「BE MODIFIED」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the blood collecting stand can be easily modified and miniaturized according to the equipment to be installed with a simple structure so as to accommodate blood collecting methods, and blood collection efficiency can be improved by making effective use of the interior space of the bloodmobile.例文帳に追加

採血方法に対応して簡単な構造で容易に設置機器に応じて変形でき、容易に小型化でき、車内空間の有効利用により採血効率を向上できる。 - 特許庁

To embed electronic watermarks of attached information to main information, wherein the attached information cannot be uncovered fraudulently, is less likely to be altered intentionally, and is less likely to be modified unconsciously.例文帳に追加

不正に見破られることなく、意図的な改竄のしにくい、無意識のうちの付属情報の変更も起こりにくい、主要情報に対する付属情報の電子的透しの埋め込み。 - 特許庁

Soundness can be quickly and easily confirmed in the system modification by comparing the software and data state before the modification with the software and data state after the modification with the required minimum information on the device to be modified according to the modification content of the device to be modified.例文帳に追加

また、改修対象装置の改修内容に応じて改修対象装置の必要最小限の情報での改修前のソフトウェア及びデータ状態と改修後のソフトウェア及びデータ状態の比較を行うことで、システム改修における迅速かつ容易な健全性確認を可能とする。 - 特許庁

The size of, and the distance between, each of the plurality of icons corresponding to the touched area are modified by the modified image creation unit 62, and an image for displaying the plurality of icons that are modified is created to be superimposed on icons displayed in the UI panel, and is displayed in the UI panel.例文帳に追加

変更画像生成部６２によって、触れた領域に対応する複数のアイコンの各々の大きさ又は間隔を変更し、ＵＩパネルに表示されたアイコンに重畳させて、変更された複数のアイコンを表示させる画像を生成して、ＵＩパネルに表示させる。 - 特許庁

To provide a method for producing amide-modified carboxymethylcellulose by which amide-modified carboxymethylcellulose can be obtained by a simple process in a high yield and an ionic liquid which is a reaction solvent can be recovered at a high recovery rate and reused.例文帳に追加

アミド変性カルボシキメチルセルロースを簡易なプロセスにより高収率で得ることができ、かつ反応溶媒であるイオン液体を高回収率で回収して再利用することができるアミド変性カルボキシメチルセルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁

However, the table may be modified so that it may indicate which of U or V should be selected, or that neither should be selected, indicating that this pixel should not be watermarked at all.例文帳に追加

表は、ＵとＶのどちらを選択すべきか、またはどちらも選択すべきでなく、当該ピクセルに電子透かしを入れるべきでないことが示されているかを示すことができるように、修正することができる。 - 特許庁

To provide a surface modifying method of graphite particles, by which the whole surface of each graphite particle can be modified evenly and efficiently.例文帳に追加

黒鉛粒子の表面全体を満遍なく効率良く改質できる黒鉛粒子の表面改質方法を提供する。 - 特許庁

To enable the dimming rate of each lighting apparatus to be modified easily while keeping collective management by an illumination control device effective.例文帳に追加

照明制御装置による一括管理を有効にしたまま、各照明装置の調光率を容易に変更できるようにする。 - 特許庁

The projection image which is modified in motion, is employed for forming three-dimensional models with high resolution of the subject to be inspected.例文帳に追加

運動修正された投影画像は、検査すべき対象の高い分解能を持つ３次元モデルの形成のために使用される。 - 特許庁

Further, a torch back part clamp is clamped and fixed with a modified U-bolt and fixed so as to be made adaptable to respectively different hand parts.例文帳に追加

またトーチ後部クランプは、それぞれ異なるハンド部に適合させるため、変形Ｕボルトで締め付け、固定するようにした。 - 特許庁

Thus, a swing stall at the start can be prevented without complicating a system such that the compressors 5 and 7 are modified into variable pitch types.例文帳に追加

よって、圧縮機５、７を可変ピッチにする等のシステムを複雑化することなく、始動時の旋回失速を防止できる。 - 特許庁

To provide a game machine not only including a large number of versatilely usable portions and excellent in recycling performance but also hard to be illegally modified.例文帳に追加

汎用的に使用できる部分を多く含みリサイクル性に優れるだけでなく、不正改造も困難な遊技機を提供する。 - 特許庁

If a nose bridge has a different structure, the shape of the frame is modified so as to match a frame of the glasses, and thus the slip prevention instrument can be easily fixed.例文帳に追加

又鼻掛け器具の構造が異なる場合フレームの形を変更し眼鏡の枠に合致させれば簡単に固定できる。 - 特許庁

Further, parameter updating means 60 and parameter storage means are provided when necessary and then parameters can be modified, added, and updated.例文帳に追加

また、必要に応じ、パラメータ更新手段６０とパラメータ記憶手段を備えることによって、パラメータの変更・追加・更新を行う。 - 特許庁

To provide a hyper-branched structure thermoplastic polyurethane urea resin whose terminal isocyanate group can be used to produce various modified products.例文帳に追加

末端基のイソシアネート基を利用して各種の変性ができるハイパーブランチ構造の熱可塑性ポリウレタンウレア樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a polysulfide-modified epoxy resin composition which has a low viscosity and can be cured at a low temperature such as ≤5°C.例文帳に追加

５℃以下の様な低温でも硬化が可能で低粘度のポリサルファイド変性エポキシ樹脂組成物を提供するものである。 - 特許庁

The new fuel assemblies as the given candidates can be modified by changing one rod type from the set.例文帳に追加

所与の候補の新しい燃料集合体は、セットから１つの棒型変更を行うことによって修正することができる。 - 特許庁

The physiological function of the TPA-1B protein can be separately or independently examined by using the gene-modified nematode.例文帳に追加

更に、本発明で提供する遺伝子改変線虫を用いてTPA-1Bタンパク質の生理機能を別個に検討することが可能になる。 - 特許庁

The amount of the fluorine-modified resin to be added is 5-15 pts.wt. per 100 pts.wt. of the solid of the polyfunctional (meth)acrylate resin.例文帳に追加

多官能（メタ）アクリレートの樹脂固形分１００重量部に対し、フッ素変性樹脂の添加量は、５〜１５重量部とする。 - 特許庁

The interference between these modes will be modified as a function of the properties of the ambient environment within which the coil is immersed.例文帳に追加

これらのモード間の干渉は、コイルがその中に浸漬される周囲環境の特性の関数として修正されることになる。 - 特許庁

To provide a method for identifying positions of an antibody that can be modified without significantly reducing the binding activity of the antibody.例文帳に追加

その結合活性を著しく低下させることなく改変されうる抗体の位置を同定するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a modified polyester fiber, in which a carboxyl group hard to be hydrolyzed, having slight change in strength with time.例文帳に追加

加水分解されにくい、強度の経時的変化の少ないカルボキシル基の導入された改質ポリエステル繊維を提供。 - 特許庁

As a result, the produced coal ash can be converted into the modified ash containing 40-70 wt.% calcium oxide.例文帳に追加

これにより、生成される石炭灰は酸化カルシウムを４０〜７０重量％含む改質灰とすることが可能になる。 - 特許庁

If it appears that the extent of the preliminary injunction or restraining order granted is too great, it may be modified.例文帳に追加

発令された予備的差止命令又は一時差止命令の程度が過大であると認められる場合は，変更することができる。 - 特許庁

However, in any such case, the trade mark as so modified must be advertised in the prescribed manner before being registered.例文帳に追加

ただし，そのような場合は，そのように修正した商標は，登録前に所定の方法により公示されなければならない。 - 特許庁

For the purpose of publication of the patent application the title of the invention may also be modified to the extent as provided for in section 6(1)(i).例文帳に追加

特許出願の公開のためには，発明の名称も第 6条(1)(i)に規定された範囲で変更することができる。 - 特許庁

(4) When input items are cancelled or modified, each such cancellation or modification shall be recorded per se as a separate record from the original. 例文帳に追加

（４）　入力された事項を取消し、又は修正した場合は、その取消し又は修正の記録がそのまま残されること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second method is to gate out part of the modified auxiliary pilot channel to be applied in an accumulative manner.例文帳に追加

第２の方法は、累積して加えられることとなる補助パイロットチャネルを改良したものの一部をゲートアウトすることである。 - 特許庁

GDL allows the features and attributes of a subject to be quickly and readily extended or modified by altering a source file.例文帳に追加

ＧＤＬにより、対象のフィーチャおよび属性を、ソースファイルの変更により、高速かつ容易に拡張あるいは修正できる。 - 特許庁

The error image may be modified with a visual model (76) to remove invisible errors, and thereby a visible error image is created.例文帳に追加

エラー画像は、不可視エラーを取り除くために視覚モデル（７６）を用いて修正され得、それによって可視エラー画像を作成する。 - 特許庁

To form an arbitrary pattern by means of a projection aligner without requiring an expensive reticle in which a pattern can not be modified nor altered.例文帳に追加

高価でパタン修正や変更ができないレチクルを用いなくても、投影露光による任意パタンの形成を可能とする。 - 特許庁

To provide an advantageous battery device in which manufacturing and sales of a modified battery device can be prevented and a user's convenience is improved.例文帳に追加

改造バッテリー装置の製造や流通を抑止し、ユーザーの利便性の向上を図る有利なバッテリー装置を提供する。 - 特許庁

Article 304 A judgment of first instance may be revoked and modified only to the extent that an appeal is entered against it. 例文帳に追加

第三百四条　第一審判決の取消し及び変更は、不服申立ての限度においてのみ、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you attach a patch, make sure you use the -c or -u option to diff(1) to create a context or unified diff (unified is preferred), and make sure to specify the exact CVS revision numbers of the files you modified so the developers who read your report will be able to apply them easily. 例文帳に追加

パッチは context 形式か unified 形式の差分を diff(1) の -c か -u オプションを 使って作成してください。 - FreeBSD

so that the string referred to by path should not be modified or freed until the pointer returned by the function is no longer required. 例文帳に追加

そのため、pathで参照される文字列は、関数が返すポインタが不要になるまでは変更したり free したりすべきではない。 - JM

System wide maximum number of message queues: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via /proc/sys/kernel/msgmni ). 例文帳に追加

システム全体のメッセージ・キュー数の最大値: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/msgmni経由で参照したり、変更したりできる)。 - JM

Maximum number of semaphores per semid: implementation dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the first field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加

semid あたりのセマフォの最大数: 実装依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第1フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM

System wide maximum number of semaphores: policy dependent (on Linux, this limit can be read and modified via the second field of /proc/sys/kernel/sem ). 例文帳に追加

システム全体のセマフォの最大数: 方針依存(Linux では、この制限値は/proc/sys/kernel/semの第2フィールドに対応し、読み出しも変更もできる)。 - JM

In the imperial edicts upon enthronement of Emperor Kanmu and later, it is mentioned as the law that Emperor Tenchi established for the first time, but the adjective phrase, 'which should not be modified,' is omitted. 例文帳に追加

桓武天皇以降の詔では「改めるまじき」という形容なしに、単に天智天皇が初め定めた法とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, by forming the Mg-F bonding layer by plasma treatment, the surface of the magnesium substrate can be modified.例文帳に追加

また、プラズマ処理によってＭｇ−Ｆ結合層を形成することによってマグネシウム系基体の表面を改質することができる。 - 特許庁

To accommodate different finger sizes, the size of the edge band can be modified based on the identification of the finger or thumb.例文帳に追加

種々の指のサイズに対応するために、端部帯域のサイズは、指又は親指の識別に基づいて修正することができる。 - 特許庁

Organic materials having various kinds of functions acting on an organism can be bound to the surface-modified inorganic fine particle.例文帳に追加

この表面修飾無機微粒子には、さらに生体に対し各種の機能を有する有機物質を結合させることができる。 - 特許庁

The input signal replicas may also be modified by changing their amplitude or by filtering to provide desired delaying.例文帳に追加

入力信号レプリカはその振幅を変化させたりフィルタリングして所望の遅延を与えるように修正することもできる。 - 特許庁

In the modified specifications, if the switch sw1 is operated once, the solenoid SL1 continues to be energized after termination of the switch operation.例文帳に追加

この変更仕様では、スイッチｓｗ１を１回操作するとスイッチ操作をやめてもソレノイドＳＬ１が励磁され続ける。 - 特許庁

The operation of the camera is modified with the actuation speed as the base and as a result an urgent photograph can be surely and speedily taken.例文帳に追加

カメラは、作動速度をベースにしてその動作を調整し、したがって緊急の写真が確実に素早く撮影される。 - 特許庁