石の交換を自動化できる。 - 特許庁

To provide an attaching structure of a winding temperature detecting element of a motor wherein attaching is easy and can be automated, and further stable temperature detecting precision can be obtained.例文帳に追加

取付けが容易で自動化可能であり、更に安定した温度検出精度が得られる電動機の巻線温度検出素子の取付け構造を提供する。 - 特許庁

When the automated RTR ON/OFF option is determined to be set in S5, a state switching means executes the setting of the state of the in-line processing automatically in S7.例文帳に追加

続いて、Ｓ８にて組み合わせレポートテーブルに従って各サテライトターミナルから組み合わせレポート精算のための精算データの収集を行う。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of improving heat dissipation and vibration resistance of a fluorescent lamp, and saving power by automated assembling.例文帳に追加

蛍光ランプの放熱性及び耐振動性を高めることができるとともに、組立の自動化による省力化が可能な照明装置を提供すること。 - 特許庁