「BEATEN」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

We gnashed our teeth with vexation when our team was beaten in the final round [game]. 例文帳に追加

チームが優勝をのがしたとき, 我々は歯ぎしりしてくやしがった. - 研究社 新和英中辞典

We were completely confused by his ingenious tactics, and ended up being comprehensively [completely] beaten. 例文帳に追加

試合は彼の巧みな作戦に振り回されて完敗に終わった. - 研究社 新和英中辞典

One who is bent on great things, will not hesitate to leave the beaten track. 例文帳に追加

大事を為さんとする者は世の常軌を逸するに躊躇せぬ - 斎藤和英大辞典

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match.例文帳に追加

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 - Tatoeba例文

He is proud of never having been beaten in ping-pong.例文帳に追加

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。 - Tatoeba例文

Though it was the original, Amsterdam, and York, were beaten by New York.例文帳に追加

本家であるはずのアムステルダムもヨークもニューヨークに負けてしまった。 - Tatoeba例文

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tatoeba例文

The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tatoeba例文

made by stirring beaten eggs into a simmering broth 例文帳に追加

沸騰する直前のブイヨンに溶き卵を入れて混ぜることによって作られる - 日本語WordNet

beaten eggs or an egg mixture cooked until just set 例文帳に追加

ちょうど固まるまで料理された泡立てられた卵あるいは卵液 - 日本語WordNet

eggs beaten with milk or cream and cooked until set 例文帳に追加

卵に牛乳かクリームを混ぜ、固まるまで料理したもの - 日本語WordNet

hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg 例文帳に追加

泡立てた卵の入った、熱い、または冷たいアルコール入り飲料 - 日本語WordNet

his association of his father with being beaten was too strong to break 例文帳に追加

殴る父親との関係は、壊れることが出来ないくらい強いものだった - 日本語WordNet

in a Zen Buddhist temple, a wooden board, shaped like a fish, which is beaten to announce meal times to priests 例文帳に追加

禅家で食事の時に打ち鳴らす魚形の木板 - EDR日英対訳辞書

the solid substance that remains after gas has been beaten and removed from coal 例文帳に追加

コークスという石炭を高温乾留して作った物質 - EDR日英対訳辞書

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. 例文帳に追加

彼は荒々しいサッカーの試合の間、鉄の棒で殴られた。 - Tanaka Corpus

He is proud of never having been beaten in ping-pong. 例文帳に追加

彼はピンポンで１度も負けたことのないのを自慢している。 - Tanaka Corpus

After being out in the wind and rain for years and years the walls of this (apartment) building are weather-beaten/weathered and brittle. 例文帳に追加

長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。 - Tanaka Corpus

In court music, the Japanese drums called gaku-daiko (a flat drum beaten by two sticks) are facing the stage. 例文帳に追加

雅楽では楽太鼓と呼ばれ、舞台の正面に構えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Salt and pepper the meat, cover it with flour, then dip it in beaten eggs and breadcrumbs separately. 例文帳に追加

肉に塩コショウをふりかけ、小麦粉、溶き卵、パン粉の順につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Citatap is a word that means 'something that is beaten' in Ainu. 例文帳に追加

チタタプとはアイヌ語で「たたかれるもの」という意味の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The key is to ensure the amount of the dashi broth is twice the amount of the beaten eggs. 例文帳に追加

出し汁の量を、溶き卵の量の2倍にするのがコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Broth is added to beaten eggs, and the eel is rolled just like making a dashimaki tamago (omelet made with broth). 例文帳に追加

とき卵に出汁を入れ、出汁巻き卵をつくる要領でウナギを巻く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dip in beaten eggs and fry them in salad oil heated to about 180 degrees Celsius. 例文帳に追加

溶き卵にくぐらせ、180度前後に熱したサラダ油で揚げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its design is exactly the same as single robe, beaten scarlet silk robe, and patterned woven and decorated silk outer robe. 例文帳に追加

構造は単衣、打衣、表衣と全く変わらない物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have limitlessly spent my heroic spirits and have never been beaten by anyone.' 例文帳に追加

「男伊達の無尽のかけ捨て、ついに引けを取ったことのねえ男だ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If they broke these rules, they were given a severe punishment and at times beaten up to death. 例文帳に追加

これらの禁を破れば厳罰を受け、時にはリンチを受けて殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His superior officers called him scum, and he would be continuously beaten by a wooden stick until he lost consciousness. 例文帳に追加

上官にはクズと呼ばれ、木の棒で気が遠くなる程叩かれ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an era where it was believed that a soldier got stronger the more he was beaten. 例文帳に追加

兵隊は叩けば叩くほど強くなると信じられていた時代だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Akasaka, Takefusa KIKUCHI already had beaten Mongolian soldiers. 例文帳に追加

赤崎では既に菊池武房が蒙古兵を討ち取っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day TANABE no Osumi's troops were beaten by O no Honji. 例文帳に追加

田辺小隅の部隊は、翌日多品治によって撃退された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the troops which had been sent to the west were also beaten and withdrew. 例文帳に追加

その頃、西に派遣された部隊も敗れて退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, those in domain cliques seem to never die even if they were beaten.' 例文帳に追加

「藩閥のやつらは、たたいても死にそうもないやつばかりだが...」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be beaten with mallets or drawn with a bow of a stringed instrument. 例文帳に追加

マレットで叩く奏法のほか、弦楽器の弓で擦ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide beaten-foil transfer foil for in-mold molding (beaten-foil transfer film) for beaten-foil metal foil by a traditional foil beating technique, and to provide an in-mold molded article having the surface decoration of beaten-foil metal foil such as gold foil and silver foil by in-mold molding utilizing the transfer foil.例文帳に追加

伝統的な箔打ち技術による打ち箔金属箔のインモールド成型用打ち箔転写箔（「打ち箔転写フィルム」）およびこの転写箔を利用したインモールド成型による打ち箔の金箔・銀箔等の打ち箔金属箔の表面装飾を有するインモールド成型品を提供する。 - 特許庁

The players are induced to pound the part to be beaten.例文帳に追加

また、遊技者に対しては、その打部を殴打するように誘導する。 - 特許庁

In a few moments they were on the little beaten track that ran round the wooded island, 例文帳に追加

中島を歩き回ってできた道がある。すぐにたどり着いた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

In Kansai area, there are other donburimono which are similar to Oyako-don: Wakatake (young bamboo)-don (bamboo shoot is cooked with lightly beaten egg), Haikara (stylish)-don (bits of fried tempura batter is cooked with lightly beaten egg), Kinugasa (umbrella)-don (deep-fried tofu is cooked with lightly beaten egg) and so on. 例文帳に追加

関西では、親子丼に似た丼物で他に若竹丼（筍を卵で綴じている）、ハイカラ丼（揚げ玉を綴じる）、衣笠丼（油揚げを綴じる）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tournament provided many surprises with seeded players being beaten one after another in the early rounds. 例文帳に追加

今度の大会は番狂わせが相つぎ, シード選手が早い回につぎつぎに敗退した. - 研究社 新和英中辞典

The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!例文帳に追加

敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。 - Tatoeba例文

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.例文帳に追加

昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。 - Tatoeba例文

I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.例文帳に追加

昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。 - Tatoeba例文

Even though Baikinman always gets beaten into the ground, he never learns his lesson and keeps doing bad things.例文帳に追加

バイキンマンはいつもこてんぱんにやられているのに、懲りずに悪いことばかり繰り返している。 - Tatoeba例文

sweet topping especially for pies made of beaten egg whites and sugar 例文帳に追加

特に、パイのための、かくはんされた卵の白身と砂糖でできた甘いトッピング - 日本語WordNet

light fluffy dish of egg yolks and stiffly beaten egg whites mixed with e.g. cheese or fish or fruit 例文帳に追加

例えばチーズ、魚あるいは果物と卵黄と堅くあわ立てた卵白のふんわりした料理 - 日本語WordNet