「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

These apparatuses provide automated negotiations for potential transactions using repeated processing where a plurality of submissions are exchanged between a plurality of negotiating parties.例文帳に追加

これらの装置は、複数の交渉する当事者の間で複数の提案が交換される、繰返し処理を使用する潜在的な取引の自動化された交渉を提供する。 - 特許庁

The automated process to form a food product consisting of a batter shell and a food filling is started with a cooking matrix that includes a plurality of cooking openings to receive the batter.例文帳に追加

バッター衣及び食品充填物から成る食品を形成する自動方法は、バッターを受け入れる複数の調理用開口を有する調理用マトリックスから開始する。 - 特許庁

To provide a plate material processing system capable of efficiently feeding a stock plate in an automated warehouse to a plate working machine when plates of many kinds in small quantities are processed.例文帳に追加

多品種少量の板材加工を行う場合に、自動倉庫内の素材板材を効率良く板材加工機に供給することができる板材加工システムを提供する。 - 特許庁

A color printer calibration process is automated and a spectrometer scanner reads out job identification data recorded by a calibration system on a printer being calibrated from each printed page.例文帳に追加

カラープリンタ校正プロセスを自動化し、分光計スキャナは各印刷済ページから、被校正プリンタ上の校正システムによって記録されたジョブ識別データを読取る。 - 特許庁

To smooth article transportation even when transported articles are increased, by shortening waiting time to wait for changes in the travel status of other automated guided vehicles.例文帳に追加

他の無人搬送車の走行状態の変化を待つための待ち時間を短縮することで、物品の搬送量が多くなった場合でも物品の搬送を円滑に行う。 - 特許庁

Not only the fault is detected but also the cause of that individual fault is positively searched so that processing at the time of fault processing can be automated.例文帳に追加

障害を検出するだけでなく、その個別的障害の原因を試験により積極的に探知することにより、障害処理時の処理を自動化することができる。 - 特許庁

The automated sprayer (20) for spraying the walls of a shower enclosure with a liquid cleanser dispenses the cleanser using a pumping system (28) and a rotatable spray head (32).例文帳に追加

液体洗剤によってシャワー・エンクロージャーの壁をスプレーするための自動噴霧器（２０）は、ポンプシステム（２８）と回転可能なスプレーヘッド（３２）とを使用して洗剤を分与する。 - 特許庁

To facilitate automated design of an integrated circuit connecting a plurality of circuit components and reduce labor and time required for creating a description of a circuit in a hardware description language.例文帳に追加

複数の回路部品を接続した集積回路の自動設計を容易にし、ハードウエア記述言語による回路記述の作成にかかる手間と時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a method for accurately time aligning NRZ encoded data signals and RZ pulse signals by a completely automated manner without the need of human intervention.例文帳に追加

人為介入を必要としない完全自動化された仕方で、ＮＲＺ符号化データ信号とＲＺパルス信号を正確に時間整合させる方法を提供する。 - 特許庁

(iii) Charges for using a mono-function automated teller machine or any other machine whereby the obligor receives money or makes performance (limited to those which are within the scope of the amount provided by a Cabinet Order). 例文帳に追加

三　債務者が金銭の受領又は弁済のために利用する現金自動支払機その他の機械の利用料（政令で定める額の範囲内のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combustion apparatus of a solid fuel that forms a stable combustion layer, improves combustion efficiency, and is automated by the automatic supply of fuel.例文帳に追加

安定した燃焼層が形成され、燃焼効率が向上するとともに、燃料の自動供給により自動化された固形燃料の燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The system includes an automated sterilization station for sterilizing a plurality of the contact lenses after production of the contact lenses and a packing station for packing the contact lenses after the sterilization.例文帳に追加

このシステムは、コンタクトレンズの製造後に複数のコンタクトレンズを殺菌する自動化殺菌ステーションと、殺菌後にコンタクトレンズを包装する包装ステーションとを具備している。 - 特許庁

However, once an internal control is automated by using IT, it operates continually unless a change is made or an error has occurred. 例文帳に追加

しかし、ＩＴを利用して自動化された内部統制に関しては、一度内部統制が設定されると、変更やエラーが発生しない限り一貫して機能するという性質がある。 - 金融庁

Before the station building was constructed on the bridge, the term 'X ban-sen (Platform X)' had been used in the automated guidance announcement in the station, but instead of that, 'X ban noriba (Platform X),' which is commonly used at stations of JR West, is currently used. 例文帳に追加

駅構内の自動放送は、橋上化以前は「○番線」とアナウンスされていたが、現在はJR西日本で一般的な「○番のりば」の表現に更新されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area code is 075, the same as that for Kyoto City, and the local exchange number is 748 (until 1977 when the exchange operation was automated, the area code was seven digits of '0759998,' with no local exchange number.) 例文帳に追加

市外局番は京都市と同様「075」、市内局番は「748」局になっている(自動化された1977年までは「0759998」という7桁市外局番で市内局番はなかった)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Combination of pieces of advice (by a man) as a regulated fact and logical conclusion is used and next, a rule set to be used to provide the automated advice is updated.例文帳に追加

規則事実及び論理的帰結としての（人による）アドバイスの組合せが用いられて、次いで自動化アドバイスを提供すべく使用される規則集合を更新する。 - 特許庁

To provide a remote automated diagnostic system of a power consumption situation where real-time property, reduction in storage capacity, and the identification of electrical equipment are achieved.例文帳に追加

本発明は、リアルタイム性、記憶容量の低減、電気機器の特定が実現された電力消費状況の遠隔自動診断システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The pressure signal is used to verify and measure the volume of the transfer liquid which is dispensed, and to perform automated calibration and diagnosis of the microdispenser.例文帳に追加

圧力信号は、分配される移送流体の体積を点検し且つ測定するため、及びマイクロディスペンサの自動化された調整及び診断のために使用される。 - 特許庁

To secure a cooking capability in setting timer cooking susceptive to the influence room temperature in an automated bread maker controlling a cooking course based on a bread making menu.例文帳に追加

製パンメニューに基づいて調理コースを制御する自動製パン機において、室温の影響を受けやすいタイマー調理設定時の調理性能を確保すること。 - 特許庁

An automated slide processing apparatus (20) includes a plurality of work stations (120, 140, 160, 180) arranged in a stack, and a transport/elevator (52) for transporting slides between the various work stations.例文帳に追加

互いに重ねて配置された複数のワークステーション(120、140、160、180)と、各種ワークステーション間でスライドを運搬する運搬／昇降機(52)とを有するスライド自動処理装置(20)。 - 特許庁

To provide an automated sheet material supplying device that can suck, separate, and convey sheet materials assuredly by selecting a suck position and/or the number of suck sheets based on a size or the like of a sheet material.例文帳に追加

シート材の大きさ等により吸着位置及び／又は吸着数を選択して確実に吸着、分離、搬送できるシート材自動供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a completely self-standing bathtub for care, which enables a user to take a bath while getting on a wheelchair, the door of the bathtub to be automatically locked when closing the door and water supply/drainage to be automated.例文帳に追加

車椅子に乗ったままで入浴でき、ドア閉鎖時のロックを自動で行い、給排水の自動化を実現する完全自立型の介護用浴槽を提供する。 - 特許庁

To provide an automated water quality simulation apparatus capable of reducing the difference between the actuality of a change in the quality of water flowing in at the time of a rainfall and an operation result to enable highly precise operation.例文帳に追加

降雨時の流入水質変化の現実と演算結果との誤差を低減させ、精度の高い演算を可能とした自動化水質シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To provide a socket that allows automated installation process of a lamp into a backlight unit and prevents a crack from occurring in the lead sealing part of the lamp in the process.例文帳に追加

バックライトユニットへのランプの組み込み作業を自動化することができ、また当該作業時にランプのリード線封着部のクラックを防止することのできるソケットを提供する。 - 特許庁

With this configuration, the transport to the entire heat-treating device 1 of the temperature-measuring device 10 is automated, thus automating the temperature measurement of the surface of the wafer S for measuring temperature.例文帳に追加

かかる構成により，温度測定装置１０全体の加熱処理装置１への搬送出が自動化され，温度測定用ウェハＳ面内の温度測定が自動化される。 - 特許庁

Accordingly, assembling work of the electronic control device 1 can be facilitated, the assembling work can be automated, and costs can be reduced in the electronic control device 1.例文帳に追加

これにより、装置１の組立作業の容易化が図れると共に、当該組立作業を自動化することに供され、当該装置１のコストダウンを図ることができる。 - 特許庁

As a result, the container 3 on the automated guided vehicle 2 can be conveyed out to the chute 4 without requiring a manual work by a worker and without using the driving device.例文帳に追加

これにより、作業者による手作業を必要とせず、且つ駆動装置を使用することなく、無人搬送車２上のコンテナ３をシュータ４に搬出することができる。 - 特許庁

Accordingly, the individual extraction of the subject images included in the taken image 80b can be automated, and the technique suitably usable, for example, in a MPEG4 applied system can be provided.例文帳に追加

したがって撮影画像８０ｂに含まれる被写体画像の個々の抽出を自動化でき、例えば、ＭＰＥＧ４応用システムに用いて好適な技術を提供できる。 - 特許庁

The garbage/ trash container 13 is carried to garbage/trash disposal facility with a garbage/ trash collecting vehicle 14 and accumulated in an automated high-rise storage and retrieval system 15, and controlled for every collection site and collection date.例文帳に追加

ごみコンテナ１３をごみ収集車１４でごみ処理施設に運び、立体自動倉庫１５に貯留させ、収集場所、収集日時ごとの管理を行わせる。 - 特許庁

To fully bring out the ability of a vertical circulating lift and improve shipping ability in an automated storage and retrieval warehouse provided with the vertical circulating lift for shipping.例文帳に追加

出庫用の垂直循環式リフト装置を備えた自動倉庫において、垂直循環式リフト装置の能力をフルに引き出して、出庫能力を向上させる。 - 特許庁

Then the surface under test is divided into regions, the entire inspecting optical system 7 is moved by an automated stage 6 after photographing one region, and the next region is photographed.例文帳に追加

そこで、被検査面を領域分割し、１つの領域の撮像終了後、自動ステージ６により検査光学系７全体を移動させ、次の領域の撮像を行う。 - 特許庁

To provide a karaoke system or the like, in which recognition of a maker name and a model name of a karaoke device for enhancing a function by a set top box, and their registration to the set top box are automated.例文帳に追加

セットトップボックスによる機能拡張するためのカラオケ装置のメーカ名及び機種名の確認と、セットトップボックスへの登録を自動化するカラオケシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide an automated system allowing a user to complete a passing processing at an entrance of a toll road only by himself/herself even when the user forgets inserting an ETC card into an onboard device.例文帳に追加

有料道路の入口でＥＴＣカードを車載器にセットし忘れた場合でも利用者だけで通行処理を完結できる無人のシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an automated offset control of an operational amplifier used for measuring of current flowing in a resistance welder, achieving both human workload mitigation and quality control improvement.例文帳に追加

抵抗溶接機で流れる電流の測定に用いられる演算増幅器のオフセット調整を自動化して人的労力の軽減と品質管理の向上とを実現すること。 - 特許庁

A DCAM system provides a means for defining, creating, modifying, linking, reusing, validating, resolving, and assembling dynamic content using an efficient and automated process.例文帳に追加

ＤＣＡＭシステムは、効率的で自動化された処理を使用して、ダイナミックコンテンツを定義、作成、変更、リンク、再使用、妥当性検査、分解、および構築する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning machine for a steel tower capable of cleaning a wide area of the steel tower surface in a shorter time by an automated cleaning operation instead of a manual operation.例文帳に追加

鉄塔表面のケレン作業を手作業ではなく自動化して、短時間で広い面積のケレンを行なえる鉄塔用ケレン機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The automated document cashing system includes a reader (58, 60) for capturing an image of a negotiable instrument and recognizing the authorized signature as well as the amount written thereon.例文帳に追加

換金可能な証書の画像を取り込んだ後、記入された金額とともに有資格の署名を認識する読取り装置（５８、６０）を含んでいる自動書類キャッシングシステム。 - 特許庁

To provide an automated guided vehicle controller which can smoothly reach its set course even when the vehicle gets large out of the set course.例文帳に追加

無人搬送車が設定したコースより大きく外れたときにも、設定したコースにスムーズに到達することができる無人搬送車制御装置を提供するにある。 - 特許庁

To provide a long and large automatic vending machine used as a so-called automated convenience store with a simple and inexpensively manufacturable composition capable of meeting various request sizes.例文帳に追加

所謂無人コンビニとしての長大な自動販売機について、多様な要求サイズに合わせながらも、簡易で安価に製作出来る構成のものを提供する。 - 特許庁

An operation time for the air conditioner is settled by a timer, and the automated window or door is opened and closed at timing before a room gets oppressively warm, immediately when the timer is switched off.例文帳に追加

まずタイマーによってエアコンの作動時間を定めたのち、タイマーが切れるとすぐに、部屋が暑苦しくなる前のタイミングで、自動化した窓や戸の開閉を行なう。 - 特許庁

To provide a method for realizing automated access to a plurality of data media 102 disposed in an expansible drawer 114 in an opening of a data storage system 100.例文帳に追加

データ記憶システム１００内の開口内の伸縮式ドロワ１１４内に配置された複数のデータ媒体１０２への自動化されたアクセスを実現する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement distributing system for displaying advertisement contents relating to a customer on a display part, by utilizing a display waiting time in an automated teller machine.例文帳に追加

現金自動取引装置における表示の待ち時間を利用して、表示部に顧客に関する広告コンテンツを表示させる広告配信システムを提供する。 - 特許庁

To easily load and unload articles in a transport by piling up articles such as an tray for automated storage and retrieval warehouses on a truck for transport in multiple stages and in a plurality of rows.例文帳に追加

自動倉庫用トレーのような物品を搬送用台車に多段及び複数列に積み重ねて搬送するにおいて、物品の積み降ろし作業を容易ならめしる。 - 特許庁

To provide a karaoke system or the like, in which confirmation of a maker name and a model name of a karaoke device for expanding a function by a set top box, and registration in the set top box are automated.例文帳に追加

セットトップボックスによる機能拡張するためのカラオケ装置のメーカ名及び機種名の確認と、セットトップボックスへの登録を自動化するカラオケシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a mounted base board defect searching method and its device realizing a general searching technique allowing an automated defect search in a short time by means of a simple device structure.例文帳に追加

簡易な装置構成で自動的に短時間で不良探索を行うことができる汎用的な探索手法を実現した実装基板不良探索方法及び装置。 - 特許庁