「Automated」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

※The track or platform number of the train on which one is to board is not shown on the direction boards (automated announcements refer to 'this platform,' in a manner similar to those on the Osaka Loop, Sakurai and Wakayama lines). 例文帳に追加

※案内上ののりば番号は設定されていない（自動放送では大阪環状線・桜井線・和歌山線の駅のように「このホームに」という表現がなされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reciprocating-cycle measuring apparatus by which the reciprocating cycle of a back-and-forth moved measuring object can be measured precisely and easily and by which a measurement can be automated.例文帳に追加

本発明は、往復する測定対象の往復周期を正確且つ容易に測定でき、測定を自動化できる往復周期測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing an automated project management scheduling on the basis of user input of a contractual project milestone start and/or finish day.例文帳に追加

契約上のプロジェクト重要管理点開始及び／または終了日のユーザー入力に基づいて、自動化されたプロジェクト管理スケジューリングを管理するための方法とシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an inspection method for solving the friction problem of the mask on a honeycomb and the problem of recognition of the light signal picked up by an automated detection means, and to provide an inspection instrument therefor.例文帳に追加

ハニカム上のマスクの摩擦の問題、およびオートメーション化された検出手段により拾われる光信号の認識の問題を解決する検査方法および検査器具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a TAB(tape automated bonding) tape for BGA (pole grid array) wherein a via hole is formed with the same mold without depending on the pattern form of the via hole of the TAB tape for BGA.例文帳に追加

ＢＧＡ用ＴＡＢテープのビアホールのパターン形状に左右されずに、ビアホールを同一の金型で形成することができるＢＧＡ用ＴＡＢテープの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve productivity and to prevent defective products from occurring by performing assembly of individual parts of a multiple doser for powdered medicine, filling of the powdered medicine, and inspection after the assembly on an automated production line.例文帳に追加

粉末薬剤多回投与器の各部品の組立て、粉末薬剤の充填、及び組立後の検査を自動製造ラインにて行い、生産性の向上、不良品の発生防止を図る。 - 特許庁

A means 111 for calculating the number of distribution objects obtains the number of distribution objects for each of site servers (devices at a distribution source) 102a, 102b among a plurality of automated apparatus 201 being the distribution objects.例文帳に追加

配布対象数算出手段１１１は、複数の配布対象としての自動化機器２０１のうち、各サイトサーバ（配布元装置）１０２ａ，１０２ｂ毎の配布対象数を求める。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for and manufacturing line of plated and coated product, by which a conventional etching process becomes unnecessary, all processes can be automated, manufacturing cost is greatly reduced.例文帳に追加

従来のエッチング工程が不要となり、全工程を自動化し得、製造コストが大幅に低減化できるめっき塗装製品の製造方法及びめっき塗装製品の製造ラインの提供。 - 特許庁

A sensor 16 for the second stopping, consisting of a photoelectric sensor which detects the reflecting plate 20, is provided on the side of an automated guided vehicle AGV2, which stops running at the transfer position 9 later.例文帳に追加

あとから取合位置９に走行停止させる無人搬送車ＡＧＶ２の側面に反射板２０を検出する光電センサからなる第２停止用センサ１６を設ける。 - 特許庁

To provide an automated warehouse capable of efficiently taking out a stored article by efficiently carrying and storing the predetermined article including selected agricultural livestock products.例文帳に追加

選別された農畜産物等をはじめとする所定の物品を効率よく搬送して収納するとともに、収納された物品を効率よく取り出すことのできる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

To provide a backward view mirror for an automated teller machine (ATM) which permits wide-angle backward view and adjustment of a monitor range of the backward view mirror.例文帳に追加

広角な後方確認ができると共に、後方確認ミラーの監視範囲を調整可能とすることができる自動現金出入機（ＡＴＭ）用の後方確認ミラーを提供する。 - 特許庁

A conventional corrugated fiberboard or an end plate can be dispensed with, and the packaging structure 30 is simplified, and at least a part of the packaging work can be automated using a packaging machine.例文帳に追加

従来の段ボールや端板が不要となるので、包装構造３０が簡単な構造となり、内装作業の少なくとも一部を包装機を使用して自動で行うこともできる。 - 特許庁

Since probability for the body and the tube to be moved to a removal position is increased, a removal work with which only a worker is allowed to cope is automated.例文帳に追加

振動によってボディ及びチューブが取り外される位置にくる確率が高められるので、人でしか対応することのできなかった取り外し作業を自動的にすることができる。 - 特許庁

To provide a scribe item disposition method by which a disposition process can be automated even for a complicated scribe item disposition specification that has no agreement between the disposition order of items and disposition importance degrees.例文帳に追加

アイテムの配置順番と配置重要度が一致しないような複雑なスクライブアイテム配置仕様でも、配置処理を自動化することができるスクライブアイテムの配置方法を提供する。 - 特許庁

The transfer and the filling are also automated.例文帳に追加

本発明のイチゴ自動充填方法及び装置は、イチゴの実に一切触れることなく、蔓を挟着して搬送及び充填を行うものであり、さらに、その搬送及び充填を自動化するものである。 - 特許庁

The clutch control parameter value discriminated in the calibration method is memorized to be used in the control system 60 for controlling an engagement position of the automated clutch 14 to a movement promotion mode.例文帳に追加

較正方法によって識別されたクラッチ制御パラメータ値は、記憶されかつ制御システム60に用いられて自動化されたクラッチ14の係合位置を移動促進モードに制御される。 - 特許庁

A cellphone terminal 100 reads a license number from an IC license 400 by an NFC (Near Field Communication) chip 106, and transmits it to a remote issuing server 200 through an ATM (Automated Teller Machine) 500.例文帳に追加

携帯電話端末１００は、ＮＦＣチップ１０６によりＩＣ免許証４００から免許証番号を読出しこれをＡＴＭ５００を介してリモート発行サーバ２００に送信する。 - 特許庁

The Australian Customs Service provided an explanation of its Smartgate system, which is an automated border processing solution incorporating facial recognition and e-passport technology, that enables eligible travelers to self-process.例文帳に追加

豪州税関は、該当する旅客が自身で手続を終えられるよう、顔の認識と電子パスポートの技術を用いて、自動で旅客手続処理を行う「スマートゲートシステム」の説明を行った。 - 財務省

Thereafter, such Forms shall be completed in such a manner as may be specified as to permit an automated input of the content into a computer such as by character recognition or scanning.例文帳に追加

その後，当該様式は，文字認識又は走査などによりコンピュータに対する内容の自動化入力を可能にするよう指定される方法により，これを完成しなければならない。 - 特許庁

To provide a guidance device for an automated guided vehicle which reduces the construction cost of a traveling path by eliminating the need of guiding sign bodies of the traveling path and can reduce a vehicle cost.例文帳に追加

走行路の誘導標識体を不要として走行路の工事費用を縮小すると共に、車輌コストを低減することができる無人搬送車の誘導装置を提供すること。 - 特許庁

This AGV (automated guided vehicle) 10 is provided with a plurality of outrigger mechanisms OR-1 to OR-4 in order to hold the AGV in a condition where the whole of the AGV is raised from a traveling surface.例文帳に追加

本発明によるＡＧＶ１０は、ＡＧＶ全体を走行面から浮かせた状態で該ＡＧＶを保持するために複数のアウトリガー機構ＯＲ−１〜ＯＲ−４を備える。 - 特許庁

To provide an automated warehouse system which permits a shelf device to be constructed easily, and permits all of articles to be positioned with high workability by means of easy control regardless of a length in a front/rear direction.例文帳に追加

棚装置は簡単に構成でき、簡単な制御によって、物品の全てを、前後方向の長さにかかわらず作業性のよい位置にできる自動倉庫設備を提供する。 - 特許庁

To provide an automated storage and retrieval warehouse capable of realizing the efficient operation of unmanned carrying vehicle while restricting the consumption of a battery and abrasion of a driving unit of the unmanned carrying vehicle.例文帳に追加

無人搬送車のバッテリや駆動部の消耗を抑制することができるとともに、効率的な無人搬送車の運行を実現することができる自動倉庫を提供する。 - 特許庁

To provide a document automated dividing device capable of omitting a partition sheet and automatically determining a break of a document even when various documents having unclear formats are inputted.例文帳に追加

仕切り用紙が不要であり、かつ形式が不明な雑多な文書が入力される場合でも、文書の区切りを自動的に判定できる文書自動分割装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automated teller machine notifying an operator in process that a third person is peeping, and preventing leakage of a PIN even when the operator does not notice it.例文帳に追加

取引中の操作者に第三者の覗き見を報知し、その報知に操作者が気づかない場合でも暗証番号の漏洩を未然に防止できる自動取引装置を提供する。 - 特許庁

When coin change results from a transaction accepted by an automated teller machine 1000 that does not accept coins, it is reported to the central processing unit 4000.例文帳に追加

硬貨非対応の現金自動預払機１０００は、自装置において受け付けた取引の結果、硬貨の釣銭が発生する場合は、その旨を中央処理装置４０００へ通知する。 - 特許庁

To provide a temporary storage device for PTP sheets, offering automated work in a temporary storage process for the PTP sheets in a manufacturing line for PTP sheet products without requiring labor.例文帳に追加

ＰＴＰシート製品の製造ラインにおけるＰＴＰシートの一時保管工程の作業を、人手を必要とせず自動で行うことができるＰＴＰシートの一時保管装置を提供する。 - 特許庁

The contents of the loaded holder may be easily loaded, for example, into an automated dispensing machine for packaging and subsequent administration to a patient or for another use.例文帳に追加

充填されたホルダの内容物は、例えば、包装および患者へのその後の投与のために、または他の使用のために、自動分与機械内に容易に充填することが可能である。 - 特許庁

To provide maintenance and inspection systems, and specifically, an automated and computerized maintenance and inspection management system used to manage and track maintenance and inspection work orders.例文帳に追加

保守及び検査システム、具体的には、保守及び検査作業命令を管理して追跡するために使用される自動化及びコンピュータ化された保守及び検査管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a fixing construction of a gasket for a frame and a sheet material wherein mounting work of the sheet material on the frame material is facilitated, and the mounting work is automated, and also to provide a mounting method of the sheet material.例文帳に追加

板材を枠材に装着する作業が容易で、かつ、装着作業の自動化が可能な枠用ガスケット、板材の固定構造および板材の装着方法を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle that is equipped with a plurality of automated controlling functions that can readily come back to the predetermined setting through simple operations, even when the automatic control is set wrong.例文帳に追加

複数の自動制御機能を備えた作業車両において、自動制御機能の設定を間違っても、簡単な操作で既定の設定状態を再現できるようにする。 - 特許庁

To achieve automated processing such that each document data prepared at a plurality of distant locations are received, rearranged in a predetermined order, and transmitted to a single destination collectively.例文帳に追加

離れた複数の箇所で作成された各文書データを受け取って予め決めた順番に並べ替えてまとめて１つの宛先に送る処理を自動的に行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, a user can start the heating operation for the bathroom heater 3 only by operating the automated switch 20 of the heat source machine remote controller 1 without operating the bathroom heater remote controller 2.例文帳に追加

これによって使用者は、浴室暖房機リモコン２の操作をせずに熱源機リモコン１の自動スイッチ２０を操作するだけで、浴室暖房機３の暖房運転を開始することができる。 - 特許庁

This makes the conveying robot perform positioning work; and by using the result, not only modification of a conveying path and reference position teaching in case of starting-up the equipment are mostly automated.例文帳に追加

これにより搬送ロボットに位置決め作業をさせ、その結果を用いて搬送経路の修正ばかりでなく設備立ち上げの際の基準位置教示も大部分自動化できた。 - 特許庁

To improve the state of a surface opposite from a surface where a terminal electrode is provided suitably to automated mounting operation as to a chip on board flip-chip bonding type semiconductor device.例文帳に追加

チップオンボート・フリップチップボンディングタイプの半導体装置において、その端子電極が設けられた面とは反対側の面の状態を自動化された実装作業に適するように改良する。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus automatically editing a dynamic picture image by determining a scene that captures a subject from a motion vector between frames, and improving the usability of an automated editing apparatus for video.例文帳に追加

フレーム間の動きベクトルから、被写体を捉えているシーンの判定を行い、動画像を自動編集すること、および、映像の自動編集装置の使い勝手を向上させること。 - 特許庁

When the communication system at the datalink level of a real network is Ethernet (R), the processing for making the MAC address of a real NIC identical to the MAC address of a virtual NIC is automated.例文帳に追加

実ネットワークのデータリンクレベルの通信方式がイーサネット（登録商標）である場合、実ＮＩＣのＭＡＣアドレスと仮想ＮＩＣのＭＡＣアドレスを同一にする処理を自動化する。 - 特許庁

In this manner, an operation that is manually soldered by a worker is performed through an automated display panel soldering equipment, so that the productivity of the display panel can be improved furthermore.例文帳に追加

このように、作業者が手動で半田付けすることを自動化された表示パネル半田付け設備を通じて行うことで、表示パネルの生産性をより向上させることができる。 - 特許庁

To provide a deburring method for performing an automated system operation over a long period, improving manufacturing efficiency, and easily performing setting operations for correction values or the like.例文帳に追加

長時間にわたる無人運転が可能で、製造効率の向上を図ることができる上、補正値等の設定作業も煩わしくないバリ取り方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an automated method for controlling a fluidized bed gasification furnace for a gasification plant capable of easily performing a stable operation even by using waste materials as raw materials, and a device for the same.例文帳に追加

原料として廃棄物を用いる場合であっても、容易に安定した運転が行なえるガス化プラント用流動床ガス化炉の自動制御方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

In the method, a scheduling problem that can be solved by an automated scheduler is created by deriving a precedence graph by linking subsidiary tasks to a sequence of key tasks.例文帳に追加

この方法では、主要タスクのシーケンスに補助タスクを結合することによって順位グラフを導き出して、自動スケジューラによって解決し得るスケジュール作成問題を作成する。 - 特許庁

To provide a system for a dialysis treatment, whereby the safety during the dialysis treatment can be elevated and the disinfection operation can be easily automated, and a disinfection method thereof.例文帳に追加

透析治療時の安全性を向上させることができるとともに、消毒動作の自動化を容易とすることができる透析治療用システム及びその消毒方法を提供する。 - 特許庁

Automated installation of the software to one or more nodes of the process control system is facilitated based on the metadata from a workstation in communication with the one or more nodes of the process control system.例文帳に追加

プロセス制御システムの一以上のノードへのソフトウェアの自動インストールは、プロセス制御システムの一以上のノードと通信するワークステーションからのメタデータに基づいて実施が支援される。 - 特許庁

To provide a cannula for a manual, computerized or automated method for the accurate sizing and placement of instruments or screws in pedicles during spinal surgical procedures.例文帳に追加

脊椎の外科手術の間に椎弓根における器具またはスクリューの正確な大きさおよび配置のための、手動の、機械化され、自動化された方法のためのカニューレを提供する。 - 特許庁

For the revival of a loser in the epoch of information revolution, it is necessary not to carry out all job cycles by the loser himself but to separate the jobs and the business automated by conventional hardware.例文帳に追加

情報革命時代に敗者が復活するには、全業務サイクルを一人でこなすのではなく、従前通りのハードウエア等による機械化された業務と営業とを分離させる。 - 特許庁